What is the translation of " EXECUTION OF THE TASKS " in Bulgarian?

• изпълнението на задачите
• изпълнение на задачите

Examples of using Execution of the tasks in English and their translations into Bulgarian

Execution of the tasks assigned to the Centre;
Изпълнение на задачите, възложени на Центъра.

The authorising officer is financially liable only for the execution of the tasks entrusted to him.
Съответният оторизиращ служител носи финансова отговорност само за възложените му задачи по изпълнение.

The execution of the tasks is planned to be completed in three years.
Изпълнението на задачите се предвижда да бъде реализирано в продължение на три години.

The Member States concerned shall fully cooperate with the European coordinator in his execution of the tasks referred to in paragraphs 2 and 4.
Засегнатите държави-членки си сътрудничат с европейския координатор при изпълнение на задачите, посочени в параграф 4.

Organizes the execution of the tasks which result from the laws, presidential acts and Council of Ministers' acts;
Организира изпълнението на задачите, които произтичат от законите, от актове на Президента на Републиката и Министерския съвет.

You are responsible for the actions, which you undertake or fail to undertake as well as for the execution of the tasks you set to yourself.
Вие сте отговорни за действията, които предприемате или не предприемате и за изпълнението на задачите, които сами ще си поставяте.

That is why our partners can depend on the precise execution of the tasks which have been assigned to us and on a loyal business partner.
Именно затова нашите партньори могат да разчитат на прецизно изпълнение на поставените ни задачи и на лоялен партньор в бизнеса.

To examine the relevant records, data, procedures and any other material relevant to the execution of the tasks of the Agency;
Да проверяват съответните документи, данни, процедури и всякакви други материали, отнасящи се до изпълнението на задачите на Агенцията;

ACER shall monitor the execution of the tasks of the ENTSO for Electricity referred to in Article 30(1),(2) and(3) and report its findings to the Commission.
ACER наблюдава изпълнението на задачите на ЕМОПС за електроенергия, посочени в член 30, параграфи 1, 2 и 3, и докладва за резултатите на Комисията.

Or, in view of the stupidity of his fellow citizens, should he renounce the execution of the tasks which he has recognized to be vital necessities?
Или, имайки предвид глупостта на съгражданите си, трябва да се откаже от провеждането на онова, което счита за жизнено необходимо?

For quality and precise execution of the tasks the company has modern equipment for research and design- computers legislation(standards and methodologies) and related software.
За качественото и прецизно изпълнение на задачите фирмата разполага със съвременна техническа база за изследване и проектиране- компютри, нормативна база(стандарти и методики) и съответния софтуер.

That includes the description of the process, the factors inside, signals and messages, escalation, SOPs(Standard and Operational Processes), agreements for the service level, execution of the tasks.
Това включва описанието на процеса, факторите в него, сигнали и уведомления, ескалация, стандартни оперативни процедурни, споразумения за ниво на обслужване, изпълнение на задачите.

(a) the annual accounts for the expenditure made in the execution of the tasks entrusted to their accredited paying agencies, accompanied by the requisite information for their clearance in accordance with Article 53;
Годишния финансов отчет за разходите, направени при изпълнение на поверените на акредитираната разплащателна агенция задачи, придружен от необходимата информация за уравняването на сметките съгласно член 53;

The Institute for Bulgarian Language“Prof. Lyubomir Andreychin” expresses deep gratitude to Web Motion team for the flawless execution of the tasks due to our contract for a website development.
Институтът за български език„Проф. Л. Андрейчин” изразява благодарност на представляваната от Вас фирма Уеб Моушън ООД за безупречното изпълнение на задачите по договора за изграждане на страницата на Института.

ACER shall monitor the execution of the tasks of the ENTSO for Electricity in accordance with Article 32 of Regulation(EU) 2019/943, of the ENTSO for Gas in accordance with Article 9 of Regulation(EC) No 715/2009 and of the EU DSO entity as set out in Article 55 of Regulation(EU) 2019/943.
ACER следи изпълнението на задачите на ЕМОПС за електроенергия в съответствие с член 32 от Регламент(ЕС) 2019/943, на ЕМОПС за газ в съответствие с член 9 от Регламент(ЕО) № 715/2009, както и на ООРСЕС, както е посочено в член 55 от Регламент(ЕС) 2019/943.

The proposal for the establishment of regional coordination centres in accordance with Article 32, shall include arrangements to cover liability related to the execution of the tasks of the regional coordination centre.
Предложението за създаване на регионални координационни центрове в съответствие с член 32 включва договорености за покриване на отговорността във връзка с изпълнението на задачите на регионалния координационен център.

The planning and execution of the tasks will be fully undertaken by the Supervisory Board which will be an internal body composed of a Chair and Vice Chair, four representatives appointed by the ECB, and one representative of the national competent authority in each participating Member State.
Планирането и изпълнението на възложените на ЕЦБ задачи следва да се поеме изцяло от нейния Надзорен съвет, който се състои от председател, заместник-председател и четирима представители на ЕЦБ, както и по един представител на националния компетентен орган във всяка участваща държава членка.

