What is the translation of " EXECUTION OF THE CONTRACT " in Slovenian?

• izvedbo pogodbe
• izvajanjem pogodbe
• izvedbo naročila
• izvršitev pogodbe
• izvrševanje pogodbe
• izpolnjevanje pogodbe
• izvedbe pogodbe
• izvajanje pogodbe
• izvajanju pogodbe
• izpolnitev pogodbe

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Slovenian

GDPR for the execution of the contract.
GDPR, za izvedbo pogodbe.

The execution of the contract is restricted to the framework of sheltered employment programmes: Yes.
Izvedba naročila je omejena na zaščitene programe za zaposlene: ne.

In connection with the execution of the contract;
V povezavi z izvajanjem pogodbe;

For the execution of the contract(authorization and billing), the following customer's personal information is required:.
Za izvedbo pogodbe(avtorizacije in plačila) so potrebni naslednji osebni podatki kupca:.

The legal basis for this processing is execution of the Contract.
Pravna podlaga za tovrstno obdelavo je izvršitev pogodbe.

B GDPR, either for the execution of the contract or, in accordance with Art.
B GDPR, ali za izvedbo pogodbe, ali, v skladu zArt.

Can the contractor be replaced during execution of the contract?
Ali je mogoče podizvajalca zamenjati v fazi izvedbe pogodbe?

For the execution of the contract(authorization and billing), the following personal information of the buyer is required:.
Za izvedbo pogodbe(avtorizacije in plačila) so potrebni naslednji osebni podatki kupca:.

B of DSGVO either for the execution of the contract or pursuant to art.
B GDPR, ali za izvedbo pogodbe, ali, v skladu zArt.

Handling requests and questions that are directed to us in connection with the execution of the contract.
Razreševanje prošenj in vprašanj, ki so na nas naslovljene v povezavi z izvajanjem pogodbe.

Responsibility for the defects of the goods, for the execution of the contract for distance selling, as well as for the refund of paid amounts, carries the Seller of the goods.
Odgovornost za napake na izdelkih, za izpolnitev pogodbe o prodaji na daljavo, kot tudi za vračilo kupnine nosi Prodajalec.

(a) the costs resulting from the delay in the execution of the contract.
Stroški, ki nastanejo zaradi zamud pri izvajanju pogodbe.

Execution of the contract: the legal basis of the treatment of the personal data of the interested party or client for the sale of our products, is the execution of a contract..
Izvajanje pogodbe: pravna podlaga za obravnavo osebnih podatkov zainteresirane stranke ali stranke za prodajo naših izdelkov je izvršitev pogodbe..

A contract may be requested prior to the execution of the contract, or.
Pogodba se lahko razveže pred potekom pogodbenega roka ali pa.

With regard to financial standing, the contracting authority or the contracting entity may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract.
Javni naročnik ali naročnik lahko v zvezi s finančnim položajem zahteva, da so gospodarski subjekt in navedeni subjekti skupaj odgovorni za izpolnitev pogodbe.

The qualifications and experience of key personnel proposed for administration and execution of the contract, both at and away from the place of execution of the contract;.
(e) kvalifikacije in izkušnje ključnega osebja, ki je predlagano za upravljanje in izvedbo naročila, tako v kraju izvedbe naročila kot tudi izven tega kraja;

In the case of economic and financial standing, contracting authorities may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract.
Javni organ naročniki lahko v zvezi z gospodarskim in finančnim položajem zahtevajo, da gospodarski subjekt in navedeni subjekti skupaj nosijo odgovornost za izvedbo naročila.

For the purpose of contract execution or preparation for execution of the contract with the client.
Za namen izvršitve pogodbe ali za pripravo izvršitve pogodbe s stranko.

The tenderer has to indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract.
Ponudnik mora navesti vsako spremembo, ki med izvajanjem pogodbe nastane na ravni podizvajalcev.

We only pass on your personal data to third parties insofar as this is necessary for the execution of the contract or to safeguard our legitimate interests.
Vaše osebne podatke posredujemo tretjim osebam samo v obsegu, ki je potreben za izvedbo pogodbe ali za zaščito naših zakonitih interesov.

The obligation to recruit unemployed persons, or to set up training programmes for the execution of the contract;
Obveznost zaposlitve brezposelnih oseb ali zagotavljanja usposabljanja za izvedbo naročila;

TIMOCOM's liability for damages incurred by the customer based on the assumption or execution of the contract is limited to the cases of..
Odgovornost podjetja TIMOCOM za škodo naročnika iz prevzema ali izvedbe pogodbe je omejena na primere:.

Data will not be passed on to third parties unless this is necessary for the execution of the Contract.
Podatki ne bodo posredovani tretjim osebam, razen če je to potrebno za izpolnjevanje pogodbe.

On the legal basis, processing of personal data is necessary for the execution of the contract, i. e.
Zanašamo se na pravno podlago, da je obdelava osebnih podatkov nujna za izvedbo pogodbe, oz.

The legal bases of processing are the legal obligation and the execution of the contract.
Pravna podlaga za obdelavo je v izvajanju pogodbe ter izvajanju zakonskih obveznosti.

To indicate any change occurring at the level of subcontractors during the execution of the contract.
Ponudnik mora navesti vsako spremembo, ki med izvajanjem pogodbe nastane na ravni podizvajalcev.

This applies to data in connection with contracts if this is no longer necessary for the execution of the contract.
To velja za podatke v povezavi s pogodbami, če to za izvedbo pogodbe ni več potrebno.

The controller processes your identification and contact data and data necessary for execution of the contract.
Upravljavec obdeluje vaše identifikacijske in kontaktne podatke in podatke, ki so nujno za izpolnjevanje pogodbe.

The parties to the contract must inform each other of any event which might impede the execution of the contract they have concluded.
Pogodbenice se morajo medsebojno obveščati o vseh dogodkih, ki bi lahko ovirali izpolnjevanje pogodbe, ki so jo sklenile.