What is the translation of " EXECUTION OF THE CONTRACT " in German?

• Vertragsabwicklung
• Vertragsdurchführung
• Durchführung des Vertrages
• Ausführung des Vertrags
• Abwicklung des Vertrages
• Ausführung des Auftrags
• Vertragserfüllung
• Vertragsausführung
• Erfüllung des Vertrages
• Ausführung des Vertrages
• Durchführung des Vertrags
• Abwicklung des Vertrags

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into German

Conclusion and execution of the contract.
VI. Abschluss und Realisierung des Vertrages.

Legitimation: This data processing is necessary for the execution of the contract.
Legitimation: Diese Datenverarbeitung ist zur Vertragsausführung erforderlich.

The execution of the contract that binds us;
Die Vertragsausführung, die uns bindet;

Legal reason for this process is the execution of the contract.
Rechtsgrund für diesen Prozess ist die Ausführung des Auftrags.

This takes place for the execution of the contract and is based on art. 6 para. 1 sentence 1 letter b GDPR.
Dies erfolgt zur Vertragsabwicklung und beruht auf Art. 6 Abs. 1 Satz 1 Buchstabe b DS-GVO.

Should external service providers be involved in the execution of the contract, e. g.
Sind auch externe Dienstleister in die Abwicklung des Vertrages eingebunden, z.B.

For the execution of the contract, the data covered by this will be processed further as permitted.
Zur Vertragsdurchführung, so werden die darunter fallenden Daten zulässigerweise weiter verarbeitet.

All data fields marked as mandatory are required for the execution of the contract.
Alle als Pflichtfelder gekennzeichneten Datenfelder sind für die Vertragsdurchführung erforderlich.

The order information is stored for the execution of the contract and will be deleted 4 weeks after the contract's execution.
Die Bestelldaten werden zur Abwicklung des Vertrages gespeichert und werden 4 Wochen nach der Vertragsabwicklung gelöscht.

The processing of personal data is permitted for the execution of the contract.
Die Bearbeitung von Personendaten für die Abwicklung des Vertrags ist erlaubt.

Should third parties be involved in the execution of the contract, your data will be passed on to them to the required extent.
Sind auch externe Dienstleister in die Abwicklung des Vertrages eingebunden, werden Ihre Daten in dem jeweils erforderlichen Umfang an diese weitergegeben.

If you want to place an order in our online shop, we need the following data from you for the execution of the contract.
Wenn Sie in unserem Onlineshop Bestellungen tätigen möchten, benötigen wir für die Abwicklung des Vertrags folgende Daten.

Supplier shall not be entitled to transfer the execution of the contract in whole or in part to third parties.
Der Auftragnehmer ist nicht berechtigt, die Ausführung des jeweiligen Vertrages ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen.

We are entitled to pass on the information necessary for processing the order to third parties engaged by us for the execution of the contract.
Wir sind berechtigt, die zur Vertragsabwicklung erforderlichen Daten auch an zur Abwicklung des Vertrages eingeschaltete Dritte weiterzugeben.

Grindhouse GmbH may make part deliveries where this is conducive to the execution of the contract and is not unreasonable for the party to the contract..
Die Grindhouse GmbH ist zu Teilleistungen berechtigt, sofern diese der Vertragsabwicklung förderlich und für den Vertragspartner zumutbar sind.

For the execution of the contract and the use of product functionalities, your data can be stored and processed by all equinux Group companies under this privacy policy.
Für die Vertragsabwicklung und die Nutzung von Produktfunktionalitäten, können Ihre Daten von allen Unternehmen der equinux Gruppe unter dieser Datenschutzerklärung gespeichert und verarbeitet werden.

Commission Reifencom branch or premium partner garage with the execution of the contract and pay on-site.
Reifencom-Filiale oder Premiumpartnerwerkstatt mit der Ausführung beauftragen und vor Ort bezahlen.

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental AG pursuant to sections 15 et seqq.
Soweit dies für die Vertragsabwicklung notwendig ist, kann eine Weitergabe an die mit der Continental AG im Sinne der§§ 15 ff.

Essential obligations are obligations that must be complied with in order to ensure proper execution of the contract and on whose compliance the Licensee may trust.
Wesentliche Pflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Ausführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Erfüllung der Lizenznehmer vertrauen darf.

We store the data collected for the execution of the contract until the expiration of the statutory or, if applicable, contractual warranty and guarantee rights.
Speichern wir die für die Vertragsabwicklung erhobenen Daten bis zum Ablauf der gesetzlichen bzw. möglicher vertraglicher Gewährleistungs- und Garantierechte.

The delivery period begins not before the time of receipt of all of the documents and materials to be submitted to us for the execution of the contract by the Purchaser.
So beginnt die Lieferfrist frühestens nach Eingang aller uns für die Ausführung des Auftrags vom Käufer zu überlassenden Unterlagen und beizustellenden Materialien.

Service providers that we engage as process executives related to the execution of the contract in which you are a party e.g. Account Service Konto Pakoštane.
Serviceprovider, die wir als Prozessmanager für die Ausführung des Vertrags einsetzen, in dem Sie Mitglied sind z.B. Buchhaltungsdienst Konto Pakoštane.

Complaints about the execution of the contract must be submitted fully and clearly described to the entrepreneur within 7 days, after the consumer has discovered the defects.
Beanstandungen über die Ausführung des Vertrages müssen dem Unternehmer innerhalb von 7 Tagen, nachdem der Verbraucher die Mängel entdeckt hat, vollständig und eindeutig beschrieben werden.

Email address, contact information and as well as if necessary for the execution of the contract: financial information such as credit card or bank details;
E-Mail-Adresse, Kontaktdaten und sowie falls für die Abwicklung des Vertrages notwendig: Finanzinformationen wie Kreditkarten- oder Bankdaten.

For the execution of the contract, it is in particular necessary to transfer data to suppliers of Physiotherm, to the extent that these suppliers deliver the ordered goods directly to the Customer.
Für die Vertragsabwicklung erforderlich ist insbesondere die Weitergabe von Daten an Lieferanten von Physiotherm, sofern diese Lieferanten die bestellten Waren direkt an die Kunden liefern.

The customer expressly agrees that PantherMedia GmbH begins with the execution of the contract before the end of the cancellation period.
Der Kunde stimmt ausdrücklich zu, dass die Panther Media GmbH mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt.

We use the data collected from you there for the execution of the contract, in particular to enable you to purchase and deliver products and to carry out the payment.
Die dort von Ihnen erhobenen Daten nutzen wir zur Vertragsdurchführung, insbesondere um Ihnen Kauf und Lieferung von Produkten zu ermöglichen und die Bezahlung durchzuführen.

You accept the use of email messaging for the transmission of information that You request concerning the conclusion or execution of the contract with Trainline Europe.
Sie akzeptieren die Verwendung von E-Mail-Nachrichten zur Übermittlung von Ihnen angeforderter Informationen über den Abschluss oder die Erfüllung des Vertrages mit Trainline Europe.

If we ask external service providers at your request for the execution of the contract, this will be done for the processing of your request to them as their own responsible body.
Sofern wir zur Vertragsdurchführung externe Dienstleister auf Ihre Veranlassung hin einschalten, erfolgt dies für die Bearbeitung Ihres Anliegens an diese als eigene verantwortliche Stelle.

The obligation to implement, during the execution of the contract, measures that are designed to promote equality between men and women or ethnic or racial diversity67;
Die Verpflichtung, bei der Ausführung des Auftrags Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit zwischen Man und Frau oder der ethnischen und rassischen Vielfalt durchzuführen67.