What is the translation of " EXECUTION OF THE ORDER " in Slovenian?

• izvedbe naročila
• izvršitev naročila
• izvedbi naročila
• izvedbo naročila
• z realizacijo naročila
• izvršitev ukaza
• izvršitev odredbe

Examples of using Execution of the order in English and their translations into Slovenian

E-mail- necessary to communicate regarding the execution of the order;
E-mail- nujen za komunikacijo v zvezi z realizacijo naročila;

And if it's too delay execution of the order, the customer will go hungry at all, and the cashier will not get a single coin.
In če je preveč odložiti izvedbe naročila, bo stranka lačni na vse, in blagajna ne bo dobil en kovanec.

E-mail- necessary for communication related to the execution of the order;
E-mail- nujen za komunikacijo v zvezi z realizacijo naročila;

Required information for the execution of the order is marked separately, any other information you provide is voluntary.
Zahtevane informacije za izvršitev naročila so posebej označene, posredovanje vseh drugih informacij pa je prostovoljno.

The chief accountant shall be responsible for the execution of the order.
Glavni izvršitelj je odgovoren za izvršitev naročila.

If the execution of the order after the contract is signed by the client prevented(eg due to termination), so belongs Grimm however, the agreed fee.
Če je izvršitev naročila po pogodbi podpisana s strani stranke preprečena(npr. Zaradi prenehanja), tako pripada Grimm dogovorjeno pristojbino.

Telephone number(for faster resolution of possible delays in execution of the order).
Telefonsko številko(za hitrejše reševanje morebitnih zastojev pri izvedbi naročila).

Other factors that we believe to have significance for the execution of the order such as price, speed and likelihood of execution, and settlement size and nature.
Drugi dejavniki, za katere menimo, da so pomembni za izvršitev naročila, kot so cena, hitrost in verjetnost izvršitve ter velikost poselitve in narava.

Amount of commission and other costs which the bank charged for execution of the order.
Znesek provizije in drugih stroškov, ki jih je banka obračunala za izvršitev naloga.

We will make every effort to ensure best execution of the order by the broker, but cannot guarantee best execution for each individual brokered trade.
Z vsemi močmi bomo poskrbeli za najboljšo izvedbo naročila s strani posrednika, vendar ne moremo zagotoviti najboljše izvršitve za vsako posamezno posredovanje.

The contractor will contact the customer's contact person if and to the extent that the execution of the order requires it.
Izvajalec bo osebo stranke za stik vključil samo, ko in če bo to potrebno za izvedbo naročila.

Com guarantees complete confidentiality in the execution of the order, and what about the customer information will only be used for the execution of incoming orders..
Com zagotavlja popolno zaupnost pri izvrševanju naročila in tudi, da se bodo informacije o kupcu uporabljale samo za izvedbo prejetega naročila..

Such providers are allowed to use or transmit the data collected and processed by us for no other purpose but execution of the order placed by Pipelife.
Ti ponudniki lahko uporabljajo ali pošiljajo podatke, zbrane in obdelane pri nas izključno za namen izvršitve naročila, ki ga je dalo podjetje(Ime podjetja).

For example, the same American Fiverr after the execution of the order withholds 20% of the order amount, since all orders cost$ 5, then the contractor receives only$ 4, which is not very pleasant.
Na primer, isti ameriški Fiverr po izvršitvi naročila zadrži 20% zneska naročila, saj vsa naročila stanejo 5$, nato pa izvajalec prejme le 4$, kar ni zelo prijetno.

The selected payment method of the purchase price can be changed after execution of the order only with the consent of the Seller.
Izbrani način plačila kupnine se lahko po izvedbi naročila spremeni samo s soglasjem Prodajalca.

In the case of pending order the withdrawal of the consent set out in this Point(regarding the newsletters) does not affect the execution of the order.
V primeru naročil na čakanju preklic privolitve navedenega v tej točki(v zvezi z e-novicami) ne vpliva na izvedbo naročila.

We only provide information that is necessary for successful execution of the order, sales process or other activity.
Pogodbenim obdelovalcem posredujemo le podatke, ki so nujni za uspešno izvedbo naročila, prodajnega procesa ali druge aktivnosti.

(3) If the execution of the order requires the modification or extension of software of the Customer, the latter has to provide a responsible, qualified employee of its company to execute the modification and/or support the Contractor at the request of the Contractor.
(3) Če izvedba naročila zahteva spremembe ali dopolnitve programske opreme stranke, mora stranka zagotoviti odgovorno in usposobljeno osebo iz svojega podjetja, ki bo izvedla spremembe oz. na zahtevo izvajalca z njim sodelovala.

Delivery schedules commence with the receipt of documentation, necessary for the execution of the order, down payment or the timely provision of materials, if such were agreed.
Plan dostave se določi s prejemom dokumentacije, potrebne za izvedbo naročila, plačilom oziroma pravočasno dobavo materiala, če je bilo tako dogovorjeno.

