What is the translation of " EXECUTION OF A CONTRACT " in Slovenian?

• izvajanje pogodbe
• izvedbe pogodbe
• izvršitev pogodbe
• izvajanjem pogodbe
• izvedbo pogodbe
• realizacije pogodbe
• izvrševanje pogodbe

Examples of using Execution of a contract in English and their translations into Slovenian

Within the framework of a registration, a survey, a competition or for the execution of a contract.
V sklopu registracije, ankete, nagradne igre ali za izvedbo pogodbe.

Treatment is necessary for the execution of a contract with you and/or the execution of pre-contractual measures;
Zdravljenje je potrebno za izvršitev pogodbe z vami in/ ali izvršitev predpogodbenih ukrepov;

For the purpose of executing a contract or preparing for execution of a contract with a client.
Za namen izvršitve pogodbe ali za pripravo izvršitve pogodbe s stranko.

The processing is necessary for the execution of a contract or for the implementation of pre-contractual measuresArt. 6 Abs.
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe ali izvajanje predpogodbenih ukrepov črka b 1. odst.

This also includes the initiation of a contract(pre-contractual relationship) and the execution of a contract.
To vključuje začetek sklepanja pogodbe(predpogodbeno pravno razmerje) in izvajanje pogodbe.

This prohibition does not, however, prevent the execution of a contract concluded before the entry into force of the Regulation.
Navedena prepoved ne preprečuje izvršitve pogodbe, sklenjene pred začetkom veljavnosti te uredbe.

This also includes the initiation of a supply contract(pre-contractual legal relationship) and the execution of a contract.
To vključuje začetek sklepanja pogodbe(predpogodbeno pravno razmerje) in izvajanje pogodbe.

During execution of a contract, franchisers extra-contractually impose unilateral changes by means of instructions.
Med izvajanjem pogodbe franšizodajalec dogovore pogosto enostransko spreminja prek"smernic", torej zunaj pogodbe..

This also includes the initiation of a contract(precontractual legal relationship) and the execution of a contract.
To vključuje tudi priprave na sklenitev pogodbe(predpogodbeno pravno razmerje) in izvajanje pogodbe.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Zagotavljanje podatkov je potrebno za izvedbo dogovora z uporabnikom in/ ali za kakršne koli predpogodbene obveznosti;

Such terms in accordance with the 44-FZ designate a way of ensuring the obligations of a participant in the procurement or execution of a contract.
Takšni pogoji v skladu s 44-FZ določajo način zagotavljanja obveznosti udeleženca pri naročanju ali izvedbi pogodbe.

This data processing is necessary for the execution of a contract as a Distributor and is carried out on the basis of Article 6, para.
Ta obdelava podatkov je potrebna za izvedbo pogodbe z distributerjem in se izvaja na podlagi člena 6, odst.

B GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you provide us with it for the execution of a contract or if you open a customer account.
B GDPR, se zbiranje in procesiranje osebnih podatkov nadaljuje, v kolikor nam jih posredujete zavoljo izvedbe pogodbe ali, če odprete svoj uporabniški račun.

The execution of a contract according to one of the procedures defined by the Public Procurement Act in the field of defense and security(hereinafter: the ZJNPOV);
Izvedba naročila po enem izmed postopkov, ki jih opredeljuje Zakon o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti(v nadaljevanju ZJNPOV)".

Personal data is collected when you voluntarily provide it to us for the execution of a contract or when booking via our online booking system.
Osebne podatke zbiramo, če nam te prostovoljno posredujete za namen izvedbe pogodbe ali ob rezervaciji preko naše spletne rezervacije.

As far as necessary we process your personal data for the duration of our business relationships which also comprises the initiation and execution of a contract.
Po potrebi vaše osebne podatke obdelujemo in shranjujemo za trajanje našega poslovnega odnosa, kar na primer obsega tudi vzpostavitev in izvajanje pogodbe.

Personal Data collected for purposes related to the execution of a contract between the Owner and the User will be retained until the execution of the contract is completed.
Osebni podatki, zbrani za namene, povezane z izvajanjem pogodbe med lastnikom in uporabnikom, se hranijo, dokler se taka pogodba v celoti ne izvede.

B GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you communicate this to us for the execution of a contract or when opening a customer account.
B GDPR, se zbiranje in procesiranje osebnih podatkov nadaljuje, v kolikor nam jih posredujete zavoljo izvedbe pogodbe ali, če odprete svoj uporabniški račun.

The execution of a contract or the provision of a service may not be made conditional on the consent to the processing or use of data that is not necessary for the execution of the contract or the provision of the service pursuant to Article 6(1)(b).
Izvrševanje pogodbe ali zagotavljanje storitve ni odvisno od privolitve za obdelavo ali uporabo podatkov, ki niso potrebni za izvrševanje pogodbe ali zagotavljanje storitve skladno s členom 6(1), točka(b).

If necessary, we process and store personal data for the duration of our business relationship, which includes, for example, the initiation and execution of a contract.
Po potrebi vaše osebne podatke obdelujemo in shranjujemo za trajanje našega poslovnega odnosa, kar na primer obsega tudi vzpostavitev in izvajanje pogodbe.

(1) point b GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you provide it to us for the execution of a contract or when opening a customer account.
B GDPR, se zbiranje in procesiranje osebnih podatkov nadaljuje, v kolikor nam jih posredujete zavoljo izvedbe pogodbe ali, če odprete svoj uporabniški račun.

Execution of the contract: the legal basis of the treatment of the personal data of the interested party or client for the sale of our products, is the execution of a contract.
Izvajanje pogodbe: pravna podlaga za obravnavo osebnih podatkov zainteresirane stranke ali stranke za prodajo naših izdelkov je izvršitev pogodbe.

The right to transfer data exists only for data provided by you and presupposes that the processing is based on consent or for the execution of a contract and is carried out using automated procedures.
Pravica do prenosljivosti podatkov velja samo za podatke, ki jih zagotovite sami, in predvideva, da obdelava poteka na podlagi privolitve ali za izvajanje pogodbe ter se izvršuje s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

Management of activities linked to your use of the Website, including publication of your Contributions on the pages of Social Networks dedicated to BCFN(since processing is necessary for execution of a contract or pre-contractual measures);
Upravljanje dejavnosti v zvezi z vašo uporabospletnega mesta, vključno z vašo objavo prispevkov na straneh družbenih omrežij, posvečenih izdelkom različnih znamk skupine Barilla(ker je ta obdelava potrebna za izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov);

Management of activities linked to your use of the Website, including publication of your Contributions on the pages of Social Networks dedicated to the Su-Eatable Life project(since processing is necessary for execution of a contract or pre-contractual measures);
Upravljanje dejavnosti v zvezi z vašo uporabospletnega mesta, vključno z vašo objavo prispevkov na straneh družbenih omrežij, posvečenih izdelkom različnih znamk skupine Barilla(ker je ta obdelava potrebna za izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov);