What is the translation of " EXECUTION OF A CONTRACT " in Slovak?

• plnenie zmluvy
• realizáciu zmluvy
• vykonanie zmluvy
• výkon zmluvy
• realizácie zmluvy
• plnení zmluvy
• realizáciu dohody

Examples of using Execution of a contract in English and their translations into Slovak

Execution of a contract established with you.
Plnenie zmluvy, ktorú ste s nami uzavreli.

Is required for the conclusion or execution of a contract between you and the data controller.
Nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou a prevádzkovateľom.

Execution of a contract for providing services.
Plnenie zmluvy napr. pre poskytovanie služieb.

(1) is necessary for the conclusion or the execution of a contract between you and the controller;
(1) Sa vyžaduje na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy medzi vami a zodpovednou osobou.

Execution of a contract with the data subject.
Realizácia zmluvného vzťahu so subjektom údajov.

This could include information collected during the execution of a contract which has been terminated.
Môže sa to týkať napr. informácií, ktoré boli zozbierané počas realizácie zmluvy, ktorej platnosť sa skončila.

Such terms in accordance with the 44-FZ designate a way of ensuring the obligations of a participant in the procurement or execution of a contract.
Takéto pojmy v súlade s 44-FZ označujú spôsob zabezpečenia záväzkov účastníka pri obstarávaní alebo plnení zmluvy.

B GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures.
Písmeno b GDPR, ak váš dopyt súvisí s plnením zmluvy alebo sa vyžaduje na vykonanie predzmluvných opatrení.

If necessary, Chromsystems processes and stores your personal data for the duration of the business relationship, which includes, for example, the initiation and execution of a contract.
Ak je to potrebné, spracovávame vaše osobné údaje počas trvania nášho obchodného vzťahu, čo zahŕňa aj realizáciu zmluvy o poskytnutí cestovnej služby.

(2)(a) as it is necessary for the conclusion or execution of a contract between the subject and a data controller.
Ods. 2 písm. a Nariadenia, nakoľko je to nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy medzi Vami a našou spoločnosťou.

This right applies only to personal data provided directly by you, and only if the processing of personal data is done by automated means and is legally based on either the execution of a contract or the consent of that person.
Toto právo sa týka iba osobných údajov poskytnutých priamo vami, a iba vtedy, ak je spracúvanie osobných údajov realizované automaticky a je právne založené na výkone zmluvy alebo súhlase danej osoby.

We use your data solely for the execution of a contract regarding the free availability of a foreign language learning platform for people over the age of 15.
Vaše údaje používame len na realizáciu dohody o bezplatnej dostupnosti platformy na štúdium cudzích jazykov pre osoby staršie ako 15 rokov.

If necessary, we process your personal data for the duration of our business relationship, which includes the initiation and execution of a contract for the settlement of a sale.
Ak je to potrebné, spracovávame vaše osobné údaje počas trvania nášho obchodného vzťahu, čo zahŕňa aj realizáciu zmluvy o poskytnutí cestovnej služby.

If we process personal data in connection with the execution of a contract or a contest, we will store your data for 6 years following your last interaction with us.
Ak spracúvame osobné údaje v súvislosti s plnením zmluvy alebo za účelom súťaže alebo prieskumu, uchovávame údaje šesť rokov od vašej poslednej interakcie s nami.

(1) point b GDPR, personal data will continue to be collected and processed if you provide them to us for the execution of a contract or when opening a customer account.
Odsek 1 písmeno b Nariadenia o ochrane osobných údajov(DSGVO) budú osobné údaje aj naďalej získavané a spracované, pokiaľ ste nám tieto sprostredkovali pre účely realizácie Zmluvy alebo otvorenia konta klienta.

We use your data only for the execution of a contract regarding the free availability of a foreign language learning platform for people over 15 years of age.
Vaše údaje používame výlučne pre plnenie zmluvy týkajúcej sa bezplatnej dostupnosti vzdelávacej platformy na výuku cudzích jazykov pre ľudí vo veku nad 15 rokov.

