What is the translation of " PERFORMANCE OF A CONTRACT " in Czech?

• plnění smlouvy

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Czech

Use forced labor in performance of a contract;
Používat nucenou práci při plnění smlouvy;

We process such data without the need for your consent with regard to the necessity for the performance of a contract i.e.
Tyto údaje zpracováváme bez potřeby Vašeho souhlasu na základě nezbytnosti plnění smlouvy tj.

Non-payment guarantees- for an offer, performance of a contract, retention money, return of advances.
Neplatební záruky- za nabídku, za splnění smlouvy, za zádržné, za vrácení akontace.

Our bank also processes your personal data for purposes related to the conclusion or performance of a contract with you.
Naše banka zpracovává Vaše osobní údaje dále pro účely související s uzavřením nebo plněním smlouvy s Vámi.

The legal basis for this processing is consent and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract..
Právním základem pro toto zpracování je souhlas a plnění smlouvy mezi vámi a námi a/ nebo Váš požadavek k uzavření takové smlouvy..

Pernod Ricard may process Personal Data involving automated decision making, including for the performance of a contract e.g.
Společnost Pernod Ricard je oprávněna zpracovávat Osobní údaje s využitím automatického rozhodování, a to i pro účely plnění smlouvy např.

The transfer is necessary for the performance of a contract between you and the person responsible or for the implementation of pre-contractual measures at your request, or.
Přenos je na základě vašeho požadavku nutný pro realizaci smlouvy mezi vámi a správcem nebo pro realizaci předsmluvních opatření, nebo.

This particularly concerns realization of a banking transaction or other performance of a contract between our bank and you.
Jde zejména o uskutečnění bankovního obchodu nebo jiného plnění smlouvy mezi naší bankou a Vámi.

In view of purposes A and B we rely on the performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us.
V případech použití osobních údajů popsaných v bodech A a B vycházíme z plnění smlouvy: Použití Vašich údajů může být nezbytné pro plnění smlouvy, kterou s námi máte.

To port your data in machine-readable format to a third party(or to you) when we justify our processing on the basis of your consent or the performance of a contract with you;
Přenášení dat ve strojově čitelném formátu na třetí stranu(nebo na vás), když ospravedlníme naše zpracování na základě vašeho souhlasu nebo plnění smlouvy s vámi;

The legal basis for this processing is the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract and our legitimate interests, namely our interest in the proper administration of our website and business.
Právním základem pro toto zpracování jsou: plnění smlouvy mezi vámi a námi a/ nebo podniknutí kroků na Vaši žádost k uzavření takové smlouvy a našich oprávněných zájmů, a to našeho zájmu o správnou správu našich webových stránek a podnikání.

However, the possibility of objection does not apply to cases in which the data is necessary for performance of a contract or if the law requires us to process the data.
Možnost vznést námitku se však nevztahuje na případy, kdy zpracováváme údaje nezbytné pro plnění smlouvy nebo pokud nám jejich zpracování ukládá zákon.

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.
Je-li zpracování osobních údajů nezbytné pro plnění smlouvy, ve které je subjekt údajů smluvní stranou, například když jsou operace zpracování nezbytné pro dodání zboží nebo pro poskytnutí jakékoli jiné služby, zpracování vychází z čl.

You can request the portability of the Personal Data you provided to us, if the Personal Data processing is based on your consent or the performance of a contract and is carried out by automated means ie.
Můžete požádat o přenositelnost Osobních údajů, které jste námi poskytli, pokud zpracování Osobních údajů probíhá na základě vašeho souhlasu či plnění smlouvy a je prováděno pomocí automatizovaných prostředků tj.

Personal data is processed on the basis of Article 6.1[(a) consent,][(b)(necessary for performance of a contract),][(c)(necessary for compliance with a legal obligation)],[(f)] of the General Regulation on Data Protection General Data Protection Regulation GDPR.
Osobní údaje se zpracovávají na základě článku 6.1[(a) souhlas,][(b)(nutné pro plnění smlouvy),][(c)(nutné pro splnění zákonné povinnosti)],[(f)(nutné pro ochranu oprávněných zájmů firmy)] Všeobecné vyhlášky o ochraně dat General Data Protection Regulation GDPR.

The legal basis for this processing is the obtained consent and our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract..
Právním základem pro toto zpracování jsou získaný souhlas a naše oprávněné zájmy, a to řádná správa našich webových stránek a obchodních vztahů a plnění smlouvy mezi vámi a námi a/ nebo podniknutí kroků na Vaši žádost k uzavření takové smlouvy..