ACER should monitor regional cooperation between transmission system operators in the electricity and gas sectors as well as the execution of the tasks of the ENTSO for Electricity, and the European Network of Transmission System Operators for Gas(ENTSO for Gas).
ACER следва да наблюдава регионалното сътрудничество между операторите на преносни системи в секторите на електроенергията и на природния газ, както и изпълнението на задачите на ЕМОПС за електроенергия и тези на Европейските мрежи от оператори на преносни системи за газ(ЕМОПС за газ).

The planning and execution of the tasks conferred on the ECB should be fully undertaken by its Supervisory Board, which is composed of the Chair, the Vice-Chair and four representatives of the ECB, as well as one representative of the national competent authority in each participating Member State.
Планирането и изпълнението на възложените на ЕЦБ задачи следва да се поеме изцяло от нейния Надзорен съвет, който се състои от председател, заместник-председател и четирима представители на ЕЦБ, както и по един представител на националния компетентен орган във всяка участваща държава членка.

Asset recovery offices or other authorities charged with the facilitation of the tracing and identification of proceeds of crime may, without a request to this effect, exchange information that they consider necessary for the execution of the tasks of another asset recovery office(Article 4).
Службите за възстановяване на активи или други отдели, натоварени да улесняват проследяването и идентификацията на облаги от престъпления, могат в рамките на действащото национално законодателство и без да подават молба за тази цел, да обменят информацията, която те смятат за необходима за изпълнението на задачите на друга служба за възстановяване на активи, съгласно целите на настоящото решение, посочени в член 1.

Paragraph 28 Area heads and budget centre managers discuss, as part of their regular meetings with the Budget, Controlling and Organisation Division within DG/H, the progress and execution of the tasks carried out by the various business areas, together with any changes required in terms of resources as a result of postponements or new activities.
Параграф 28 Ръководителите на сфери на дейност и ръководителите на бюджетни центрове обсъждат на редовните си срещи с отдел„Бюджет, контрол и организационна структура“, който е част от Генерална дирекция„Човешки ресурси, бюджет и организационна структура“, напредъка и изпълнението на задачите, осъществявани от различните сфери на дейност, както и необходимите промени по отношение на ресурсите заради отложени или нови дейности.

Asset Recovery Offices or other authorities charged with the facilitation of the tracing and identification of proceeds of crime may, within the limits of the applicable national law and without a request to that effect, exchange information which they consider necessary for the execution of the tasks of another Asset Recovery Office in pursuance of purpose set out in Article 1(1).
Службите за възстановяване на активи или други отдели, натоварени да улесняват проследяването и идентификацията на облаги от престъпления, могат в рамките на действащото национално законодателство и без да подават молба за тази цел, да обменят информацията, която те смятат за необходима за изпълнението на задачите на друга служба за възстановяване на активи, съгласно целите на настоящото решение, посочени в член 1, параграф 1.

National administrations- the project will provide free and continuous access to a source of applicable law, a reduction of the administrative burden and hence the financial cost of the legislative process, the possibility of better execution of the tasks in the field of law-making and the implementation of European Union rules.
Национални администрации- проектът ще осигури свободен и непрекъснат достъп до източник на приложимото право, намаляване на административната тежест и съответно на финансовите разходи за законодателния процес, възможност за по-добро изпълнение на задачите в областта на законотворчеството и прилагане на правилата на Европейския съюз.

National administrations- the project will provide free and continuous access to a source of applicable law, a reduction of the administrative burden and hence the financial cost of the legislative process, the possibility of better execution of the tasks in the field of law-making and the implementation of European Union rules.
Публичните администрации- проектът ще осигури, от една страна, свободен и непрекъснат достъп до източник на приложимото право, от една страна, и, от друга страна, намаляване на административната тежест и следователно на финансовите разходи за законодателния процес, от друга страна, възможността за подобряване на изпълнението на задачите в областта на законотворчеството и прилагането на правото на Европейския съюз.

A qualified person must be responsible for the coordination, control and execution of the task.
Такова споразумение следва да е приоритетна задача на отговорни за изпълнението, координацията и контрола органи.

The configuration and properties contain information such as the date and time as well as specified profiles to be used during execution of the task.
Конфигурацията и свойствата съдържат информация като дата и час, както и указани профили, които да се използват за изпълнение на задачата. Цел на планирането на задачи.

Only after the passing of this stage, our qualified specialists proceed with the technical execution of the task.
Единствено след преминаване на този етап се пристъпва към техническото изпълнение на заданието от страна на квалифицираните ни специалисти.

To ensure the required personnel resources for the implementation of such projects the company maintains close contacts with a significant number of law firms with established practice in order to provide quick and effective execution of the task at hand.
За осигуряването на необходим кадрови ресурс, относно изпълнението на подобни проекти дружеството поддържа тесни контакти със значителен брой адвокатски кантори с утвърдена практика, с цел бързо и ефективно изпълнение на поставената задача.

Required for the execution of tasks 2.
Обсъждане изпълнението на задача 2.

Compliance with the deadlines for the execution of tasks.
Спазване на поставени срокове за изпълнение на задачите.