Examples of using Performance of a contract in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Necessary for the performance of a contract, or;
The processing is necessary to establish, exercise ordefend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.
Obrada je neophodna da bi se utvrdio, ostvario iliodbranio pravni zahtev ili za izvršenje ugovora sa vama.Conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern.
Kojima se uređuje izvršenje ugovora mogu se posebno ticati.We are legally allowed to process your Personal Data for this purpose based on a necessity for the conclusion or performance of a contract.
Mi imamo ovlašćenje da obradimo vaše lične podatke u ovu svrhu na bazi pravnog osnova za zaključivanje ili izvršenje ugovora.(1) is required for the conclusion or performance of a contract between you and the controller.
( КСНУМКС) потребно је за закључивање или извршење уговора између вас и контролора.This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest,for example to assist in the performance of a contract, or to optimise a service.
Ovaj osnov će se koristiti samo kada je potrebno za ostvarenje legitimnog interesa,na primer za pomoć u realizaciji ugovora ili za optimizaciju usluge.(1) is required for the conclusion or performance of a contract between you and the responsible data processor.
As with the previous example,we are allowed to process your Personal Data for this purpose based on a legal ground of necessity for conclusion or performance of a contract.
Kao i u prethodnom primeru,mi imamo ovlašćenje da obradimo vaše lične podatke u ovu svrhu na bazi pravnog osnova za zaključivanje ili izvršenje ugovora.Processing is based on your consent or the performance of a contract with you; and.
Обрада заснива на вашој сагласности или извршењу уговора са вама; и.The processing is necessary for performance of a contract with you or in order to take steps prior to entering into a contract with you at your request;
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora sa vama ili da biste preduzeli korake pre sklapanja The processing is necessary for the performance of a contract; or.
Obrada je neophodna za izvršenje ugovora; ili.Performance of a Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party, or to take steps at your request before entering into such a contract. .
Izvršenje ugovora znači obradu vaših podataka kada je to neophodno za izvršenje ugovora u kojem ste stranka ili da preduzmemo korake na vaš zahtev pre sklapanja takvog As part of a registration or for the performance of a contract.
U okviru registracije ili za izvršenje ugovora.This is the case during the registration process for the performance of a contract or for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract. .
Ово је случај у току процеса регистрације за извршење уговора или за Processing is based on your consent or on the conclusion or performance of a contract with you; and.
Обрада заснива на вашој сагласности или извршењу уговора са вама; и.Where we hold personal information about you with your consent or for the performance of a contract with you, you also have the right to ask us to provide you with the personal information we hold about you in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to transmit that data to another organization.
Kada lične informacije o vama držimo uz vašu saglasnost ili radi ispunjenja ugovora koji imamo sa vama, vi takođe imate pravo da od nas zatražite da vam lične informacije koje imamo o vama damo u strukturisanom formatu koji se uobičajeno koristi i koji se može mašinski očitati i, kada je to tehnički izvodljivo, da prenesemo te informacije drugoj organizaciji.Where the processing of personal information is necessary for the performance of a contract to which you are a party to;
Kada je obrada vaših ličnih podataka potrebna za ispunjenje ugovora, kome ste pristupili;Identity§ Contact§ Profile§ Usage§ Marketing and Communications§ Necessary for our legitimate interests(to study how customers use our products and services, to develop them andgrow our business)§ Where you have decided to enter into a competition or event, for the performance of a contract with you.
Идентитет§ Контакт§ Профил§ Употреба§ Маркетинг и комуникације§ Неопходно за наше легитимне интересе( да проучимо како купци користе наше производе и услуге, да их развијемо иразвијамо наше пословање)§ Када сте одлучили да ступите на такмичење или догађај, за извршење уговора с вама.In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 para. 1 lit.
Приликом обраде личних података неопходних за извршење уговора на који је субјект податка странка, чл. КСНУМКС пара. КСНУМКС лит.Ethereum can support decentralized smart contracts, which essentially are protocols that facilitate, verify orenforce the negotiation or performance of a contract in a transparent and unhackable manner.
Itirijum može da podrži decentralizovane pametne Depending on the above purposes for which we use your personal data,the processing is either necessary for the performance of a contract or other business agreement with LafargeHolcim or for compliance with our legal obligations or for purposes of legitimate interests pursued by us, always provided that such interests are not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.
U zavisnosti od gore navedenih“ Dozvoljenih namena” za koje koristimo vaše podatke o ličnosti,obrada podataka o ličnosti je neophodna ili za izvršenje ugovora ili drugog sporazuma sa LafargeHolcim, za usklađivanje sa našim zakonskim obavezama ili potrebe našeg legitimnog interesa, koje sprvovodimo, uvek imajući u vidu da ti interesi nisu u suprotnosti sa vašim interesima ili osnovnim pravima i slobodama.Consent is deemed not to have been given freely, if not allowed to give a separate consent to different processing personal data nature, even if it is appropriate in this case,or when the performance of a contract, Including mathe- a service, the consent, even if such consent is not necessary for such execution.
Сагласност се сматра да је слободно дата, ако није дозвољено да дају посебну сагласност на другачији обраду природи података о личности, чак и ако је прикладно у овом случају, иликада је извршење уговора, Укључујући матхе- услугу, пристанак, чак и ако је такав пристанак није потребан за такву In the processing of personal data necessary for the performance of a contract to which the owner of the data is a party, Article.
U obradi ličnih podataka koja se zahteva radi ispunjenja ugovora u kojoj je lice čiji se podaci obrađuju ugovorna strana, Čl.We will not subject you to a decision based solely on automated processing that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, unless you explicitly consented to the processing,the processing is necessary for entering into, or performance of a contract between you and iCash, or when we are legally authorized to use your Personal Information in this way, for example to prevent fraud.
Нећемо вас доводити у ситуацију да доносите одлуку само на основу аутоматске обраде, а која би производила правно дејство за вас или имала сличан значајан ефекат за вас, осим уколико нисте дали изричит пристанак да се врши обрада,обрада је неопходна за приступање или спровођење уговора између вас и компаније Mastercard, или када смо у законској обавези да на овај начин користимо ваше Личне информације, на пример ради спречавања преваре.This ground will only be used where it is necessary to achieve a legitimate interest,for example to assist in the performance of a contract or to optimise a service, and does not outweigh your rights as an individual.
Ovaj osnov će se koristiti samo kada je potrebno za ostvarenje legitimnog interesa,na primer za pomoć u realizaciji ugovora ili za optimizaciju usluge, ali to neće premašiti vaša prava kao lica.We will not subject you to a decision based solely on automated processing that produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you, unless you explicitly consented to the processing,the processing is necessary for entering into, or performance of a contract between you and Mastercard, or when we are legally required to use your Personal Information in this way, for example to prevent fraud.
Нећемо вас доводити у ситуацију да доносите одлуку само на основу аутоматске обраде, а која би производила правно дејство за вас или имала сличан значајан ефекат за вас, осим уколико нисте дали изричит пристанак да се врши обрада,обрада је неопходна за приступање или спровођење уговора између вас и компаније Mastercard, или када смо у законској обавези да на овај начин користимо ваше Личне информације, на пример ради спречавања преваре.
