PERFORMANCE OF A CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء العقد
• أداء عقد

Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Arabic

Continued performance of a contract.
استمرار أداء العقد

In connection with the formation or performance of a contract".
في سياق تكوين أو تنفيذ عقد

(b) Performance of a contract with you.
(ب) تنفيذ عقد معك

Delay in effecting recoveries for deficient performance of a contract.
تأخير في استرداد الأموال نتيجة لقصور الأداء في العقود

(a) Performance of a contract with you.
(أ) أداء عقد معك

Where the processing is based on your consent or for the performance of a contract; and.
عندما تستند المعالجة إلى موافقتك أو تكون من أجل أداء العقد

(a) Performance of a contract with you.
(أ) تنفيذ عقد معك

Involvement of group companies in performance of a contract concluded by one of them.
اشتراك شركات مجموعة ما في تنفيذ عقد أبرمته إحداها

The Convention applies to any exchange of electronic communications related to the formation or performance of a contract.
تنطبق الاتفاقية على أي تبادل لخطابات إلكترونية تتعلق بتكوين أو تنفيذ عقد

Performance of a contract: The use of your data may be necessary to perform the contract that you have with us.
تنفيذ العقود: قد يكون استخدام معلوماتك ضرورياً لتنفيذ العقد الذي قد وقعته معنا

To sign you up to attend and/or participate at our events Identity data, contact data, financial data, travel data Performance of a contract with you.
لتسجيل حضوركم و/أو مشاركتكم في نشاطاتنا وفعالياتنا بيانات الهوية، بيانات الاتصال، البيانات المالية، بيانات السفر تنفيذ عقد مبرم معكم

The transfer is necessary for the performance of a contract with you or to take steps requested by you prior to entering into that contract; or.
إذا كان نقل البيانات ضرورياً لتنفيذ عقد أبرم معك أو لاتخاذ الخطوات التي طلبتها أنت قبل إبرام ذلك العقد

The Working Group did not accept a suggestion to delete the phrase" in connection with the formation or performance of a contract" in the opening sentence of the paragraph.
ولم يقبل الفريق العامل اقتراحا بحذف عبارة" في سياق التفاوض على تكوين عقد أو أداء ذلك العقد" الواردة في الجملة الافتتاحية من الفقرة

For the performance of a contract if the processing is necessary to perform the contract or if you request the processing in order to enter into the contract;.
لتنفيذ عقد إذا كانت المعالجة لازمة لتنفيذ ذلك العقد أو إذا قمت بطلب المعالجة لإبرام العقد

This Convention applies to the use of electronic communications in connection with the formation or performance of a contract between parties whose places of business are in different States.
تنطبق هذه الاتفاقية على استخدام الخطابات الإلكترونية في سياق تكوين أو أداء عقد بين طرفين يوجد مقرّا عملهما في دولتين مختلفتين

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual actions, which are carried out at the request of the data subject;
المعالجة ضرورية لأداء العقد الذي يكون موضوع البيانات طرفًا فيه أو لأداء إجراءات ما قبل التعاقد، والتي يتم تنفيذها بناءً على طلب موضوع البيانات

Smart contracts were first proposed by Nick Szabo in 1994 which are computer protocols intended to facilitate, verify, or even enforce the negotiation or performance of a contract in the blockchain.
قام نك سزابو بإقتراح العقود الذكية لأول مرة في عام 1994 وهي بروتوكولات حاسوبية تهدف إلى تيسير أو تأكيد أو حتى تنفيذ التفاوض أو أداء عقود في البلوكتشين

(b) that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract,.
(ب) أن المعالجة ضرورية لأداء العقد الذي تكون طرفًا فيه أو من أجل اتخاذ خطوات بناءً على طلبك قبل الدخول في عقد

An alternative suggestion was to state in the opening sentence that the draft convention covered the use of all electronic communications relevant to contracting process, including negotiation, formation and performance of a contract.
وذهب اقتراح بديل إلى النص في الجملة الافتتاحية على أن مشروع الاتفاقية يتناول استخدام جميع الخطابات الإلكترونية ذات الصلة بعملية التعاقد، بما في ذلك التفاوض على العقد وتكوينه وأداؤه

The case in question concerned a claim for the performance of a contract of construction works(and the payment of the agreed amount): rights that the parties may freely dispose of.
وتتعلق القضية قيد النظر بالمطالبة بالوفاء بشروط عقد مبرم بشأن أعمال بناء(وبسداد المبلغ المتفق عليه)، وهي حقوق يجوز للطرفين أن يتصرّفا فيها بحرية

Mr. Caprioli(France) said that while he agreed that there should be a time limit for withdrawal, he found it difficult to imagine a scenario in which a person failed to learn of an error within a few days of an exchange of communications: any error would be bound to come to light during performance of a contract.
السيد كابريولي(فرنسا): قال إنه، مع موافقته على وجوب أن يكون هناك حد زمني للسحب، يجد أن من الصعب تخيل سيناريو لا يعلم فيه شخص بخطأ في غضون بضعة أيام من تبادل خطابات: فمن المؤكد أن أي خطأ سيظهر أثناء أداء عقد

Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract..
أداء العقد يعني معالجه بياناتك حيثما يكون ذلك ضروريا لتنفيذ العقد الذي تكون طرفا فيه أو لاتخاذ خطوات بناء علي طلبك قبل الدخول في مثل هذا العقد

With regard to losses related to breaches of contract, frustration of contract, or impossibility of performance of a contract to which Iraq was a party, decision 9 provides in relevant part.
فيما يتعلق بالخسائر المتصلة بحاﻻت إخﻻل بأحكام العقود أو وجود أسباب قاهرة تحول دون إمكانية تنفيذ تلك ﻷحكام، أو استحالة أداء عقد كان العراق طرفاً فيه، ينص المقرر ٩ في جزئه ذي الصلة على ما يلي

Governs only the special question regarding the use of electronic communication in the formation and performance of a contract, without touching upon such substantive issues in the contract law as validity of a contract and the rights and obligations of parties to a contract, thus avoiding, to a large extent, the risk of creating a dual system in the contract law;
يحكم فقط المسألة الخاصة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في تكوين وأداء العقد، دون أن يتناول المسائل الموضوعية الواردة في قانون العقود مثل صحة العقد وحقوق والتزامات طرفي العقد، بحيث يتم، إلى حد كبير، تفادي خطر استحداث نظام مزدوج في قانون العقود

The claimants typically seek compensation for lost profits and for additional costs incurred in the form of termination payments made to staff when performance of a contract ceased, and salaries paid to staff that could not perform other productive work for the claimant.
ويسعى أصحاب المطالبات، بصورة نمطية، للحصول على تعويض عن الكسب الفائت والتكاليف الإضافية المتكبدة التي اتخذت شكل مدفوعات لإنهاء الخدمة مقدمة إلى الموظفين عند وقف أداء العقد، ومرتبات مدفوعة لموظفين لم يتمكنوا من أداء أعمال منتجة أخرى لصاحب المطالبة

(81) The insolvency law should specify that where a decision is made to continue performance of a contract, damages for the subsequent breach of that contract should be payable as an administrative expense.
(81) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنه، في حال اتخاذ قرار بمواصلة أداء عقد ما، ينبغي دفع التعويضات عن الأضرار الناجمة عن الإخلال بذلك العقد لاحقا بصفتها نفقات إدارية

Performance of Contract as a lawful basis, involves processing your data, where it is necessary for the performance of a contract, to which you are a party, or to take steps at your request, before entering into such a contract..
أداء العقدكأساس قانوني، ينطوي على معالجة بياناتك، حيث يكون ذلك ضروريًا لأداء العقد، الذي أنت طرف فيه، أو لاتخاذ الخطوات اللازمة بناء على طلبك، قبل إبرام هذا العقد

(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that.
(72) ينبغي أن يبيّن قانون الإعسار أنه يجوز لممثل الإعسار أن يقرّر مواصلة أداء عقد هو على علم به، حيثما يكون من شأن مواصلته أن تكون نافعة لحوزة الإعسار.() وينبغي أن يبيّن قانون الإعسار

ICM Capital has a lawful base for processing your data, and it is for the following reason;‘processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into the contract.'.
لدى آي سي إم كابيتال مسوخ قانوني يسمح لها معالجة بياناتك، للأسباب التالية؛" باعتبار أن المعالجة إجراء ضروري لأداء العقد، الذي يكون فيه موضوع البيانات أحد أطرافه أو تكون المعالجة بغرض اتخاذ خطوات بناءً على طلب من البيانات الخاضعة قبل الدخول في العقد

Where you have provided your data directly to us and where the processing is carried out by automated means and based on your consent or the performance of a contract between you and us, you have the right to receive the Personal Data processed about you in a structured, commonly used and machine-readable format, and to transmit this data to another service provider.
في حالة تقديمك بياناتك إلينا مباشرة وكانت تُعالج باستخدام وسائل أوتوماتيكية استنادًا إلى موافقتك أو أداء عقد بيننا وبينك، يحق لك الحصول على البيانات الشخصية التي نعالجها عنك في صورة مرتبة شائعة الاستخدام ومقروءة باستخدام الحاسب وأن تنقلها إلى مقدم خدمات آخر

How to use "performance of a contract" in a sentence

b GDPR and required for performance of a contract with you.

Protests often delay performance of a contract until they are resolved.

Our Lawful Bases are Performance of a contract and Legitimate Interests.

Processing is required for the performance of a contract with you.

They guarantee performance of a contract to provide supplies or materials.

Enter and monitor the performance of a contract with an employee/candidate.

Performance of a contract with you, necessary for our legitimate interests.