What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT " in German?

• Durchführung des Vertrages
• Vertragsdurchführung
• Ausführung des Vertrags
• Durchführung des Vertrags

Examples of using Implementation of the contract in English and their translations into German

Conclusion and implementation of the contract;
Abschluss und Erfüllung des Vertrages;

Another plus point that guarantees you a high degree of certainty in the implementation of the contract by gat.
Ein weiterer Pluspunkt, der Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bei der Auftragsausführung durch die gat gewährleistet.

We assess the implementation of the contract as an example of successful cooperation and positive business practice," said Aleksandar Vulin.
Wir betrachten die DurchfÃ1⁄4hrung des Vertrags als Beispiel fÃ1⁄4r eine erfolgreiche Kooperation und eine gute Geschäftspraxis", sagte Aleksandar Vulin.

The method of payment, delivery or implementation of the contract;
Die Zahlungsart, Weise von Lieferung oder Ausführen des Vertrags;

If we require the data for the implementation of the contract, for as long as the contractual relationship with you continues or statutory retention periods apply.
Wenn wir die Daten zur Durchführung eines Vertrags benötigen höchstens solange, wie das Vertragsverhältnis mit Ihnen besteht oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen laufen.

The method of payment, delivery or implementation of the contract;
Die Art der Zahlung, Ablieferung oder Erfüllung des Vertrags;

The customer hereby undertakes to inform the Provider forthwith of every change to its contact details provided and/or to its other data required for the implementation of the contract.
Er verpflichtet sich, den Provider jeweils unverzüglich über Änderungen der mitgeteilten Kontaktdaten sowie der sonstigen, für die Vertragsdurchführung erforderlichen Daten zu unterrichten.

Furthermore, we also keep the stored data after implementation of the contract until this right is revoked.
Darüber hinaus speichern wir die erhobenen Daten auch nach Vertragsdurchführung bis auf Widerruf.

The conditions in article 4 paragraph 3 of these captured data, unless the trader has already provided the consumer with this data before the implementation of the contract;
Die Voraussetzungen in Artikel 4 Absatz 3 dieser erfasst Daten, es sei denn, der Gewerbetreibende den Verbraucher bereits mit diesen Daten vor der Durchführung des Vertrages; gewährt hat.

If you subscribe to our newsletter through your email address, we will use your email address beyond the implementation of the contract for our own advertising purposes until you unsubscribe from the newsletter.
Wenn Sie unseren Newsletter über Ihre E-Mail-Adresse abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse über die Vertragsdurchführung hinaus für eigene Werbezwecke, bis Sie sich vom Newsletter abmelden.

These applications shall cover expenditure incurred and paid during that quarter and shall be accompanied by the relevant supporting documents and an interim report on the implementation of the contract.
Sie beziehen sich auf die im betreffenden Dreimonatszeitraum getätigten Ausgaben; den Anträgen sind die entsprechenden Ausgabenbelege und ein Zwischenbericht über die Ausführung des Vertrags beizufügen.

Referring to a conversation with President Dmitry Medvedev, he said that Moscow would suspend implementation of the contract for the supply to Iran anti-aircraft missile systems(SAMs) C-300, Nezavisimaya Gazeta.
Unter Bezugnahme auf ein Gespräch mit Präsident Dmitri Medwedew, sagte er, dass Moskau die Umsetzung des Auftrags für die Lieferung in den Iran Fla-Raketen-Systeme(SAMs) C-300,“Nesawissimaja Gaseta” aussetzen werde.

There is no liability of OTR and its vicarious agents for slight negligent breach of duties, not essential to the contract and not jeopardising the implementation of the contract.
Bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen von nicht vertragswesentlichen Pflichten, durch deren Verletzung die Durchführung des Vertrags nicht gefährdet wird, haften die Firma OTR sowie ihre Erfüllungsgehilfen nicht.

A cardinal obligation in the sense of this paragraph is an obligation whose fulfilment enables the implementation of the contract itself and upon whose fulfilment the contractual partners may consequently routinely depend.
Eine"Kardinalpflicht" im Sinne dieser Ziffer ist eine Pflicht deren Erfüllung die Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Erfüllung sich der Vertragspartner deswegen regelmäßig verlassen darf.

