What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONTRACT " in Greek?

• υλοποίηση της σύμβασης
• εκτέλεση της σύμβασης
• εφαρμογή της σύμβασης
• υλοποίησης της σύμβασης

Examples of using Implementation of the contract in English and their translations into Greek

Terms of cooperation for implementation of the contract.
Όροι συνεργασίας για την εκτέλεση της σύμβασης.

Implementation of the contract is expected by the end of 2006.
Η εφαρμογή της σύμβασης αναμένεται μέχρι τα τέλη του 2006.

Possible problems in the implementation of the contract.
Πιθανά προβλήματα κατά την εφαρμογή της σύμβασης.

Timely implementation of the contract and timely delivery of all deliverables foreseen.
Έγκαιρη υλοποίηση της σύμβασης και έγκαιρη παράδοση όλων των προβλεπόμενων παραδοτέων.

Another legal incapacity impedes the implementation of the contract;
Εμφανίζεται νομική ανικανότητα που εμποδίζει την εκτέλεση της σύμβασης.

Therefore, the implementation of the contract was irregular.
Επομένως, η εκτέλεση της σύμβασης ήταν παράτυπη.

Some of the team members are also likely to be responsible for the implementation of the contract.
Είναι επίσης πιθανό ορισμένα από τα μέλη της ομάδας να είναι υπεύθυνα για την υλοποίηση της σύμβασης.

Sutanovac added the implementation of the contract would depend on Iraq's political situation.
Ο Σουτάνοβατς πρόσθεσε ότι η εφαρμογή της σύμβασης θα εξαρτηθεί από την πολιτική κατάσταση στο Ιράκ.

References may be made to relevant national social and economic factors which may affect the implementation of the contract.
Μπορεί να γίνεται αναφορά σε σχετικούς εθνικούς κοινωνικούς και οικονομικούς παράγοντες που ενδέχεται να επηρεάσουν την υλοποίηση της σύμβασης.

This is the case when the data for the implementation of the contract are no longer required.
Αυτό συμβαίνει όταν τα δεδομένα δεν είναι πλέον αναγκαία για την εκτέλεση της σύμβασης.

The place of delivery/implementation results from the spatial planning for the implementation of the contract.
Η θέση παράδοσης/ υλοποίησης προκύπτει από τον χωρικό σχεδιασμό της υλοποίησης της σύμβασης.

It is important that those staff that will be monitoring the implementation of the contract should be involved in the development of the contract..
Είναι σημαντικό το προσωπικό που θα παρακολουθεί την υλοποίηση της σύμβασης να εμπλέκεται στη σύνταξη της σύμβασης..

Any special requirements which the Contracting Authority may place on the Contractor regarding the implementation of the contract.
Ενδεχόμενες ειδικές απαιτήσεις της Αναθέτουσας Αρχής από τον Ανάδοχο, σχετικά με την υλοποίηση της σύμβασης.•.

If unforeseeable occurrence of a conflict of interests in the implementation of the contract of the detective agency to immediately terminate the contract for cause is justified.
Σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστατικών σύγκρουσης συμφερόντων κατά την εκτέλεση της σύμβασης του ντετέκτιβ για να καταγγείλει αμέσως τη σύμβαση για την αιτία είναι δικαιολογημένη.

The results of the contract are expected to be achieved(produced) gradually, as the implementation of the contract progresses.
Τα αποτελέσματα της σύμβασης αναμένεται να επιτυγχάνονται(παράγονται) σταδιακά, με την πρόοδο της υλοποίησης της σύμβασης.

If differences arise relating to the interpretation, execution or implementation of the Contract, both parties will seek a scheme of arrangement out of court, in keeping with the principles of good faith and commercial practices.
Σε περίπτωση διαφορών που ενδεχομένως προκύψουν σχετικά με την ερμηνεία, την εκτέλεση ή την εφαρμογή της Σύμβασης, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για την εξώδικη επίλυσή τους, σύμφωνα με τους κανόνες της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών.

This chapter of the Terms of Reference describes any special requirements which the Contracting Authority may place on the Contractor regarding the implementation of the contract.
Στο κεφάλαιο αυτό των Όρων Εντολής περιγράφονται οι όποιες ειδικές απαιτήσεις της Αναθέτουσας Αρχής από τον Ανάδοχο, σχετικά με την υλοποίηση της σύμβασης.

In case of disputes, the rental company is the one responsible for the implementation of the contract, unless stated otherwise in the contract..
Σε περίπτωση διαφοράς, η εταιρεία ενοικίασης είναι η αρμόδια για την εφαρμογή της σύμβασης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στη σύμβαση..

Prerequisites The prerequisites of a contract are the conditions(if any) which must be met before(or by) the starting date of the implementation of the contract.
Προαπαιτούμενα Τα προαπαιτούμενα μιας σύμβασης είναι οι προϋποθέσεις(εάν υπάρχουν), που πρέπει να εκπληρωθούν πριν από(μέχρι) την έναρξη της υλοποίησης της σύμβασης.

They usually refer to factors about which the assumption was made that they will take place(or will not occur) during the implementation of the contract and, on the basis of these assumptions/constraints, the contract(i.e. its scope, schedule, cost etc.) was planned.
Συνήθως είναι παράγοντες που υποτέθηκαν ότι θα υλοποιηθούν(ή δεν θα συμβούν) κατά την διάρκεια υλοποίησης της σύμβασης και με βάση αυτές τις παραδοχές/ περιορισμούς σχεδιάστηκε η σύμβαση(δηλαδή το αντικείμενό της, το χρονοδιάγραμμά της, το κόστος της κλπ).

