Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
B- for the performance of a contract.
Lawful ground for this processing is the performance of a contract.
Pravna podlaga za tovrstno obdelavo je izvršitev pogodbe.Lit. b GDPR(“performance of a contract”).
The legal ground for processing this data for this purpose is performance of a contract.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov za ta namen je izvršitev pogodbe.Conclusion and performance of a contract.
O Zaključek in izvedba naročila.
People also translate
This is the case,if the processing is not necessary in particular for the performance of a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.(Legal basis: Performance of a contract).
(Pravna podlaga: izpolnjevanje pogodbe).The legal ground for processing your name,mailing address and telephone number for these purposes is performance of a contract.
Pravna podlaga za obdelavo imena,poštnega naslova in telefonske številke za te namene je izvršitev pogodbe.Processing is necessary for performance of a contract you are a party to.
Obdelovanje je potrebno za izpolnjevanje pogodbe, katere stranka ste;Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
Izpolnitev pogodbe: uporaba podatkov bo morda potrebna za Any other processing necessary for the performance of a contract with you.
Za druge obdelave podatkov potrebne za izvedbo pogodbe z vami.B- for the performance of a contract(service provision- using a website).
B- za izvajanje naročila(zagotavljanje storitve- uporaba spletnega mesta).B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
B- obdelava je potrebna za izvedbo naročila(nakup in prodaja blaga).Necessary for the performance of a contract with the Therapist, in our legitimate interests in maintaining and improving the running of the Services.
Potrebni za izvedbo pogodbe s terapevtom, v naših zakonitih interesih je ohranjanje in izboljšanje delovanja storitev.To register you as a new user Contact Performance of a contract with you.
Registracija nove stranke Identifikacijski, kontaktni Izvedba pogodbe z vami.Your Personal information will be prosessed in order to execute orders on the basis of Article 6paragraph 1 point b GDPR(for the performance of a contract).
Vaše Osebne Informacije bodo obdelane za izvajanje naročil na podlagi člena 6(1)(B)GDPR(za izvedbo naročila).(1) is required for the conclusion or performance of a contract between you and the controller.
(1) je potrebno za sklenitev ali izvedbo pogodbe med vami in upravljavcem.This should apply where the data subject provided the data to the automatedprocessing system, based on their consent or in the performance of a contract.
To bi moralo veljati, kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki,na podlagi svoje privolitve ali pri izvajanju pogodbe zagotovil podatke avtomatiziranemu sistemu za obdelavo.The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interests of the client;
Je prenos nujen za sklenitev ali izpolnitev pogodbe v korist uporabnika;Necessary for the performance of a contract with the Therapist and in the legitimate interests of the business to ensure the smooth running of the Services.
Potrebni za izvedbo pogodbe s terapevtom, saj je v zakonitih interesih podjetja zagotavljanje nemotenega delovanja storitev.We process your personal data because it is necessary for the performance of a contract to which you are a party; and.
Je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za izpolnitev pogodbe, katere stranka ste; ali.Necessary for the performance of a contract with the User, necessary for the fulfilment of a contract with the Therapist, in our legitimate interests in maintaining and improving the running of the Services.
Potrebni za izvedbo pogodbe z uporabnikom in izpolnitvijo If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller, or.
Če je odločitev(1) potrebna za sklepanje ali izvedbo naročila med posameznikom, na katerega se podatki nanašajo, in upravljavcem, ali.You are not obliged to give your consent to data processing withregards to data which is not relevant for the performance of a contract or which is not required by law.
Niste dolžni podati svoje privolitve za obdelavo podatkov glede podatkov,ki niso pomembni za izpolnitev pogodbe ali ki jih zakon ne zahteva.The conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern social and environmental considerations.'.
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.“.Your data will be transmitted exclusively on the basis of the GDPR, in particular for the performance of a contract or on the basis of your prior consent.
Prenos vaših podatkov bo potekal izključno v skladu z GDPR, zlasti za izvedbo naročila ali na podlagi vašega predhodnega soglasja.This is the case during the registration process for the performance of a contract or for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract. .
To velja v postopku registracije za izvedbo naročila ali za We generally keep personal data obtained on the basis of a contract orin connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract. .
Običajno hranimo osebne podatke,pridobljene na podlagi 
