What is the translation of " EXECUTION OF THE ORDER " in German?

• Ausführung des Auftrages
• Ausführung der Bestellung
• Durchführung des Auftrages
• Abwicklung der Bestellung
• Auftragsdurchführung
• Erfüllung des Auftrages
• Durchführung der Bestellung
• Auftragsausführung
• Ausführung des Auftrags
• Durchführung des Auftrags

Examples of using Execution of the order in English and their translations into German

Detail engineering and execution of the order.
Detail Engineering und Auftragsabwicklung.

After execution of the order they shall be returned to the buyer without being asked.
Nach Abwicklung der Bestellung sind sie ihr unaufgefordert zurückzugeben.

Fast and punctual execution of the order.
Zügige und termingerechte Ausführung des Auftrags.

However, the safekeeping obligation ends no later than 2 months after the execution of the order.
Die Verwahrungspflicht endet jedoch spätestens 2 Monate nach Ausführung des Auftrages.

B DSGVO for the execution of the order, billing and delivery, and in accordance with Art.
B DSGVO zur DurchfÃ1⁄4hrung der Bestellung, Abrechnung und Lieferung, sowie nach Art.

In every case, a final invoice is issued after the execution of the order.
In jedem Fall erfolgt noch eine Endabrechnung nach der Durchführung des Auftrages.

If the execution of the order at the request of the buyer or by the lack of data or instructions or other.
Wenn die Ausführung des Auftrages auf Verlangen des Käufers oder durch den Mangel an Daten oder Anweisungen oder andere.

The customer may use inventions of the contractor made during execution of the order.
Erfindungen des Auftragnehmers bei Durchführung des Auftrages darf der Auftraggeber kostenlos benützen.

The unopposed confirmation or execution of the order shall be deemed to be an acknowledgement of the Purchaser's terms and conditions of purchase.
Die widerspruchslose Bestätigung oder Ausführung der Bestellung gilt als Anerkennung der Einkaufsbedingungen des Bestellers.

By eventual changes EPATec GmbH will contact the customer before execution of the order.
Bei eintretenden Änderungen wird die Epatec GmbH mit dem Kunden vor Ausführung des Auftrags Rücksprache halten.

Subcontractor The execution of the order or parts of it by subcontractors is permissible only with previous written confirmation of the client.
Subunternehmer Die Durchführung des Auftrags oder Teilen hiervon durch Subunternehmer ist nur mit vor-heriger schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig.

The data provided for the Customer shall only be used for the fulfilment and execution of the order.
Die vom Auftraggeber mitgeteilten Daten werden lediglich zur Erfüllung und Abwicklung der Bestellung genutzt.

After execution of the order, the contractor's bills are to be paid immediatedly upon receipt, unless otherwise agreed after placing the order..
Die Rechnungen des Unternehmers sind nach Erfüllung des Auftrages sofort nach Rechnungserhalt zu begleichen, soweit nach Auftragserteilung nichts anderes vereinbart ist.

Refund can be done by the seller, if it turns out that the execution of the order is impossible!
Die Rückgabe kann sich der Verkäufer, wenn sich herausstellt, dass die Ausführung des Auftrages unmöglich!

For the execution of the order, the publishing house requires personal information from its customers such as address, email address, phone number and data on the payment method.
Für die Abwicklung der Bestellung benötigt der Verlag von seinen Kunden persönliche Angaben wie z.B. die Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Daten zum Zahlungsweg.

The occurrence of an event of force majeure shall suspend, for a time, by right, the execution of the order.
Ein Fall Höherer Gewalt setzt für eine gewisse Zeit von Amtswegen die Ausführung der Bestellung außer Kraft.

These are to be solely used for the manufacturing of our order; after execution of the order, these are to be returned to us without further solicitation.
Sie sind ausschließlich für die Fertigung aufgrund unserer Bestellung zu verwenden; nach Abwicklung der Bestellung sind sie sowie etwaige Kopien hiervon uns unaufgefordert zurückzugeben.

