What is the translation of " EXECUTION OF THE TRANSACTION " in Hebrew?

• ביצוע ה עסקה
• ביצוע העסקה
• ביצוע הפעולה

Examples of using Execution of the transaction in English and their translations into Hebrew

Political, security and other legal issues may also thwart the execution of the transaction.
גם קשיים מדיניים, ביטחוניים ומשפטיים עלולים לסכל את בצוע העסקה.

Indeed when there is a gap in time between the execution of the transaction and its final approval, credit must be taken out.
כאשר ישנו פער בין זמן ביצוע העסקה לבין זמן האישור הסופי שלה, ישנו צורך בנטילת אשראי.

Our financial advisors will advise you, select the appropriate object, and help with the registration and execution of the transaction.
היועצים הפיננסיים שלנו יעצו לכם, בחרו את האובייקט המתאים ויעזרו ברישום וביצוע העסקה.

In addition a confirmation of execution of the transaction will be sent by email within a few hours of ending the ordering process.
כמו כן יישלח אישור בדואר אלקטרוני על ביצוע הפעולה תוך מספר שעות מסיום הליך ביצוע ההזמנה.

The user's charge for the cost of the product or service he purchases will be made by means of the credit card after execution of the transaction.
חיוב המשתמש בגין עלות המוצר או השירות הנרכש על ידו, יתבצע באמצעות כרטיס האשראי לאחר ביצוע הפעולה.

In addition, confirmation will be sent by e-mail regarding the execution of the transaction within 2-3 business days from the date of the completion of the purchase order.
כמו כן יישלח אישור בדואר אלקטרוני על ביצוע הפעולה תוך 2-3 ימי עסקים ממועד סיום ביצוע ההזמנה.

It is agreed that the registration performed by the Company(including the website) will constitute evidence of everything related to the execution of the transaction.
מוסכם כי הרישום המבוצע על ידי החברה(לרבות באתר) יהוו ראיה לכל הקשור לביצוע העסקה.

In the period after 14 days from the date of execution of the transaction or in the 7 days prior to the commencement of the service, it can not be canceled at all.
בפרק הזמן שלאחר 14 יום ממועד ביצוע העסקה או ב 7 הימים קודם למועד תחילת השירות לא ניתן לבטל אותה כלל.

The User is the holder of a South African credit card issued by one of the recognized credit card companies, and the credit company approved the execution of the transaction;
המשתמש הנו בעל כרטיס אשראי ישראלי שהונפק ע"י אחת מחברות כרטיסי האשראי המוכרות, וחברת האשראי אישרה את ביצוע העסקה;

The User represents and warrants that he checked the market prices before the execution of the Transaction and he shall have no claims against the Company in connection therewith after the execution thereof….
המשתמש רשאי לבדוק את מחירי השוק טרם ביצוע העסקה ולא תהיה לו כל טענה נכגד החברה בקשר לכך לאחר ביצועה.

The buyer has a valid Israeli or international credit card, which was invented by one of the recognized credit card companies, and the credit company approved the execution of the transaction.
הלקוח הינו בעל כרטיס אשראי ישראלי או בינלאומי תקף, שהונפק על ידי אחת מחברות כרטיסי האשראי המוכרות, וחברת האשראי אישרה את ביצוע העסקה.

The User represents and warrants that he checked the market prices before the execution of the Transaction and he shall have no claims against the Company in connection therewith after the execution thereof….
המשתמש מצהיר ומתחייב כי בדק את מחירי השוק טרם ביצוע עסקה ולא תהיה לו כל טענה כלפי החברה בקשר לכך לאחר ביצועה.