Skywalk and its legal representatives or vicarious agents shall not be liable for violation of non-cardinal contractual obligations through slight negligence that does not jeopardize implementation of the contract.
Bei leicht fahrlässigen Verletzungen von nicht vertragswesentlichen Pflichten, durch deren Verletzung die Durchführung des Vertrages nicht gefährdet wird, haftet Skywalk sowie deren gesetzliche Vertreter oder Erfüllungsgehilfen nicht.

The cardinal obligations of MCT include those duties the fulfillment of which is the basis of the due and proper implementation of the contract, and in the adherence to which you may, as a general rule, trust.
Zu den Kardinalpflichten von MCT zählen solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglichen und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen.

We shall use the personal data communicated in this manner exclusively for the purpose for which you have assigned the data to us, namely for the purpose of corresponding with regard to your enquiry or implementation of the contract.
Die hierbei übermittelten personenbezogenen Daten verwenden wir ausschließlich für den Zweck, für den Sie uns die Daten überlassen haben, nämlich z.B. zum Zweck der Korrespondenz im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage oder der Vertragsabwicklung.

If SDSA is grossly negligent in violating an essential contractual obligation("cardinal duty"), without which the implementation of the contract is unimaginable, the obligation to provide compensation for material damages is limited to damages that typically result in such situations.
Sofern SDSA fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht("Kardinalpflicht") verletzt, ohne deren Beachtung die Durchführung des Vertrags nicht denkbar wäre, ist die Ersatzpflicht für Sachschäden auf den typischerweise entstehenden Schaden beschränkt.

The granting of rights indicated above includes the right to storage, duplication, publication, digitalisation, public disclosure, and the right to editing, in particular, insofar as this is necessary for the implementation of the contract.
Die vorgenannte Rechteeinräumung beinhaltet insbesondere das Recht zur Speicherung, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Digitalisierung, öffentlichen Zugänglichmachung sowie das Recht zur Bearbeitung, soweit dies zur Durchführung des Vertrags notwendig ist.

If Coffee Mundo should during the implementation of the contract have provided the opposing party with goods, then the opposing party shall be held to return these goods to Coffee Mundo within the agreed period complete, in the original condition and free of faults.
Im Fall Coffee Mundo während der Ausführung des Vertrags an die Gegenseite Güter zur Verfügung gestellt hat, ist die Gegenseite verpflichtet diese Güter innerhalb des vereinbarten Termins vollständig, in ursprünglichem Zustand, frei von Defekten- und Mängeln an Coffee Mundo zu retournieren.

Transport/freight charges, costs for outer packaging, transport insurance, value added tax and other costs associated with the implementation of the contract("additional costs") are not included.
Transport-/Versandkosten, Kosten für Außenverpackung, Transportverischerung und sonstige mit der Durchführung des Vertrags verbundene Kosten(„Zusatzkosten") sind nicht einbezogen und sind vom Kunden entsprechend den Preisangaben auf der Webseite des Lieferanten zusätzlich zu vergüten.

The contracting parties are obligated to one another without time limitation to maintain silence regarding business and operational secrets such as pricing terms, names of end customers and any information designated as confidential that becomes known to them in connection with implementation of the contract.
Die Vertragspartner sind einander zeitlich unbeschränkt verpflichtet, über Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse wie etwa spezielle Preiskonditionen, Namen von Endkunden sowie über als vertraulich bezeichnete Informationen, die im Zusammenhang mit der Vertragsdurchführung bekannt werden, Stillschweigen zu bewahren.

In other respects, LuraTech is liable for minor negligence only insofar as an obligation is violated that must be fulfilled to enable proper implementation of the contract, that endangers the achievement of the contractual purposes if violated and that the Client can ordinarily trust to be observed cardinal obligation.
Im Übrigen haftet LuraTech bei leichter Fahrlässigkeit nur, sofern eine Pflicht verletzt wird, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszweckes gefährdet und auf deren Einhaltung der Auftraggeber regelmäßig vertrauen kann Kardinalpflicht.

If you instruct us with the provision of a service or the sending of goods, your personal data is employed without your explicit consent only insofar as this is necessary for the provision of the service or the implementation of the contract.
Wenn Sie uns mit der Erbringung einer Dienstleistung oder der Zusendung von Ware beauftragen, werden Ihre persönlichen Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung nur insoweit verwendet, wie es für die Erbringung der Dienstleistung oder die Durchführung des Vertrages notwendig ist.