Any terms and conditions of purchase deviating here from shall not become part of the contract even through acceptance and execution of the order.
Abweichende Einkaufsbedingungen werden auch durch Annahme und Durchführung des Auftrags nicht Vertragsinhalt.

If our customer has given us documents or models that are necessary for the execution of the order, we are obliged to keep these documents properly.
Sofern uns unser Auftraggeber Unterlagen oder Modelle, die für die Ausführung des Auftrages erforderlich sind, überlassen hat, sind wir verpflichtet, diese Unterlagen ordnungsgemäß aufzubewahren.

Within the scope of statutory provisions with regard to data protection CLS shall be entitled to further process and store data provided to CLS by the customer for execution of the order.
CLS ist berechtigt, im Rahmen der datenschutzrechtlichen Bestimmungen die CLS vom Kunden überlassenen Daten zur Auftragsausführung weiter zu verarbeiten und zu speichern.

Choosing the average level of complexity, the time allotted for the execution of the order, is faster, which requires more skill.
Die Wahl der durchschnittliche Grad der Komplexität, die Zeit für die Ausführung der Bestellung zugeordnet wird, ist schneller, was mehr Geschick erfordert.

Ypsomed transfers data to third countries(i.e. countries outside the European Economic Area- EEA) insofar as this is necessary or legally required for the execution of the order.
Ypsomed übermittelt Daten in Drittstaaten(das sind Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums- EWR) soweit dies zur Ausführung des Auftrags erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.

Delivery dates commence after the documents required for execution of the order, the deposit and the supplies have been received in time, as far as agreed upon.
Lieferfristen beginnen nach Eingang aller für die Ausführung des Auftrages erforderlichen Unterlagen, der Anzahlung und der rechtzeitigen Materialbeistellung, soweit diese vereinbart wurde.

The occurrence of a force majeure will initially suspend, without further formality, the execution of the order.
Das Auftreten von höherer Gewalt wird auszusetzen, zunächst durch das Recht, die Ausführung des Auftrages.

The client has for CCC all the necessary information for the execution of the order and the documents are to be provided conscientious, and completely free of charge and on time.
Der Auftraggeber hat CCC alle für die Ausführung des Auftrages notwendigen Auskünfte und Unterlagen gewissenhaft, vollständig und unentgeltlich sowie rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.

For international orders, as well as in larger quantities, the shipping costs are listed before execution of the order in a separate offer.
Bei Auslandsbestellungen, sowie bei größeren Mengen werden die Versandkosten vor Ausführung der Bestellung in einem gesonderten Angebot aufgeführt.

If our order is carried out, even if reference is made to the rejection of our purchasing conditions, the execution of the order shall be considered as acceptance of our purchasing conditions.
Wird unser Auftrag ausgeführt, auch unter Hinweis auf Ablehnung unserer Einkaufsbedingungen, so gilt die Ausführung des Auftrages als Anerkenntnis unserer Einkaufsbedingungen.

Only those employees and agents of the contractor may be granted access to confidential records, information and data who are directly responsible for execution of the order concerned.
Zugang zu vertraulichen Unterlagen, Informationen und Daten ist nur jenen Mitarbeitern und Gehilfen des Auftrag- nehmers gestattet, die direkt Verantwortung zur Durchführung des gegenständlichen Auftrages haben.

The contractor is obliged to counter every impairment of copyright and return licensed models and drawings after execution of the order to us immediately.
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, sich jeder Beeinträchtigung des Urheberrechts zu enthalten und ihm überlassene Muster und Zeichnungen nach Ausführung der Bestellung uns sofort zurückzugeben.

Our company can not be held responsible for damage, loss or theft of documents entrusted to it both during the execution of the order during transport.
Unsere Gesellschaft kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, Verlust oder Diebstahl von Unterlagen, die ihm anvertraut sowohl während der Ausführung des Auftrags während des Transports.