The need for processing as a result of a legal provision/execution of a contract, and the consequences of your refusal.
Potreby spracúvania ako dôsledku právneho ustanovenia/realizácie zmluvy, a dôsledky vášho prípadného odmietnutia.

The execution of a contract or the provision of a service may not be made conditional on the consent to the processing or use of data that is not necessary for the execution of the contract or the provision of the service pursuant to Article 6(1)(b).
Plnenie zmluvy alebo poskytovanie služby nemôže byť podmienené súhlasom so spracovaním údajov, ktoré nie sú potrebné na plnenie zmluvy alebo poskytovanie služby podľa článku 6 ods. 1 písm. b.

This data processing is necessary for the establishment and execution of a contract as a Distributor and is carried out on the basis of Article 6 Para. 1 Page1 Letter b GDPR.
Spracovanie údajov je potrebné na uzavretie a výkon zmluvy s distribútorom a vykonáva sa na základe článku 6, pododsek 1, strana 1, písmeno b nariadenia GDPR.

Execution of a contract: this is the collection and processing of your data necessary for the execution of the contract of sale between You and AD Tyres or pre-contractual measures provided to Your request(any request from Your previous part to the order and made in view of the latter);
Plnenie zmluvy: je to nevyhnutný zber a spracovanie vašich údajov pre vykonanie kúpnej zmluvy medzi vami a AD Pneumatikami alebo predzmluvné opatrenia poskytnuté pre vás žiadosť(akákoľvek žiadosť od vás pred objednávkou a podaná pre objednávku);

Such right cannot be applied when the decision is needed for the conclusion or execution of a contract with the Company or is authorised by law or is based on the explicit consent of the data subject.
Toto právo sa neuplatňuje, ak je rozhodnutie potrebné na uzavretie alebo vykonanie zmluvy medzi dotknutou osobou a spoločnosťou Digital Global Pass alebo na základe výslovného súhlasu dotknutej osoby.

This processing is based on(i) the execution of a contract to which you, as a Business Partner, are a party,(ii) legal obligations imposed on us, and(iii) our legitimate interest.
Toto spracúvanie je založené na(i) plnení zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou,(ii) plnení zákonnej povinnosti, ktorá sa na nás vzťahuje a(iii) našom oprávnenom záujme.

If your Personal Data is processed based on consent or is necessary for the execution of a contract or contractual measures and processing is done by automated means, you can, pursuant to Article 20 of the Regulation.
Ak sú vaše osobné údaje založené na súhlase alebo sú potrebné na vykonanie zmluvy alebo zmluvných opatrení a spracovanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami, môžete podľa Článku 20 Nariadenia.

Performance for the processing of Customer's personal data is the execution of a contract in which he acts as a party or fulfills the requirements of the Customer prior to the conclusion of the contract..
Podkladom pre spracovanie osobných údajov Zákazníka je realizácia zmluvy, v ktorej vystupuje ako zmluvná strana alebo plnenie požiadaviek Zákazníka pred uzavretím zmluvy..

User and trader agree that all statements between them in connection with the conclusion and execution of a contract may be carried out electronically via electronic statements within the meaning of the Electronic document and electronic signature act and art.
(1) Užívateľ a Poskytovateľ sa dohodli, že všetky vyhlásenia medzi nimi v súvislosti s uzavretím a plnením kúpnej zmluvy sa môžu robiť elektronicky a prostredníctvom elektronických vyhlásení v zmysle zákona o elektronickom dokumente a elektronickom podpise a Art.

Within the scope of a registration, a contact form, a survey, a price competition or for the execution of a contract, we use this data for the purposes mentioned, for the purposes of customer administration and- if necessary- for the purposes of processing and accounting of any business transactions, in each case to the extent required for this.
V súvislosti s registráciou, kontaktným formulárom, prieskumom, vypísaním ceny alebo na realizáciu zmluvy, používame tieto údaje na uvedené účely, na účely správy klientov a v prípade potreby aj na účely spracovania a vysporiadania akýchkoľvek obchodných transakcií v potrebnom rozsahu.