What is the translation of " EXECUTION OF THE ORDER " in Hebrew?

• ביצוע ההזמנה
• ביצוע ה צו

Examples of using Execution of the order in English and their translations into Hebrew

The other 90 percent consists in assuring proper execution of the order.
ב-90 האחוזים הנותרים נכלל ביצוע נכון ונמרץ של הפקודה.".

Prerequisite conditions for the execution of the Order, and for the supply of the Items which have been purchased are(1) completion of verification of credit card details submitted by you;
תנאים מוקדמים לביצוע הזמנה, ולאספקת הספרים שנרכשו הם:(1) סיום בדיקת אימות פרטי כרטיס האשראי שנמסרו על ידך;

Shai from Bar pesticides, without any hesitation and waiting, Came a day after the execution of the order.
שי, מבר הדברה, בלי שום היסוס והמתנה, הגיע לביתנו יום לאחר בצוע ההזמנה.

Without this data, we will generally have to refuse closure of the contract, execution of the order or could be hindered to complete or terminate an existing contract.
ללא נתונים אלה, בדרך כלל נצטרך לסרב לסיום החוזה או לביצוע החוזה או שלא ניתן יהיה עוד לבצע ולסיים חוזה קיים.

In the case of payment via electronic payment services, the Customer pays before the execution of the Order.
במקרה של תשלום באמצעות שירותי תשלום אלקטרוניים, הלקוח משלם לפני ביצוע ההזמנה.

The Items shall be delivered by the Company subject to the execution of the order according the mentioned in Sections 16-20 hereinafter, provided that they are in the Company's stock at the time of the execution of the Order.
הפריטים יסופקו על ידי החברה בכפוף לביצוע ההזמנה על פי האמור בסעיפים 16-20 להלן, ובלבד שהם מצויים במלאי החברה במועד ביצוע ההזמנה.

In order for the order to be made quickly and without mishaps, the correct details must be provided otherwise we can not guarantee the execution of the order.
כדי שההזמנה תבוצע במהירות וללא תקלות יש להקפיד על מסירת הפרטים הנכונים אחרת לא נוכל להבטיח את ביצוע ההזמנה.

Upon execution of the order by the customer, the Company will perform an examination of the credit details and upon receipt of the purchase confirmation, the customer will be notified, by email, that the transaction has indeed been approved.
עם ביצוע ההזמנה על ידי הלקוח החברה תבצע בדיקה של פרטי האשראי ועם קבלת אישור הרכישה תישלח ללקוח הודעה, בדואר אלקטרוני שנמסר על ידו, שהעסקה אכן אושרה.

The captain, together with the pilot, was on the navigation bridge of the Ship, and supervised the execution of the orders that the pilot gave to the Ship's crew.
רב-החובל נמצא, לצד הנתב, על גשר הפיקוד של האנייה ופיקח על ביצוע ההוראות שהנתב העביר אל צוות האנייה.

Cancellation Between 14 days and 72 hours prior to the date of booking, a cancellation fee of 50% of the value of the reservation will be charged by the credit card that was delivered upon execution of the order.
ביטול בין 14 יום ל-72 שעות שלפני תאריך ההזמנה, יחויב בדמי ביטול של 50% מערך ההזמנה באמצעות כרטיס האשראי שנמסר עם ביצוע ההזמנה.

If a major deterioration in the financial circumstances of the client subsequently becomes known before the final execution of the order, we can unilaterally change the terms of payment, and in particular make all claims due immediately.
אם הידרדרות גדולה בנסיבות הפיננסיות של הלקוח לאחר מכן הופך ידוע לפני ביצוע הסופי של הסדר, אנו יכולים לשנות באופן חד צדדי את תנאי התשלום, ובמיוחד להפוך את כל התביעות בשל מיד.

The site operator will be entitled to offer offers and sell discount coupons for the purchase of courses/ schools, regardless of the date of the visit and/ or execution of the order by the customer.
מפעיל האתר יהיה רשאי להציע מבצעים ומכירת קופוני הנחה לרכישת קורסים\בתי ספר, ללא קשר למועד הביקור ו/או ביצוע ההזמנה על-ידי הלקוח.

The Company shall also send a notice(or shall make available the necessary information through any methods of communication agreed, including the platform(s) used by the Client) to a Retail Client confirming execution of the order as soon as possible and no later than the first business day following execution or, if the confirmation is received by the Company from a third party, no later than the first business day following receipt of the confirmation from the third party, as applicable.
החברה תהיה גם לשלוח הודעה(או יעמיד לרשות את המידע הדרוש דרך כל דרך התקשורת הסכים, כולל הפלטפורמה(הים) בשימוש על ידי הלקוח) על ביצוע המאשר לקוח קמעונאי של הצו בהקדם האפשרי ולא יאוחר מיום העסקים הראשון שלאחר ביצוע או, אם האישור שקיבלה החברה מצד שלישי, לא יאוחר מיום העסקים הראשון לאחר קבלת אישור מאת צד ג', לפי העניין.