If the buyer is late with the performance of a contract, we have the right to stipulate for the buyer an additional period of 14 days and, after the vain expiry of such period, withdraw from the contract or freely sell the goods or auction them and request compensation due to the non-performance of a duty.
Je-li kupující v prodlení s plněním ze smlouvy, máme právo kupujícímu stanovit dodatečnou lhůtu v délce 14 dnů a po marném uplynutí lhůty odstoupit od smlouvy nebo zboží volně prodat či vydražit a požadovat náhradu škody z důvodu nesplnění povinnosti.

As a data subject you also have the right to object to the processing of your personal data on legitimate compelling grounds except when it is collected in order to comply with a legal obligation, or is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or is to be used for a purpose for which you have given your unambiguous consent.
Jako subjekt údajů máte rovněž právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů z legitimních závažných důvodů, s výjimkou případů, kdy jsou shromážděny za účelem splnění právní povinnosti nebo kdy je to nezbytné pro splnění smlouvy, jejíž smluvní stranou jste, nebo kdy mají být využity za účelem, k němuž jste dali jednoznačný souhlas.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the{{ customer}} shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
Je-li rozhodnutí(1) nezbytné pro uzavření smlouvy nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem údajů, nebo(2) je založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů,{{ customer}} provede vhodnou opatření k ochraně práv a svobod subjektu údajů a oprávněných zájmů, alespoň právo na získání lidského zásahu ze strany správce, vyjádření svého názoru a napadnutí rozhodnutí.

If the decision(1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or(2) it is based on the data subject's explicit consent, the Muhr und Bender KG shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.
V případě, že rozhodnutí(1) je nezbytné k uzavření nebo plnění smlouvy mezi subjektem údajů a správcem údajů, nebo(2) je založeno na výslovném souhlasu subjektu údajů, společnost Muhr und Bender KG provede vhodná opatření na ochranu práv a svobod a oprávněných zájmů subjektu údajů, alespoň práva na lidský zásah ze strany správce, práva vyjádřit svůj názor a práva napadnout rozhodnutí.

Time is of the essence for the performance of the Contract by the Supplier.
Čas má pro plnění Smlouvy ze strany Dodavatele zásadní význam.

Complete performance of contract, sub-unit in your manufacturing process based on"Contractual agreement" or"Agreement on implementation of entrusted activities.
Kompletní výkon zakázky, dílčího celku ve Vašim výrobním procesu na základě"Smlouvy o dílo", nebo na základě"Dohody o provádění svěřených činností.

For the purposes of the performance of the contract that you have concluded with us.
Pro účely plnění smlouvy, kterou jste s námi uzavřeli.

A circumstance referred to in this Clause whether occurring prior to or after the formation of the contract shall give a right to suspension only if its effect on the performance of the contract could not be foreseen at the time of the formation of the contract..
Kterákoli z okolností uvedených v tomto článku, bez ohledu na to, zda nastala před nebo po uzavření Smlouvy, opravňuje smluvní stranu k pozastavení plnění pouze v případě, že její dopady na plnění Smlouvy nebylo možno v době jejího uzavření předvídat.

Where necessary for the performance of any contract we have with you;
Pokud je to nezbytné pro plnění jakékoliv smlouvy, kterou máme s vámi uzavřenou;

A party suspending his performance of the contract shall forthwith notify the other party thereof in writing.
Smluvní strana, která pozastaví své plnění smlouvy, neprodleně o této skutečnosti informuje Písemnou formou druhou smluvní stranu.

It is the case, in particular, if we collect your data for the purposes of the performance of the contract or the provision of a service and.
Tak je tomu, zejména pokud Vaše údaje shromáždíme pro účely plnění smlouvy nebo poskytnutí služby a.

In case of defective or incomplete delivery, the purchaser shall be entitled to retain payment until the proper performance of the contract.
Při vadné nebo nekompletní dodávce je objednatel až do řádného splnění smluvních podmínek oprávněn zadržet platbu.

In case of joint tenders, all members of the group assume joint and several liability towards EU-OSHA for the performance of the contract as a whole, i.e. both financial and operational liability.
V případě společných nabídek přebírají všichni členové skupiny společnou a nerozdílnou odpovědnost vůči agentuře EU-OSHA za plnění smlouvy jako celku, tj. finanční i provozní odpovědnost.

Purpose of processing personal data: issuing and delivering coupons, communicating with customers regarding performance of the contract, booking of stays, distribution of newsletters, review of offers.
Účely zpracování osobních údajů: vystavování a doručování kuponů, komunikace se zákazníky ohledně plnění smlouvy, rezervace pobytů, rozesílání newsletterů, recenze nabídek.