The acquired personal data(either via the website or through direct contact) are used solely and exclusively for the purpose of communication, execution of the order and information.
Pridobljeni osebni podatki(bodisi preko spletne strani bodisi preko neposrednega kontakta) se uporabljajo zgolj in izključno za namen komunikacije, izvedbe naročila in obveščanja.

(7) The customer shall be liable for delays or errors in the execution of the order, if these are caused by performance data, incorrect or incomplete data provided by himself or other reasons within his control.
(6) Stranka odgovarja za zamude ali napake pri izvedbi naročila, ki so nastale zaradi zagotovljenih podatkov glede naročila, napačnih ali nepopolnih podatkov ter drugih okoliščin, za katere je odgovorna sama.

On 29 June 2010, the father of the child is reported to have applied to the Tribunal de grande instance de Saint-Denis for the recognition and execution of the order of the High Court of Justice(England and Wales), Family Division.
Otrokov oče je 29. junija 2010 pri Tribunalde grande instancede Saint-Denis vložil zahtevek za priznanje in izvršitev odredbe High Courtof Justice(England& Wales), Family Division.

In the event of circumstances preventing completely or temporarily the execution of the order, the company SPECTRUM reserves the right to suspend implementation of the order of the situation obliges to notify the Customer.
V primeru okoliščin, ki preprečujejo v celoti ali začasno izvajanje nalog, podjetje SPECTRUM si pridržuje pravico, da začasno ustavi izvajanje nalog stanja zahteva, da obvesti Stranko.

Registration of the User in the system of orders and User's services maintenance including the presentation of the product offer and the execution of the order(in accordance with Article 6 par 1 L b GDPR);
Za registracijo uporabnika v sistemu za naročanje in za zagotavljanje podpore uporabnikom, vključno s predstavljanjem ponudbe izdelkov in izvajanjem naročila(kar je v skladu s črko b) 1. odstavka 6. člena GDPR.

The Society will use personal data exclusively for the needs of sending e-news, execution of the order(sending of Proforma Invoices, products and Invoices) and keeping records of notifications on events that the Society organizes.
Društvo bo osebne podatke uporabilo izključno za potrebe pošiljanja e-novic, izvedbe naročila(pošiljanje predračunov, izdelkov in računov) ter vodenja evidenc o prijavah na dogodke, ki jih Društvo organizira.

A subordinate shall not be punished if he commits a crime on orders from his superior, while that order concerned the official duty, except if the order was directed towards committing a war crime or some other serious crime, or if he knew that the execution of the order represents a crime.
Podrejeni se ne kaznuje, če stori kaznivo dejanje na ukaz ali povelje nadrejene vojaške osebe in se ta ukaz ali povelje nanaša na vojaško dolžnost, razen če ne gre za vojno hudodelstvo ali kakšno drugo hudo kaznivo dejanje, ali če je vedel, da pomeni izvršitev ukaza ali povelja kaznivo dejanje.

In the event that you decide, however, not to provide us with the data necessary for the execution of the order, and you do not agree with their processing, unfortunately, we will not be able to fulfill your order..
Če pa se odločite, da nam ne daste na voljo podatkov, ki so nujno potrebni za realizacijo naročila, in če ne izrazite strinjanja za njihovo uporabo, žal ne bomo mogli realizirati vašega naročila..

TOTTER MIDI reserves the right to withdraw from the execution of the order in cases where the ordered products are no longer deliverable, if TOTTER MIDI finds an increased payment risk of the buyer, if the purchase order was not fulfilled in accordance with the general terms and conditions, or if there was an evident error in the price list.
TOTTER MIDI si pridržuje pravico, da izjemoma odstopi od izvedbe naročila v primerih, če naročeni izdelki niso več dobavljivi, če ugotovimo povečano plačilno rizičnost kupca, če naročilnica ni bila izpolnjena v skladu s splošnimi pogoji ali če je prišlo do očitne napake v ceniku.

The client ensures that Grimm even without his special request, all documents necessary for the fulfillment and execution of the order shall be submitted in due time and he shall be informed of all events and circumstances which are of importance for the execution of the order.
Stranka zagotavlja, da je Grimm tudi brez njegove posebne zahteve se vsi dokumenti, potrebni za izpolnitev in izvršitev naročila, predložijo pravočasno in o tem obvesti vse dogodke in okoliščine, ki so pomembne za izvršitev naročila.

When placing an order, we ask you to provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in customers are partly automatically taken from the data provided at registration.
Prosimo, da nam tekom oddaje naročila daste naslednje podatke, nujne za realizacijo naročila, ki se sicer v primeru registriranih in prijavljenih strank delno avtomatsko generirajo na podlagi podatkov sprejetih v sistem ob registraciji.