Individuals that are disabled and handicapped whose entry into the Museum's Facilities and/or the manner and waythey will be seated requires coordination in advance with the Museum, for example, in the case where accessibleseating is required, are requested to contact the Reservations Department at the end of the execution of the order in order to coordinate this.
אנשים בעלי מוגבלויות ונכים אשר כניסתם למתקני המוזיאון ו/ או האופן והדרך בהם יושבים, מחייבים תיאום מראש עם המוזיאון, לדוגמה, במקרה שבו נדרש מקום ישיבה נגיש, מתבקשים ליצור קשר עם מחלקת ההזמנות בסופו של ביצוע ההזמנה, על מנת לתאם זאת.

Where the Company executes an order on behalf of a retail client, the best possible result shall be determined in terms of the total consideration, representing the price of the financial instrument and the cost related to execution, which shall include all expenses incurred by the client which are directly related to the execution of the order, including execution venue fees, clearing and settlement fees and any other fees paid to the third parties involved in the execution of the order.
איפה החברה מבצעת פקודה של לקוח קמעונאי, תיקבע את התוצאה הטובה ביותר האפשרית מבחינת התמורה הכוללת, המייצג את המחיר של המכשיר הפיננסי ואת העלויות הקשורות בביצוע, אשר יכלול את כל ההוצאות שנגרמו על ידי הלקוח אשר קשורים ישירות ביצועו של הצו, לרבות שכר מקום ביצוע, עמלות סליקה וכל תשלום אחר ששולם לצדדים שלישיים הכרוכים בביצוע הצו.

For the purpose of executing orders pursuant to paragraphs 3 or 4, the Israel Police shall have all the authorities given to it byany law, including the authority to enter into any place, to remove from there any person, to close the place, to disperse any meeting, and to take any action necessary to ensure the execution of the order and to use reasonable force for this purpose.
לצורך ביצועם של צווים לפי סעיפים 3 או 4, יהיו למשטרת ישראל כל הסמכויות הנתונות לה על פי כל דין לרבות הסמכות להיכנס לכל מקום, להוציא ממנו כל אדם, לסגור את המקום, לפזר כל אסיפה, למנוע ולהפסיק כל פעילות ולנקוט כל פעולה הדרושה להבטחת ביצוע הצו ולהשתמש לשם כך בכוח סביר.

Confirmation of the acceptance of the Order for execution causes the Customer to be bound by its Order..
אישור קבלת הצו לביצוע מביאה את הלקוח להיות מחויב בצו.

The Museum ispermitted from time to time to update the prices of the Tickets offered to be ordered through the Site, without any connection to the execution date of the order through the Site, and without having to provide any notification.
למוזיאון מותר מעת לעת לעדכן את מחירי הכרטיסים המוצעים להזמנה באמצעות האתר, ללא קשר למועד ביצוע ההזמנה דרך האתר, וללא צורך להודיע על כך.

I'm sorry, but you signed the order of execution yourself.
אני מצטער, אבל אתה חתמת על פקודת ההוצאה להורג בעצמך.

According to Harris's notes, mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
לפי הרישומים של האריס, מירה היתה עדה לכך שפטרוביץ' הורה על הוצאתה להורג של כל משפחתה.

They pointed out the typical thinking of the German psychosis, which is accustomed to blind obedience and strict execution of orders without questioning who is giving the order and what is the ethic background of the person giving the order..
הם הצביעו על קו אופייני בפסיכיקה הגרמנית המורגלת לציות עיוור וביצוע קפדני של פקודות מבלי להרהר מי נתן את הפקודה ומה הרקע המוסרי של נותן הפקודה.

Despite the difference in nature between the two modes, ZuluTrade supports the execution of any order in a way that the overall performance and PnL will be the same independent of trading mode.
למרות האופי השונה של שני אופני הפעולה, ZuluTrade תומכת בביצוע של כל הזמנה בדרך כזאת שהביצועים והרווח/הפסד הכוללים יהיו זהים ללא קשר עם אופן הסחר.

We do not provide, in any case, your personal information to third parties except as necessary to complete the execution of the transaction, the order and the delivery and/ or services you have chosen to purchase.
אנו לא נספק, בשום מקרה, מידע אישי הקשור לחשבונך לצד שלישי למעט מקרים הכרחיים להשלמת הביצוע העסקה, ההזמנה והמשלוח ו/או שירות שבחרת לרכוש.

At the time of the execution of this divine order, it is the text itself that provides some clarification concerning Mount Pisgah.
זמן של ביצוע הוראה האלוהית הזו, זהו הטקסט עצמו המספק הבהרה בהתייחס להר פסגה.

If there is an admissibility challenge under consideration by the Court pursuant to article 18 or 19, the ordered State may postpone the execution of an order under this Part pending a determination by the Court, unless the Court has specifically ordered that the Prosecutor may pursue the collection of such evidence pursuant to article 18 or 19.
מקום שערעור על קבילות נדון ע"י בית הדין בהתאם לסעיף 18 או 19, רשאית המדינה המתבקשת לדחות את ביצועה של בקשה לפי פרק זה עד להכרעת בית הדין, אלא אם כן הורה בית הדין במפורש שהתובע רשאי להמשיך בגביית עדויות כאמור בהתאם לסעיף 18 או 19.