The firm has in-depth familiarity, skill and professional expertise on all matters relating to the complexity of urban renewal transactions, and the need to balance between the parties, and it facilitates direct communication between all parties in order to reach agreements between all of the stakeholders as to achieve optimal implementation and execution of the transaction.
למשרד היכרות מעמיקה, מיומנות וידע מקצועי בכל הקשור למורכבות עסקאות התחדשות עירונית, והצורך ביצירת איזון בין הצדדים לעסקה, ומקיים תקשורת ישירה בין כל הצדדים בכדי להגיע להסכמות בין כל הגורמים הרלבנטיים לצורך מימוש העסקה וביצועה באופן המיטבי.

The presentation of an invoice attesting to the execution of the transaction or any proof of execution of the transaction, the entire amount paid and the means of payment.
בהצגת חשבונית המעידה על ביצוע העסקה או כל הוכחה על ביצוע העסקה, על הסכום ששולם ועל אמצעי התשלום.

He meets the conditions that were set in law for the execution of a Transaction, including with respect to taxation and money laundering, and he understands that his approval of the same constitutes a condition for the execution of the Transaction and that a false statement may lead to sanctions against him as permitted by law.
הוא עומד בתנאים שנקבעו בחוק לביצוע עסקה, לרבות בכל הנוגע למיסוי ואיסור הלבנת הון והוא מבין כי אישורו לאמור מהווה תנאי לביצוע העסקה וכי הצהרה שאינה אמת עלולה להוביל לנקיטת סנקציות כנגדו על פי חוק.

Financing enables the actual execution of the transaction- the main reason for financing in real estate transactions is the ability to execute the purchase transaction- usually the investor or buyer completes it by financing the total cost of the transaction and at a certain level reduces the risk to its shareholders' equity.
מימון מאפשר את ביצוע העסקה בפועל- הסיבה המרכזית ללקיחת מימון בעסקאות נדל"ן היא היכולת לבצע את עסקת הרכישה- בדרך כלל, המשקיע או הקונה משלים באמצעות המימון את סך העלות הכוללת של העסקה ומקטין ברמה מסוימת את הסיכון להון העצמי שלו.

We do not provide, in any case, your personal information to third parties except as necessary to complete the execution of the transaction, the order and the delivery and/ or services you have chosen to purchase.
אנו לא נעביר, בשום מקרה, מידע אישי הקשור לחשבונך לצד שלישי למעט מקרים הכרחיים להשלמת ביצוע העסקה, ההזמנה והמשלוח ו/או שירות שבחרת לרכוש.

In case of an error in the exchange rate or the amount of the commission that will be revealed to the Company after the execution of the Transaction by the User, the Company may inform the User about the error and the User may cancel the Transaction without any additional cost, or alternatively, approve the execution of the Transaction according to the amended price that will be presented to him.
במקרה של טעות בשער החליפין או בגובה העמלה שתתגלה לחברה לאחר ביצוע העסקה על ידי המשתמש, תהיה החברה רשאית ליידע את המשתמש אודות הטעות והמשתמש יהיה רשאי לבטל את העסקה בלא כל עלות נוספת ולחילופין, לאשרר את ביצועה בהתאם למחיר המתוקן שיוצג לו.

Where the buyer has not acted to arrange the approval within 48 hours from receiving the notice of refusal from the credit card company to approve the execution of the transaction, and in any event not less than 30 days before the arrival date, the Hotel will be entitled to cancel the order.
לא פעל הרוכש להסדרת האישור בתוך 48 שעות ממועד קבלת ההודעה על סירוב חברת האשראי למתן אישור לביצוע העסקה ובכל מקרה לא פחות מ- 30 ימים לפני מועד ההגעה, יהא המלון זכאי לבטל את ההזמנה.

That he checked the details of the beneficiary, the transferred amount and all other details pertaining to the execution of the Transaction and verified that they are complete and correct, and he is aware that the Company does not undertake to repay the transferred amount in case that those details are incorrect and that where it will be possible to cancel the Transaction and repay the transfer amount the cancellation shall be subject to commission.
הוא בדק את פרטי המוטב, הסכום המועבר וכל הפרטים הנוספים בביצוע העסקה ווידא כי הם נכונים ומלאים וידוע לו כי החברה אינה מתחייבת להשיב את הסכום המועבר במקרה שהפרטים שגויים וכי ככל שניתן יהיה לבטל את העסקה ולהשיב את סכום ההעברה, תחול על הביטול כאמור עמלה.