For these reasons, they must be specified and stated in an explicit, clear and measurable manner, in order to avoid problems during the evaluation of tenders as well as during the implementation of the contract.
Για τους λόγους αυτούς πρέπει να προσδιορίζονται και να αναφέρονται κατά τρόπο ρητό, σαφή και μετρήσιμο, ώστε να αποφευχθούν προβλήματα, τόσο κατά την αξιολόγηση των προσφορών, όσο και κατά την υλοποίηση της σύμβασης.

It must however be specified at such a concrete level, so that it may be shown that the implementation of the contract has a significant impact on its achievement.●.
Εντούτοις, πρέπει να προσδιορίζεται σε ένα τέτοιο σταθερά προσδιορισμένο επίπεδο, ώστε να προκύπτει ότι η υλοποίηση της σύμβασης έχει σημαντική επίπτωση στην επίτευξή του.

Despite that, certainly there are actions which the Contracting Authority may proceed with following the award of the Contract in order to improve the Contractor's performance and consequently the effectiveness during the implementation of the contract.
Παρά ταύτα σίγουρα υπάρχουν ενέργειες στις οποίες η Αναθέτουσα Αρχή μπορεί να προβεί μετά την ανάθεση της Σύμβασης για να βελτιωθεί η απόδοση του Αναδόχου και κατά συνέπεια η αποτελεσματικότητα κατά την υλοποίηση της σύμβασης.

TimoCom is only liable for damage incurred by the customer through the acceptance or implementation of the contract in the event of gross negligence or intent.
Η TimoCom ευθύνεται για ζημίες του εντολέα που απορρέουν από την αποδοχή ή εκτέλεση της σύμβασης μόνο σε περίπτωση πρόθεσης ή βαριάς αμέλειας.

However, ECHO never asked for a statement of expenditure to date, even though such a statement is necessary for a genuine assessment of the situation, in particular where requests are made at the end of the period initially scheduled for implementation of the contract.
Εντούτοις, η ECHO δεν ζήτησε ποτέ μέχρι σήμερα κατάσταση δαπανών, μολονότι μια τέτοια κατάσταση είναι αναγκαία για μια πραγματική εκτίμηση της κατάστασης, ιδιαίτερα όταν υποβάλλονται αιτήσεις κατά το τέλος της περιόδου που είχε αρχικά προγραμματιστεί για την εφαρμογή της σύμβασης.

When the processing is carried out based on a contract, your personal data are stored for as long as is necessary for the implementation of the contract, and the establishment, exercise and/or support of legal claims based on the contract..
Όταν η επεξεργασία εκτελείται με βάση σύμβαση, τα προσωπικά σας δεδομένα αποθηκεύονται για όσο χρονικό διάστημα είναι απαραίτητο για την εκτέλεση της σύμβασης και για τη θεμελίωση, άσκηση, ή/και υποστήριξη νομικών αξιώσεων με βάση τη σύμβαση..

Von Poll Immobilien GmbH(employees and agents), its partners(independent commercial agencies, their agents and employees) and service providers commissioned by us(data processors) process your personal data on the basis of the successful performance and implementation of the contract.
Η Von Poll Immobilien GmbH(υπάλληλοι και πράκτορες), οι συνεργάτες της(ανεξάρτητα εμπορικά πρακτορεία, οι αντιπρόσωποί τους και οι υπάλληλοί τους) και οι πάροχοι υπηρεσιών που έχουμε προσλάβει(επεξεργαστές δεδομένων) επεξεργάζονται τα προσωπικά σας δεδομένα με βάση την επιτυχημένη εκτέλεση και εφαρμογή της σύμβασης.

It is reasonable to expect that the aims not to be fulfilled through the contract, together with other external factors, will affect the implementation of the contract and, in the long-term, the viability of its results, if they are not fulfilled within the time foreseen, in the manner foreseen etc.
Αυτές που δεν θα υλοποιηθούν με την σύμβαση, μαζί με άλλους εξωτερικούς παράγοντες, είναι λογικό ότι θα επηρεάσουν την υλοποίηση της σύμβασης και μακροπρόθεσμα την βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων της, εάν δεν υλοποιηθούν και μάλιστα στον προβλεπόμενο χρόνο, με το προβλεπόμενο τρόπο κλπ….

(c)initiate and manage the procedure for the acquisition of the pre-exascale supercomputers, evaluate the offers received, award of funding within the limits of available funds, monitor the implementation of the contract and manage the contracts;.
Κινεί και διαχειρίζεται τη διαδικασία για την αγορά των υπερυπολογιστών προεξακλίμακας, αξιολογεί τις ληφθείσες προσφορές, χορηγεί τη χρηματοδότηση εντός των ορίων των διαθέσιμων πόρων, παρακολουθεί την εκτέλεση της σύμβασης και διαχειρίζεται τις συμβάσεις·.

In order to keep control of a contract it is important to identify key progress review points during the implementation of the contract that allow for structured and regular communication between the contracting authority and the supplier.
Προκειμένου να διατηρείται ο έλεγχος της σύμβασης, είναι σημαντικό να προσδιορίζονται κύρια σημεία για την επισκόπηση της προόδου(progress review points) κατά τη διάρκεια υλοποίησης της σύμβασης, τα οποία επιτρέπουν τη δομημένη και τακτική επικοινωνία μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου.