What is the translation of " EXECUTION OF THE TRANSACTION " in Bulgarian?

• изпълнението на сделката
• изпълнение на трансакцията
• изпълнение на операцията
• изпълнение на транзакцията

Examples of using Execution of the transaction in English and their translations into Bulgarian

The places for execution of the transactions;
Местата за изпълнение на сделките;

Drafting of documentation for the formalization and execution of the transaction.
Изготвяне на документация за оформяне и изпълнението на сделката.

When the management rules are defined and the execution of the transaction carried out automatically, the discipline is preserved even in unstable markets.
Понеже правилата за търговия са установени и извършването на сделките е автоматично, дисциплината се запазва дори в променливи пазари.

Impossibility to receive a confirmation for the execution of the transaction;
Невъзможност да се получи потвърждение за извършване на операцията;

For the correct execution of the transaction, VPOS must provide information about the card type, credit/ debit card code(all 4 groups on the face of the card, no spaces), expiration date and the last three digits printed from back of the map(CVV2/ CVC2 code).
За коректното извършване на транзакцията, чрез VPOS трябва да предоставите информация за вида на картата, кода на кредитната/дебитната карта(всички цифри от 4-те групи на лицевата страна на картата, без интервали), дата на изтичане и отпечатаните последни три цифри от гърба на картата(CVV2/CVC2 код). При карти, изискващи допълнителна 3-D автентикация.

(c) the payment channel used for the execution of the transaction.
Каналът на плащане, използван за изпълнение на операцията.

(2) If a written form has been provided for the validity of a transaction, the general terms established by the merchant shall be binding upon the other party only if submitted to it upon execution of the transaction.
(2) Когато за действителността на сделката е предвидена писмена форма, установените от търговеца общи условия обвързват другата страна само ако са ѝ били предадени при сключването.

(7) The due commission shall be paid within 3(three) days as from execution of the transaction unless the parties have arranged that in a different way.
(7) Дължимото възнаграждение се изплаща в срок до 3(три) дни след изпълнението на сделката, освен ако страните са уговорили друго.

Prepare the acquisition contracts and the necessary legal documentation for the execution of the transaction;
Изготвя договорите за придобиване и необходимата към тях правна документация за осъществяване на сделката.

This way the exchange operator does not take the financial responsibility for the correct execution of the transactions, but acts only as a mediator between the market participants.
По този начин операторът не поема отговорност за финансовия риск и за коректното изпълнение на сделките, а се явява само посредник между пазарните участници.

The realtor must provide detailed advice on matters related to the conclusion and execution of the contract, as well as the execution of the transaction.
Недвижимото лице трябва да предостави подробни съвети по въпроси, свързани със сключването и изпълнението на договора, както и изпълнението на сделката.

Code used to identify the person or algorithm within the investment firm who is responsible for the execution of the transaction resulting from the order in accordance with Article 9 of Delegated Regulation(EU) 2017/590.
Код, чрез който се идентифицира лицето, което отговаря или алгоритъмът, който се използва в рамките на члена или участника на мястото на търговия за изпълнението на произтичащата от нареждането сделка в съответствие с член 9 от Делегиран регламент(ЕС) 2017/590.

Off-line TerminalA terminal in which upon execution of a transaction it is not authorised at the time of execution of the transaction.
Терминал, при който при извършване на транзакция тя не се авторизира в момента на транзакцията.

Matched principal trading' means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction..
Търговия за собствена сметка, опосредяваща насрещни сделки" е трансакция, при която посредникът се явява купувач за продавача и в същото време продавач за купувача по сделка, без да се излага на пазарен риск по време на изпълнението на сделката, като двете страни на сделката се изпълняват едновременно и сделката се сключва на цена, която не води до печалба или до загуба за посредника, освен предварително обявена комисиона, такса или тарифа за сделката..

Your consent for execution of the payment transaction with Card becomes irrevocable when you present the Card for execution of the transaction and.
Вашето съгласието за изпълнението на платежната трансакция с Картата и става неотменимо в момента, в който Вие представите Картата за извършване на трансакцията и.

Matched principal trading' means a transaction where the facilitator interposes itself between the buyer and the seller to the transaction in such a way that it is never exposed to market risk throughout the execution of the transaction, with both sides executed simultaneously, and where the transaction is concluded at a price where the facilitator makes no profit or loss, other than a previously disclosed commission, fee or charge for the transaction;.
Търговия за собствена сметка, опосредена чрез насрещни сделки“ означава сделка, при която посредникът се явява купувач за продавача и в същото време продавач за купувача по сделката, по такъв начин, че не се излага на никакъв пазарен риск през цялото време на изпълнението на сделката, като двете страни на сделката се изпълняват едновременно, и сделката се сключва на цена, която не води до печалба или до загуба за посредника, освен предварително обявена комисиона, такса или тарифа за сделката;.

Your consent for execution of the payment transaction with Card becomes irrevocable when you present the Card/NFC-enabled phone for execution of the transaction and.
Съгласието Ви за изпълнение на платежната трансакция с Картата става неотменимо след момента, в който представите Картата/LeuPay Wallet Mobile App за изпълнение на трансакцията и.

The Client's consent for execution of the payment transaction with GiftCard becomes irrevocable and the payment order becomes irrevocable when Client presents GiftCard for execution of the transaction and:(a) the chip or the magnetic stripe of Card is read by the POS device and/or a valid PIN is entered and/or Client signs the receipt from the device;
Съгласието на Клиента за извършване на платежна операция с GiftCard Карта, както и платежното нареждане стават неотменими, когато Клиентът представи Картата за изпълнение на транзакцията и:(а) чипът или магнитното поле на картата е прочетено от ПОС устройството и/или валиден ПИН е въведен и/или Клиентът подпише разписката от устройството;

Any liability We would otherwise owe to You under Item 8.1 or Item 8.6 is excluded if you do not let us know about an unauthorised or incorrectly executed Transaction within 13 months after the date of execution of the Transaction.
Всяка отговорност, която иначе Ние бихме дължали към Вас съгласно т. 8.1 или 8.6, е изключена, ако не ни уведомите за неразрешена или неправилно изпълнена Транзакция в рамките на 13 месеца след датата на изпълнение на Транзакцията.

Then, the beneficiary's payment service provider is responsible for the proper execution of the transaction of payment to the beneficiary.
В такъв случай доставчикът на платежни услуги на получателя носи отговорност пред получателя за точното изпълнение на платежната операция.

In the case of transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions.
При сделки- подкрепящи доказателства и архиви, състоящи се от оригиналните документи или преписи, допустими в съдебно производство според приложимото национално законодателство, най-малко за срок от пет години след приключване на сделката.

A loan on a mortgage without confirmation of income in which bank can be obtained and which documents for the execution of the transaction will be required- all this is described in the text.
Заем за ипотека без потвърждение на дохода, в който банката може да бъде получена и кои документи за изпълнение на сделката ще бъдат необходими- всичко това е описано в текста.

The burden shall be on the payment initiation service provider to prove that the payment order was received by the payer's account servicing payment service provider in accordance with Article 78 and that within its sphere of competence the payment transaction was authenticated, accurately recorded and not affected by a technical breakdown or other deficiency linked to the non-execution, defective or late execution of the transaction.
Доставчикът на услуги по иницииране на плащане носи тежестта за доказване, че платежното нареждане е било получено от доставчика на платежни услуги, обслужващ сметката на платеца, в съответствие с член 78, както и че в рамките на неговото участие идентичността при платежната операция е била установена, операцията е била надлежно регистрирана и не е била повлияна от техническа неизправност или друг пропуск, свързан с неизпълнението, неточното или забавеното изпълнение на операцията.

Management of payments made- for this purpose we only transfer the collected information for the execution of the transaction, after the transfer the information is not stored by us;
Управление на извършените плащания- за тази цел единствено трансферираме събраната информация за осъществяване на трансакцията, след което тя не се пази при нас;

The credit/ debit card debt and PayPal obligations may vary based on fluctuations in bank commissions and on exchange rate fluctuations in the event that currency exchange is exchanged with the BGN for the execution of the transaction.
Крайните задължения по кредитни/дебитни карти и Pay Pal може да варират, въз основа на колебанията на банковите комисионни, както и въз основа на колебанията на валутните курсове в случай, че се извършва обмяна на валута към лева с оглед изпълнение на транзакцията.

The information contained in the magnetic strip or the card chip is read by the POS terminal and a confirmation/authorisation/ for the execution of the transaction is requested from the authorisation center.
Чрез ПОС терминала се прочита информацията, съдържаща се в магнитната лента или чипа на картата, и се изисква потвърждение/авторизация/ за извършване на транзакцията от авторизационен център.

Post-trade information with respect to transactions that were carried out on the trading venue outside of normal business hours are to be published by the trading venue prior to the start of trading on the trading day following execution of the transaction in question.
Информацията след сключване на сделките, свързана със сделки, осъществявани на мястото за търгуване, но извън нормалното работно време, се оповестяват публично преди откриването на следващия ден за търгуване на мястото за търгуване, на което е осъществена сделката.

A loan on a mortgage without confirmation of income in which bank can be obtained and which documents for the execution of the transaction will be required- all this is described in the text.
Кредит за недвижими имоти без потвърждение на дохода Заем на ипотека без потвърждение на дохода, в който банката може да бъде получена и какви документи за изпълнение на сделката ще се изискват- всичко това е описано в текста.

Business article Debt under the receipt of a private person through the notary- the execution of the transaction.
Бизнес статия Дълг при получаване на частно лице чрез нотариуса- изпълнението на сделката.

In case of mistakes in the publication, the Supplier has the right to refuse the execution of the transaction.
При допуснати грешки в публикуването Доставчикът има право да откаже изпълнението на сделката.