Therefore, the Parties agree and accept that the invalidity of a term and/or condition is not a substantial legal element for the purposes of cancelling or invalidating the agreement as they declare that this is without prejudice to good faith in the implementation of the contract and the fact that the Parties could not know of that invalidity at the time of entering into the agreement.
Daher vereinbaren und akzeptieren die Parteien, dass die Ungültigkeit einer Bedingung und/oder Kondition kein wesentliches rechtliches Element zu Zwecken der Annullierbarkeit oder Nichtigkeit der Vereinbarung darstellt, da sie erklären, dass der gute Glaube bei der Ausführung des Vertrags und die Tatsache unbeschadet ist, dass die Parteien beim Abschluss der Vereinbarung diese Ungültigkeit nicht kennen konnten.

In this event, the contractor shall have a claim for remuneration in respect of the services provided until this point in time, whereby the services provided shall also include the claims of third parties, with which the contractor has placed orders as he was relying on the implementation of the contract.
Der Auftragnehmer hat in diesem Falle Anspruch auf Vergütung der bis dahin erbrachten Leistungen, wobei zu den erbrachten Leistungen auch Ansprüche Dritter zählen, die der Auftragnehmer im Vertrauen auf die Durchführung des Vertrages beauftragt hat.

We are also liable for damages caused by simple negligence, insofar as the resulting damage is due to the infringement of rights, which are to be given to the customer according to the content and purpose of the contract and/ or to the violation of obligations, Implementation of the contract at all, and on the compliance of which the contractual partner may regularly trust and rely cardinal obligations.
Wir haften auch für Schäden, die durch einfache Fahrlässigkeit verursacht werden, soweit die hierdurch entstehenden Schäden auf der Verletzung von Rechten, die dem Kunden nach Inhalt und Zweck des Vertrages gerade zu gewähren sind und/oder auf der Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut und vertrauen darf(Kardinalpflichten), beruhen.

An investigation carried out by UCLAF in association with the Commission Financial Controller's department established the existence of irregular practises at the different stages of processing of tenders and of the drafting and implementation of the contract.
Die Untersuchungen, welche UCLAF in Zusammenarbeit mit der Finanzkontrolle der Kommission eingeleitet hatte, führten zur Feststellung einer Reihe von nicht regelkonformen Praktiken in den verschiedenen Phasen der Ausschreibung, der Erstellung und der Durchführung des Vertrages.

I accept the evidence of the junior doctors that they were in genuine doubt as to whether or not there was any negotiating daylight left following the Minister's statement and, further, construed the Statement as entailing the Secretary of State compelling introduction or implementation of the contract and thereby eradicating further negotiating options.”.
Ich akzeptiere die Beweise der jungen Ärzte, dass sie wirklich Zweifel hegten, ob es nach der Erklärung des Ministers ein Verhandlungstag gab oder nicht, und interpretierten die Erklärung weiterhin so, dass der Minister die Einführung oder Umsetzung des Vertrags zwingend vorschrieb und dadurch weitere Verhandlungsoptionen zu beseitigen.

Provided that the Seller negligently infringes an essential contractual duty, the liability to pay damages shall be limited to the foreseeable, typically occurring damage, unless unlimited liability applies pursuant to Section 1. Essential contractual obligations are obligations the contract imposes on the Seller according to its content to meet the purpose of the contract and whose fulfillment is essential for the due and proper implementation of the contract and on the fulfillment of which the Client can regularly rely.
Aufgrund zwingender Haftung wie etwa nach dem Produkthaftungsgesetz. Verletzt der Verkäufer fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, sofern nicht gemäß vorstehender Ziffer unbeschränkt gehaftet wird. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, die der Vertrag dem Verkäufer nach seinem Inhalt zur Erreichung des Vertragszwecks auferlegt, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.

How to use "implementation of the contract" in a sentence

The implementation of the Contract is entirely at the risk and responsibility of the Client.

In comparison, a data structure is a concrete implementation of the contract provided by an ADT.

We will post further information regarding the implementation of the contract as the information becomes available.

SGPC is now involved in the implementation of the contract and in negotiating its’ next phase.

He was responsible for the implementation of the contract with Boeing for the B777 landing gear.

Required information necessary for the implementation of the contract is marked separately, additional information is voluntary.

Once this is done, we will turn over implementation of the contract specifics to the Agarthans.

After all, the employee’s accident did not occur during the implementation of the contract of employment.

Homeworker24 will send out all information for the implementation of the contract to this contact address.

Pre-selection of sites speeds the implementation of the Contract With FEMA For Debris Removal debris management plan.