What is the translation of " EXECUTION OF A CONTRACT " in Croatian?

• izvršenje ugovora
• provedbu ugovora
• ispunjenje ugovora
• izvršavanje ugovora

Examples of using Execution of a contract in English and their translations into Croatian

Execution of a contract and consent from the interested party.
Izvršenje ugovora i suglasnost zainteresirane strane.

This also includes the initiation of a contract(pre-contractual legal relationship) and the execution of a contract.
To uključuje razdoblje prije sklapanja ugovora(predugovorne pravne odnose) i izvršenje ugovora.

Legitimation Execution of a contract and consent from the interested party.
Procesna legitimacija Izvršenje ugovora i suglasnost zainteresirane strane.

Happen in situations involving a registration, a survey, a newsletter, a competition/contest, the execution of a contract etc.
U sklopu registracije, ankete ili e-biltena, nagradne igre/ nagradnog natječaja ili za izvršenje ugovora itd.

The treatment is necessary to the execution of a contract with you and/ or the execution of pre-contractual measures;
Pružanje podataka je neophodno za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ ili za bilo koje predugovorene obveze iz njega;

Additional personal data is only stored if volunteered by you, for example in the context of a registration, survey, contest, or in execution of a contract.
Dodatni osobni podaci pohranjuju se isključivo uz Vašu privolu, na primjer u slučaju registracije, ankete, natječaja ili izvršenja ugovora.

Processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Pružanje podataka je neophodno za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ ili za bilo koje pretkontrativne obveze iz njega;

Personal data is only stored if volunteered by you, for example in the context of a registration, a survey, a contest or in execution of a contract.
Osobni podaci pohranjuju se samo kada nam iste sam daš, primjerice u okviru registracije, ankete, nagradne igre ili provedbe ugovora.

Transmission is necessary for the conclusion or execution of a contract concluded with a third party in the interest of the client;
Prijenos je neophodan za zaključivanje ili izvršenje ugovora sklopljenog s trećom stranom u interesu klijenta;

Additional personal data is only stored if volunteered by you, for example in context of a registration, a survey, a contest or in execution of a contract.
Dodatni osobni podaci spremaju se samo ako to želite, na primjer u slučaju registracije, ankete, natjecanja ili provođenja ugovora.

A registration of the user is required for the execution of a contract with the user, or for the execution of pre-contractual measures.
Registracija korisnika nužna je za ispunjenje ugovora s korisnikom ili za provođenje predugovornih mjera.

Execution of a contract of which the interested party is a party or execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same(the free registration request);
Izvršenje ugovora čija je zainteresirana strana stranka ili izvršenje predugovornih mjera usvojenih na zahtjev iste(besplatni zahtjev za registraciju);

Purpose of data processing A registration of the user is required for the execution of a contract with the user, or for the execution of pre-contractual measures.
Svrha obrade podataka Registracija korisnika nužna je za ispunjenje ugovora s korisnikom ili za provođenje predugovornih mjera.

Conclusion and execution of a contract: this involves the processing of information required to conclude the contract and execute our contractual commitments towards you, such as providing accommodation services.
Sklapanje i izvršavanje ugovora: na ovoj se osnovi temelji obrada onih podataka koji su nam potrebni kako bismo sklopili ugovor i izvršili ugovornu obvezu prema Vama, kao npr.

However, the processing of this information is lawful and permissible, even without consent, as it is necessary for the execution of a contract of which the data subject is part(the supply relationship of products and services).
Međutim, obrada ovih informacija je zakonita i dopuštena, čak i bez pristanka, ako je to neophodno za izvršenje ugovora čiji je dio subjekt podataka(odnos opskrbe proizvoda i usluga).

Execution of a contract to which you are a party(e.g., act in accordance to your application for a particular event or advertisement, provide access to specific areas and features on the Website, provide specific services);
Izvršiti ugovor kojem ste Vi ugovorna strana(npr. postupiti po Vašoj prijavi za određeno događanje ili oglašavanje, pružiti Vam pristup određenim područjima i značajkama na Stranici, pružiti određene usluge);

The personal data of the individuals who fill out the form"Contacts" are lawfully processed for the execution of a contract of which the interested party is a party or execution of pre-contractual measures taken at the request of the same(the request forwarded);
Osobni podaci pojedinaca koji ispunjavaju obrazac"Kontakti" zakonito se obrađuju za izvršenje ugovora o kojemu je zainteresirana strana stranka ili za izvršenje predugovornih mjera poduzetih na zahtjev istog(proslijeđeni zahtjev).

The execution of a contract or the provision of a service shall not be made conditional on the consent to the processing of data that is not necessary for the execution of the contract or the provision of the service pursuant to Article 6(1), point(b). Am.
Izvršenje ugovora ili pružanje usluge nije uvjetovano suglasnošću za obradu podataka koja je nije neophodna za izvršenje ugovora ili pružanje usluge u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom b.

However, with the exception of point number 6 above, the processing subject of this information is lawful and permissible, even without consent, as necessary for the execution of a contract to which the data subject is part(the supply relationship of products or services) or to the evasion of his requests.
Međutim, s izuzetkom gore navedene točke 6, obrada ovih informacija je zakonita i dopuštena, čak i bez suglasnosti, ako je to potrebno za izvršenje ugovora čiji je dio zainteresirana strana(odnos opskrbe proizvoda ili usluga) ili za rješenje njegovih zahtjeva. Uvjet za prigovor.

