Examples of using Performance objectives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Key performance objectives.
أهداف الأداء الرئيسيةEstablish individuals' performance objectives.
Module 1: Performance objectives that can be monitored and achieved.
The overall processis to be guided by a set of key performance objectives.
ستسترشد العملية برمتها بمجموعة من أهداف الأداء الرئيسيةOne strategic goal and one strategic performance objectives have been identified for the 2010-2013 period.
وتم تحديد هدف استراتيجي واحد وهدف أداء استراتيجي واحد للفترة 2010-2013
NPACK will help you make the right choice ofliquid fillers based on the applications, production characteristics, and liquid filler performance objectives.
سوف تساعدك NPACK على الاختيار الصحيح لحشواتالسوائل بناءً على التطبيقات وخصائص الإنتاج وأهداف أداء حشو السوائلOne strategic goal and three strategic performance objectives have been identified.
وتم تحديد Child rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
وقد حُددت لجميع مراحلعمليات المفوضية في حاﻻت الطوارئ المعقدة أهداف أداء ترتكز على حقوق الطفـلEach of the programs failed to attain even the performance objectives that were set for them.
فيلد كلّ من البرامج أن يبلغ حتّى الأداء أهداف أنّ كان ثبتت ل همChild rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
فقد وضعت أهداف لﻷداء تستند إلى حقوق الطفل لجميع مراحل عمليات المفوضية في عمليات الطوارئ المعقدةManagement results framework The strategic plan maps the goals andstrategic performance objectives of the organization.
تحدد الخطة الاستراتيجية أهداف المنظمة وأهداف أدائها الاستراتيجيConsider environmental performance objectives in employee and contractor evaluations, rewards and recognition.
اعتبار أهداف ألاداء البيئى في تقييمات الموظّف والمقاول وكذلك المكافآتThe two components are linked through 11 strategic performance objectives and complement each other.
ويرتبط هذان العنصران 
However, it seems that not all BoDs take into account stakeholders ' interests while performing their primary functions,which include guiding corporate strategy and setting performance objectives.
ومع ذلك، فيبدو أن مجالس الإدارة لا تأخذ جميعها في حسبانها مصالح أصحاب المصلحة أثناء اضطلاعها بمهامها الرئيسية،ومنها توجيه سياسة الشركة ووضع أهداف الأداءThree strategic goals and five strategic performance objectives have been identified to achieve this.
وحُددت ثلاثة To implement these performance objectives, a trust fund has been set up to jump-start child rights and youth programmes in various operations, with the aim of strategically reorienting programming for children and adolescents.
ولتنفيذ أهداف اﻷداء هذه، أنشئ صندوق استئماني للمساعدة في بدء برامج حقوق اﻷطفال والشباب في مختلف العمليات، بهدف إعادة توجيه البرامج استراتيجيا من أجل اﻷطفال والمراهقينProvide a framework for the setting of HSE goals and performance objectives, and the use of an effective management system.
توفير إطار العمل اللازم لوضع أهداف الصحة والسلامة والبيئة وأهداف الأداء واستخدام نظام الإدارة بفعاليةThe main mechanisms for specifying programme requirements are the medium-term plan and the programme budget,which are translated into departmental work plans and cascade down to individual performance objectives contained in the PAS.
تتمثل الآليات الرئيسية لتحديد الاحتياجات البرنامجية في الخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية، اللتينتتحولان إلى خطط عمل لمختلف الإدارات وتتفرع إلى مختلف أهداف الأداء في نظام تقييم Overview of strategic performance objectives in the four perspectives of the balanced scorecard.
نظرة شاملة على أهداف الأداء الاستراتيجي في المجالات الأربعة للسجل المتكامل لقياس الإنجازIt is important to note that for conversion to be sustainable,operators must be confident that post-conversion performance objectives for the reactors will be met.
ومن المهم ملاحظة أنه كي يكون التحويل مستداما، يجب أنيكون المشغلون واثقون من أن أهداف أداء المفاعلات في مرحلة ما بعد التحويل ستتحققThe consideration of environmental and social performance objectives is integrated into existing management approaches, such as partnerships and networks.
يُدمج اعتبار أهداف الأداء البيئي والاجتماعي في نُهُج الإدارة القائمة، كالشراكات والشبكاتWithout accountability, such as mechanisms to report on the use of Member State funds andthe consequences for failing to meet stated performance objectives, transparency would be of little value.
وبدون المساءلة، مثل آليات الإبلاغ بشأن استخدام أموالالدول الأعضاء وعواقب عدم بلوغ أهداف الأداء المذكورة، لن تكتسب الشفافية قيمة تذكرEach candidate would also have a defined workplan, performance objectives and training and learning plans, which will be monitored by managers and candidates.
وسيكون لكل مرشح أيضا خطة عمل محددة وأهداف من الأداء وخطط للتدريب والتعلم، وستتم مراقبتهاIn successful partnerships there was unambiguous assignment of specificresponsibilities to accountable partners and clear performance objectives with measurable indicators of performance. .
وفي الشراكات الناجحة يتم إيكال المسؤوليات المحددة للشركاء المعرضينللمساءلة بوضوح لا غموض فيه وتوجد أهداف أداء واضحة بمؤشرات قابلة للقياسUnder the proposed new system, performance objectives would be established in advance and supervisor/staff communication would be improved through regular discussions of performance and feedback.
ومضى قائﻻ إنالنظام الجديد المقترح يقتضي القيام سلفا وضع أهداف لﻷداء وتحسين اﻻتصاﻻت بين المشرفين والموظفين من خﻻل مناقشات منتظمة الهدف 1- تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة،وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمراريةHe states that this option would entail the lowest projected cost, accommodate requirements for swing space within the compound,be the least disruptive and meet all the key performance objectives and operational goals of the United Nations Office at Geneva.
ويذكر أن هذا الخيار ينطوي على أقل قدر من التكاليف المتوقعة، ويستجيب لاحتياجات توفير الحيز البديل داخل المجمع، ويسببأقل قدر من الاضطراب ويحقق كل أهداف الأداء الرئيسية والأهداف التشغيلية لمكتب الأمم المتحدة في جنيفSpecifically, the balanced scorecard focuses on achieving ten major, corporate, strategic performance objectives that are essential to achieving the accountability framework goals.
وعلى وجه التحديد، يركز السجل المتكامل على إنجاز أهداف الأداء الاستراتيجية المؤسسية الرئيسية العشرة، التي تُعد ضرورية لتحقيق In the light of the insufficient accountability awareness at all levels in the Secretariat, the Advisory Committee emphasizes the need to clearly identify the links between the senior managers 'compacts and the performance objectives and responsibilities at all departmental levels of the Secretariat.
وفي ضوء عدم كفاية الوعي بالمساءلة على جميع المستويات في الأمانة العامة، تؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة تحديدالصلات بوضوح بين اتفاقات كبار المديرين وأهداف الأداء والمسؤوليات على جميع المستويات الإدارية للأمانة العامة
