What is the translation of " EXECUTION OF THE ORDER " in Hungarian?

• a megbízás teljesítését
• a megrendelés teljesítését
• a megbízás végrehajtása
• a megrendelés végrehajtását
• a megbízás teljesítése
• a megrendelés megvalósítása

Examples of using Execution of the order in English and their translations into Hungarian

Tracking execution of the order.
A megrendelés végrehajtásának nyomon követése.

Yurovski was responsible for the execution of the order.
Juroszvkij volt felelős a parancs végrehajtásáért.

The execution of the orders takes minimum time.
Megbízások teljesítése minimális időt vesz igénybe.

Other obstacles making execution of the order impossible.
Más akadályok, melyek lehetetlenné teszik a rendelés teljesítését.

Execution of the order appointing the head of LLC.
Az LLC vezetőjének kinevezésére vonatkozó megbízás végrehajtása.

E-mail- necessary for communication related to the execution of the order;
E-mail- nélkülözhetetlen a megrendelés teljesítésével kapcsolatos kommunikációban;

Seller reserves the right to refuse execution of the order if the delivery address is clearly questionable.
Az eladó fenntartja magának a jogot, hogy megtagadja a megrendelés teljesítését, ha a szállítási cím nyilvánvalóan kétséges.

The disclosure and use of these data is limited to the execution of the order.
Ezen adatok megadása és felhasználása kizárólag a megrendelés teljesítésére korlátozódik.

During the execution of the order, the Buyer receives an e-mail message when the status of the order is changed.
A Megrendelés megvalósítása során a Vevő e-mail üzenetet kap a Megrendelés állapot változását tartalmazó információval.

If there is a sudden spike in the exchange rate, preventing the execution of the order on the agreed conditions, you will be notified.
Ha van egy hirtelen tüske az árfolyam- megakadályozza a megbízás végrehajtása az elfogadott feltételek- akkor be kell jelenteni.

If the execution of the order after the contract is signed by the client prevented(eg due to termination), so belongs Grimm however, the agreed fee.
Ha a megrendelés végrehajtása a szerződést követően az ügyfél által aláírt(például felmondás miatt) megakadályozta, így tartozik Grimm azonban az elfogadott díj.

The selected payment method of the purchase price can be changed after execution of the order only with the consent of the Seller.
A Vevő által választott fizetési mód a megrendelés megvalósítása után csak az Eladó egyetértésével változtatható meg.

If the execution of the order for any reason encounters an obstacle, so our staff will contact immediately for further consultation with the Customer.
Amennyiben a megrendelés teljesítése bármilyen okból akadályba ütközik, úgy Munkatársaink haladéktalanul felveszik a kapcsolatot a Megrendelővel további egyeztetés érdekében.

If there is a sudden spike in the exchange rate- preventing the execution of the order on the agreed conditions- you will be notified upon the submission of the order..
Ha van egy hirtelen tüske az árfolyam- megakadályozza a megbízás végrehajtása az elfogadott feltételek- akkor be kell jelenteni.

The execution of the order was delayed because Williams was ill and winter was approaching, so he was allowed to stay temporarily, provided that he ceased his agitation.
A határozat végrehajtását elhalasztották mivel Williams beteg volt és a tél közeledett, és megengedték neki hogy maradjon ideiglenesen feltéve hogy felhagy az agitációjával.

The Seller agrees that the acquired personal data will be used by the Buyer exclusively for the execution of the order and conclusion of the purchase contract.
Az Eladó vállalja, hogy a megszerzett személyes adatokat fogja használni a Vevő kizárólag a megbízás végrehajtása és megkötése az adásvételi szerződés.

If the execution of the order is interrupted by circumstances that are on the part of Grimm and have an important reason, so has Grimm is only entitled to the part of the fee corresponding to his past performance.
Ha a megrendelés végrehajtását megszakítja az a tény, hogy a megrendelés része Grimm és fontos oka van Grimm csak a múltbeli teljesítményéhez tartozó díj részének jogosultja.

The Seller agrees that the acquired personal data will be used by the Buyer exclusively for the execution of the order and conclusion of the purchase contract.
A Vevő beleegyezik, hogy a megszerzett személyes adatokat a Vevő kizárólag a megrendelés végrehajtására és a vételi szerződés megkötésére használja fel.

Should it become apparent in the course of the work that the execution of the order is actually or legally impossible according to the service description, the contractor is obliged to notify the client immediately.
Amennyiben a munkálatok során fény derül arra, hogy a Megbízás teljesítése a szolgáltatások leírásának megfelelően ténylegesen vagy jogilag lehetetlenné válik, a Megbízott köteles ezt azonnali hatállyal jelezni a Megbízónak.

As soon as your order is dispatched, you will receive an email that will allow you to visit the website of the company carrying out the delivery and to monitor the execution of the order.
A megrendelés végrehajtásának nyomon követése Amint megrendelését elküldik, e-mailt fog kapni, amely lehetővé teszi, hogy felkeresse a szállítást végző vállalat honlapját, és figyelemmel kíséri a megrendelés teljesítését.