Receipt of the payment by a representative or a franchiser of the Company or the completion of the execution of a bank transfer into the Company's account(where payment is made in such methods) is a condition for the execution of the Transaction, and the User shall have no claim against the Company in case that the payment was not received in such a manner for any reason on the date set by the Company and as a result of that a Transaction will not be executed.
קבלת התשלום אצל נציג או זכיין החברה או השלמת ביצועה של העברה בנקאית לחשבון החברה(כאשר התשלום מתבצע בדרכים כאמור) הינה תנאי לביצוע העסקה ולא תהיה למשתמש טענה כלשהי כלפי החברה במקרה שלא התקבל התשלום באופן כאמור במועד שנקבע על ידי החברה מכל סיבה שהיא וכתוצאה מכך לא תבוצע העסקה.

When buying a property type of lawis established by the arrangements that were made during its execution, and by the terms of the agreement on the transaction.
בעת רכישת נכס סוג של החוקנקבע על ידי ההסדרים שנעשו במהלך ביצועו ועל פי תנאי ההסכם על העסקה.

After purchasing the subscription, you may not cancel the transaction, unless there is a defect in the database software that does not allow you to use the service and you have notified the Publisher of our desire to cancel the transaction within 14 days of its execution, provided that the cancellation as aforesaid is effect at least two days, that are not rest days, prior to the date of commencing the use of the service.
לאחר שרכשת את הרישיון, לא תהיה רשאי לבטל את העסקה, אלא אם כן נפל פגם בתוכנת המאגר שאיננו מאפשר לך להשתמש בשירות והודעת להוצאה על רצונך לבטל את העסקה תוך ארבעה עשר ימים מיום עשייתה ובלבד שהביטול כאמור ייעשה לפחות שני ימים, שאינם ימי מנוחה, קודם למועד תחילת השימוש בשירות.

Bank notice alone will serve as a reference for the execution of transactions on the Site or for the account balance.
רק הודעה מטעם הבנק תהווה אסמכתא לביצוע פעולות באתר או למצב בחשבון.

These Orders establish a reporting requirement regarding the execution of transactions in foreign currency derivatives, both for Israeli residents and for nonresidents.
בצווים אלה נקבעה חובת דיווח על ביצוע עסקאות במכשירים פיננסיים נגזרים, הן על תושבי ישראל והן על תושבי חוץ.

Whenever I act for clients in the execution of transactions in the H-500 site, I feel that there is a great lack of information with regard to the H-500 scheme approval proceedings.
בכל עת שאני מלווה לקוחות בביצוע עסקאות במתחם ח-500, אני חש כי קיים חוסר מידע בקרב הצדדים לעסקה בנוגע להליכי האישור של תכנית ח-500.

Ccll, Eliminating a check is a criminal offense under the Penal Law- 1977, a person who gives a check by a person or corporation must comply, this charge is sobered when the check came into the hands of a third party- a corporation or other person who was not part of the execution original transaction result of which can be launched.
ככלל, ביטול שיק הינה עבירה פלילית לפי חוק העונשין- תשל"ז 1977, אדם הנותן שיק בידי אדם או תאגיד חייב לכבדו, חיוב זה מקבל משנה תוקף כאשר השיק הגיע לידיו של צד ג'- תאגיד או אדם אחר אשר לא היה חלק מביצוע העסקה המקורית שבעטיה ניתן השיק.

The implementation of the network on the Bitcoin Blockchain is expected to significantly reduce the high fees and the time of execution of transactions.
יישומה של הרשת על הבלוקצ'יין של הביטקוין, צפוי להפחית באופן משמעותי את עמלות וזמני ביצוע העסקה.