If the data is required for the execution of a contract or the execution of pre-contractual measures, a premature deletion of such data is only possible to the extent that contractual or statutory requirements do not preclude deletion.
U slučaju da su podaci nužni za ispunjenje ugovora ili provođenje predugovornih mjera, moguće ih je prijevremeno obrisati samo ako ugovorne ili zakonske obveze ne predstavljaju prepreku tome.

This means that, on your request, you can receive the personal data concerning yourself in a structured, commonly-used and machine-readable format, and to transmit those data to another controller provided that the processing is based on consent or necessary for execution of a contract where you are one of the parties, or to enable activities preceding the conclusion of the contract at your demand or in case if the processing is carried out by automated means.
To znači da na Vaš zahtjev Banka može dati osobne podatke u strukturiranom, te uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te ih imate pravo prenijeti drugom voditelju obrade pod uvjetom da se obrada podataka temelji na privoli ili ukoliko je nužna za izvršavanje ugovora u kojem ste stranka ili kako bi se poduzele radnje na Vaš zahtjev prije sklapanja ugovora te ukoliko se obrada provodi automatiziranim putem.

Conclusion and execution of a contract: this involves the processing of information required to conclude the contract and execute our contractual commitments towards you, such as providing accommodation services, transportation and other services we provide;
Sklapanje i izvršavanje ugovora: na ovoj se osnovi temelji obrada onih podataka koji su nam potrebni kako bismo sklopili ugovor i izvršili ugovornu obvezu prema Vama, kao npr. pružanje usluga smještaja, prijevoza i drugih usluga koje imamo u svojoj ponudi;

Where the processing of your data is based on your consent or where it is required for the execution of a contract between you and LEDVANCE, you have the right to receive from LEDVANCE your personal data in structured, commonly used and machine-readable format and to transfer the data to another controller.
U slučaju kada se obrada vaših podataka temelji na vašoj suglasnosti ili je nužna za provedbu ugovora između vas i grupacije LEDVANCE, imate pravo od grupacije LEDVANCE dobiti svoje osobne podatke u strukturiranom i uobičajeno korištenom strojno čitljivom obliku te ih prenijeti drugom kontroloru.

The execution of a contract or the provision of a service shall not be made conditional on the consent to the processing of data that is not necessary for the execution of the contract or the provision of the service pursuant to Article 6(1), point(b). Am. 101.
Izvršenje ugovora ili pružanje usluge nije uvjetovano suglasnošću za ne predstavlja pravnu osnovu za obradu ako postoji znatna neravnoteža između položaja ispitanika i nadzornika podataka koja je nije neophodna za izvršenje ugovora ili pružanje usluge u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom(b). Am. 101.

For example, we may collect Customer contact information, whether through the execution of a contract, use of our services, a form on our website, an interaction with our sales or customer support team, sign up for an event, or a response to one of our surveys or marketing emails.
Na primjer, možemo prikupljati podatke o kontaktu korisnika, bilo putem izvršenja ugovora, korištenja naših usluga, obrasca na našoj web-lokaciji, interakcije s našim timom za prodaju ili podršku korisnicima, prijavljivanjem za ili odgovorom na naših anketa ili marketinških poruka e-pošte.

Of the General Regulations may relate to the execution of a contract at the request of the respondent for the purpose of purchasing a bus ticket, submitting various requests, inquiries and privileges or seeking information, as well as submitting a complaint to the service.
Opće uredbe mogu se odnositi na izvršenje ugovora na zahtjev ispitanika u svrhu: kupnje autobusne karte, podnošenje raznih zahtjeva, upita i privola ili traženja informacija kao i podnošenja prigovora na uslugu.

If the processing of personal data is necessary for the execution of a contract to which the data subject is a party, as is the case, for example, with processing operations that are necessary for the delivery of goods or the provision of other services or consideration, the processing is based on Art. 6 I lit. b GDPR.
Ako je obrada osobnih podataka nužna za provedbu ugovora kojeg je ispitanik dio, kao npr. kad je obrada osobnih podataka nužna za isporuku roba ili usluga, obrada osobnih podataka temelji se na Članku 6, Stavku 1, Podstavku B Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka.

Within the scope of a registration, a contact form, a survey, a price competition or for the execution of a contract, we use this data for the purposes men-tioned, for the purposes of customer administration and- if neces-sary- for the purposes of processing and accounting of any business transactions, in each case to the extent required for this.
U sklopu prijave, obrasca za kontakt, ankete, cjenovne konkurencije ili za izvršenje ugovora, te podatke koristimo u navedene svrhe, u svrhu administracije kupaca i- ako je potrebno- u svrhu obrade i računovodstva poslovnih transakcija, u svakom slučaju u mjeri potrebnoj za to.

As part of a registration, a contact form, a survey, a price competition or for the execution of a contract, and even in these cases only insofar as this is permitted to us on the basis of a consent given by you or in accordance with the applicable legal provisions further information on this can be found below in the section"Legal basis of processing.
U okviru neke registracije, obrasca za kontakt, upitnika, nagradne igre ili radi izvršenja nekog ugovora, no i u tim slučajevima samo u onoj mjeri u kojoj nam je to dopušteno na temelju suglasnosti koju ste dali ili u skladu s važećim pravnim propisima daljnje informacije o tome naći ćete u nastavku u odlomku"Pravne osnove obrade.

This is the case for the fulfilment of a contract or the execution of pre-contractual measures during the registration process when the data for the execution of the contract is no longer needed.
Odnosi se na slučaj tijekom postupka registracije radi izvršavanja ugovora ili radi poduzimana radnji prije sklapanja ugovora ako podatci više nisu potrebni za izvršavanje ugovora.