Contrary to the interpretation that prevailed in Germany until then, it is therefore not late execution of the order for payment but the fact that the sum due is received late by the creditor that constitutes late payment.
A Németországban addig uralkodó értelmezéssel ellentétben nem a kifizetés késedelmes teljesítése minősül fizetési késedelemnek, hanem az a tény, hogy a hitelező késedelmesen kapja meg az esedékes összeget.

If you transfer to a country, where IBAN is used, but the beneficiary's account number was not entered in IBAN format, the bank of the beneficiary either can charge a premium for the execution of the transfer, or may even reject the execution of the order.
Ha olyan országba utal, ahol az IBAN használatban van, azonban a kedvezményezett számlaszám nem IBAN formátumban lett megadva, úgy a kedvezményezett bankja az utalás teljesítéséért felárat számíthat fel vagy akár vissza is utasíthatja a megbízás teljesítését.

Should it become apparent in the course of the work that the execution of the order according to the service description is actually or legally impossible, the contractor is obliged to notify the customer immediately.
Amennyiben a munkálatok során fény derül arra, hogy a Megbízás teljesítése a szolgáltatások leírásának megfelelően ténylegesen vagy jogilag lehetetlenné válik, a Megbízott köteles ezt azonnali hatállyal jelezni a Megbízónak.

Registration of the User in the system of orders and User's services maintenance including the presentation of the product offer and the execution of the order(in accordance with Article 6 par 1 L b GDPR);
Felhasználó regisztrálása a rendelési rendszerben valamint Felhasználó vevőszolgáltatásainak biztosítása beleértve a termékajánlatok bemutatását és a megrendelések realizálását(az ÁAR 6. cikkely 1 bek. b) pontjának megfelelően;

In the event of circumstances preventing completely or temporarily the execution of the order, the company SPECTRUM reserves the right to suspend implementation of the order of the situation obliges to notify the Customer.
Abban az esetben, ha a körülmények megelőzésében teljesen vagy átmenetileg a megbízás teljesítését, a társaság SPECTRUM fenntartja magának a jogot, hogy felfüggessze végrehajtása érdekében, a helyzet arra kötelezi, hogy értesítsék a Megrendelő.

If you transfer to a country, where IBAN is used, but the beneficiary's account number was not entered in IBAN format, the bank of the beneficiary either can charge a premium for the execution of the transfer, or may even reject the execution of the order.
Függetlenül az átutalás célországától, amennyiben átutalási partnere rendelkezik IBAN számlaszámmal, úgy azt adja meg. Ha olyan országba utal, ahol az IBAN használatban van, azonban a kedvezményezett számlaszám nem IBAN formátumban lett megadva, úgy a kedvezményezett bankja az utalás teljesítéséért felárat számíthat fel vagy akár vissza is utasíthatja a megbízás teljesítését.

The ECB submits that this ground of appeal seeks to delay the execution of the orders under appeal and notes in this regard that, under Article 278 TFEU and the first paragraph of Article 60 of the Statute of the Court of Justice, an appeal is not to have suspensory effect.
Az EKB előadja, hogy ez a jogalap a megtámadott végzések végrehajtásának késleltetésére irányul, és emlékeztet e tekintetben arra, hogy az EUMSZ 278. cikk, valamint a Bíróság alapokmánya 60. cikkének(1) bekezdése értelmében a fellebbezésnek nincs halasztó hatálya.

Where the Company executes an order of a Retail Client, the best possible result shall be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the costs related to execution, which shall include all expenses incurred by the Client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to third parties involved in the execution of the order..
Amennyiben a Társaság megbízást hajt végre a lakossági ügyfél, A lehető legjobb eredmény meghatározására szempontjából a teljes ellenérték, képviselő az ár a pénzügyi eszköz és a végrehajtáshoz kapcsolódó költségeket, amely tartalmazza mindazon költségeket, amelyek az Ügyfél, amelyek közvetlenül kapcsolódnak a megbízás teljesítését, beleértve a végrehajtási helyszínnel kapcsolatos díjakat, elszámolási és kiegyenlítési díjak és egyéb díjak harmadik feleknek fizetett részt a megbízás végrehajtásában.

The Company shall also send a notice(or shall make available the necessary information through any methods of communication agreed, including the platform(s) used by the Client) to a Retail Client confirming execution of the order as soon as possible and no later than the first business day following execution or, if the confirmation is received by the Company from a third party, no later than the first business day following receipt of the confirmation from the third party, as applicable.
A Társaság továbbá küld értesítést( vagy rendelkezésre bocsátja a szükséges információkat bármilyen kommunikációs módszerek egyeztetett, beleértve a platform(s) ügyfél által használt) a lakossági ügyfélnek igazolja a megbízás végrehajtása a lehető leghamarabb, de legkésőbb az követő első munkanapon a végrehajtás vagy, ha az igazolás a Társaság által kapott egy harmadik fél, legkésőbb a követő első munkanapon igazolás átvételét a harmadik féltől származó, alkalmazandó.