What is the translation of " PERFORMANCE OF A CONTRACT " in Ukrainian?

• виконання договору
• виконання контракту

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Ukrainian

(b)Performance of a contract with you.
(а) Виконання договору з вами.

B DSGVO(processing performance of a contract).
B DSGVO(обробка для виконання контракту).

(b)Performance of a contract with you.
(a) Виконання договору з вами.

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which.
(b) обробка необхідна для виконання контракту, стороною якого.

For the performance of a contract with you or to take steps at your request before entering into a contract;.
Для виконання контракту з вами або для виконання дій за вашим запитом до укладення контракту;.

Where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party.
Коли це необхідно для виконання контракту, стороною якого ви є.

Right to data portability: You have the right to receive personal data you provided to 3M when:(i) the processing of the data is based on your consent or is necessary for the performance of a contract between you and 3M;
Ви маєте право на отримання Ваших персональних даних, наданих Вами 3М, якщо:(і) обробка даних здійснюється на підставі Вашої згоди чи є необхідною для виконання договору між Вами та 3М;

Necessary for entering into, or performance of a contract between you and Danfoss;
Необхідне для укладення або виконання договору, укладеного між вами та компанією Danfoss;

(vii) receive(or ask us to transmit to another organization) your Personal Data that you have provided to us which we process by automated means where our processing is either based on your consent or is necessary for the performance of a contract with you.
Отримувати або просити нас передати в іншу організацію Ваші Особисті дані, які Ви надали нам, які ми обробляємо автоматизованими засобами, коли наша обробка здійснюється на основі вашої згоди або необхідності для виконання договору з Вами.

(2) If necessary for the preparation, negotiation and performance of a contract with the client;
Якщо це необхідно для підготовки, уточнення і виконання Договору з Клієнтом;

A complaint for non-performance or improper performance of a contract of carriage may be filed at any point of the Carrier's departure stop or in the organizational unit designated by the Carrier as appropriate to handle the complaint.
Претензію щодо невиконання або неналежного виконання договору перевезення пасажир може заявити у будь-якій точці обслуговування Перевізника або в організаційному підрозділі, вказаному Перевізником для подачі претензій.

Processing your personal data is necessary for the performance of a contract between you and HMD.
Обробка Ваших особистих даних необхідна для виконання контракту між Вами та компанією HMD.

In case of nonperformance or improper performance of a contract of author's order for which the author bears liability, the author shall be obligated to return to the customer an advance, and also to pay him a penalty if it is provided by the contract.
У разі ж невиконання або неналежного виконання договору авторського замовлення, за яке автор несе відповідальність, автор зобов'язаний повернути замовнику аванс, а також сплатити йому неустойку, якщо вона передбачена договором..

Processing your personal data is necessary for the performance of a contract between you and HMD.
Обробка ваших персональних даних необхідна для виконання укладеного договору між вами та HMD.

The transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in your interest between us and another natural or legal person;
Передача необхідна для укладення або виконання договору, укладеного в ваших інтересах між нашою компанією та іншою фізичною або юридичною особою;

Because your BrushSync Data and your Amazon Customer ID are only processed for the above purposes when you subscribe to BrushSync, we consider this processing to be necessary for the performance of a contract to which you are party and lawful under Article 6.1.
Оскільки Ваші Дані BrushSync та ідентифікатор клієнта Amazon обробляються лише з вищеозначеною метою за умов Вашої підписки на BrushSync, ми вважаємо таку обробку необхідною для виконання договору, стороною якого Ви є, і законною відповідно до статті 6. 1.

The legal basis of this processing is the performance of a contract between you and us by providing you our services at your request to fulfil an order.
Правовою основою такого опрацювання інформації є виконання контракту між тобою та нами, надаючи тобі наші послуги за твоїм запитом, щоб виконати замовлення.

It is necessary to process your Personal Data in this way for the performance of a contract between you and Zumba.
Обробка ваших персональних даних необхідна для виконання укладеного договору між вами та HMD.

Thus, the only circumstances in which the performance of a contract was ordered at common law was if the contract required the payment of a sum of money.
Таким чином, єдиними обставинами, за яких присуджувалося виконання контракту за загальним правом, була ситуація, коли необхідно було виплатити певну грошову суму.

Under the contract- when it is necessary for the performance of a contract to which you are a party.
За договором- коли це необхідно для виконання контракту, стороною якого ви є.

This is the case during the registration process for the performance of a contract or for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract..
Це відбувається під час процесу реєстрації для виконання контракту або для виконання досудоговірних заходів, якщо дані більше не є необхідними для виконання договору.

The transfer of the information is necessary for the performance of a contract between you and us; or.
Таке використання інформації про вас необхідне для підписання або виконання контракту між вами та нами; або.

Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.
Персональні дані, зібрані для цілей, пов'язаних з виконанням контракту між власником та користувачем, зберігаються до того часу, поки цей контракт не буде повністю виконаний.

It was argued in Warner Bros v Nelson(1937) that to grant an injunction was tantamount to ordering specific performance of a contract of personal service and that, therefore, the injunction should not be granted.
У справі"Ворнер Бразерс'* проти Нельсон(1937 p.) стверджувалося, що видача судового наказу рівноцінна призначенню реального виконання контракту про особисті послуги, тож не слід видавати судового наказу.

Examples of situations in which we process personal information as necessary for performance of a contract include e-commerce transactions in which you purchase a product or service from 3M, on your own behalf, through a 3M Internet Site or App.
Можливі ситуації обробки персональних даних для виконання договору включають трансакції у сфері електронної комерції, за якими Ви придбаваєте товари або послуги 3М від власного імені через веб-сайт 3М або додаток.

This is, in particular, the case where the processing is not necessary for the performance of a contract with you, which we describe in the descriptions of functions.
Це особливо відноситься до того, що обробка не потрібна для виконання контракту з вами, який ми описуємо разом з описом функції.

If the decision(1) is required for the conclusion or performance of a contract between the data subject and the controller, or.
Якщо рішення(1) потрібне для укладання чи виконання договору між суб'єктом даних та контролером, або.

Accordingly, processing of your data is necessary for the performance of a contract between you and us for the user of the Fin. do APP.
Відповідно, обробка ваших даних необхідна для виконання договору між вами і нами для користувача Додатку Fin. do.

This right is exercised only if the data processing is based on your consent or necessary for the performance of a contract to which you are party and this processing is carried out by automated means.
Це право виникає лише в тому разі, якщо обробка даних ґрунтується на Вашій згоді або необхідна для виконання договору, стороною якого Ви є, і ця обробка здійснюється автоматизованими засобами.

This right is exercised only if the data processing is based on your consent or necessary for the performance of a contract to which you are party and this processing is carried out by automated means.
Це право виникає тільки у тому випадку, якщо обробка даних здійснюється за Вашою згодою або потрібна для виконання договору, стороною якого Ви є, і ця обробка здійснюється автоматизованими засобами.