What is the translation of " EXECUTION OF THE CONTRACT " in Russian?

• исполнения договора
• исполнение контракта
• выполнения контракта
• выполнение договора
• исполнения контракта
• исполнением договора
• выполнение контракта
• оформление договора

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Russian

Execution of the contract and method of delivery.
Выполнение контракта и способ доставки.

Mиp пepeBoдoB:: loans for the execution of the contract in Moscow.
Мир переводов:: Кредиты на исполнение контракта в Москве.

Execution of the contract of the first half of 2015.
Выполнение договора I полуго- дия 2015 года.

Revision of the application and execution of the contract- free of charge;
Рассмотрение заявления и оформление договора- бесплатно;

Execution of the contract of the second half of 2015 The amount.
Выполнение договора II полуго- дия 2015 года Сумма.

Contact with the Vendor on issues related to the execution of the Contract.
Контактные данные для связи с Оферентом по вопросам связанным с исполнением условий Договора.

Loans for the execution of the contract in Moscow.
Кредиты на исполнение контракта в Москве.

The construction contracts asset is amortized during the period of execution of the contract.
Актив по договорам строительного подряда амортизируется на срок выполнения контракта.

Execution of the contract amount was 99%, execution of the treatment cases was 98.
Выполнение договора по суммам составило 99%, выполнение по лечебным случаям- 98.

At the stage of conclusion and execution of the contract, which shall be subject to tariff regulation.
На стадии заключения и исполнения договора, предмет которого подлежит тарифному регулированию.

It was also clear that there was no baseline against which the Organization could monitor execution of the contract.
Ясно также, что отсутствует базовый критерий, исходя из которого Организация могла бы следить за исполнением контракта.

To get credit for the execution of the contract in microcredit organization EXCEEDINGLY.
Оформить кредит на исполнение контракта вы всегда можете в микрокредитной организации ЗЕЛО.

The supplier shall give these tools to the purchaser at the latest at the end of the execution of the contract.
Поставщик должен дать эти инструменты для покупателя самое позднее в конце исполнения контракта.

This information is required for correct execution of the contract between sides and compliance with legal obligations.
Эта информация необходима для адекватного выполнения договора между Вами и нами и позволяет соблюдать наши правовые обязанности.

Contract processors, joint persons in charge and third parties, insofar as this is necessary for the execution of the contract.
Операторы обработки данных, общие ответственные, а также третьи стороны, если это необходимо для исполнения договора.

The execution of the contract was not in accordance with the statement of works and/or the terms and conditions outlined in the purchase order.
При выполнении контракта не соблюдались положения технического задания и/ или условия, изложенные в заказе на поставки.

With a positive decision to grant an overdraft, the commission for execution of the contract is -1.5% of the amount of the assigned limit;
При положительном решении о предоставлении овердрафта, комиссия за оформление договора- 1, 5% от суммы присвоенного лимита;

The parties shall endeavour to settle amicably all disputes which would develop between them concerning the validity, interpretation or execution of the contract.
Стороны стремятся урегулировать полюбовно все споры, которые будут развиваться между ними относительно действительности, толкования или исполнения договора.

Consultants were not required to submit a statement of good health prior to the execution of the contract(UNEP headquarters and the Regional Office for West Asia);
От консультантов не требовалось представления справки о состоянии здоровья до начала исполнения контракта( штаб-квартира ЮНЕП, Региональное отделение ЮНЕП для Западной Азии);

The supplier shall conform to the rules of procedure of the(a) buyer on the what(s)(s) site(s) is likely to intervene in the execution of the contract.
Поставщик должен соответствовать правилам процедуры() покупателя на( s)( s) сайт( ы) может вмешаться в исполнение контракта.

As to contracts made by the Contractor with subcontractors in execution of the Contract with VW the Contractor acquires rights and becomes liable even if VW is mentioned in transaction.
По договорам, заключенным Контрагентом с субподрядчиками во исполнение Договора с VW, приобретает права и становится обязанным Контрагент, даже если VW и был назван в сделке.

Further clarification might also be needed in respect of the application of the draft convention not only to the formation but also to the execution of the contract.
Дополнительные разъяснения, возможно, потребуются также в отношении применения проекта конвенции не только к заключению, но также и к исполнению договора.

Buyer may at this title, pronouncing the termination therefore that it will be, during execution of the contract, its purpose would be eventually refused, in whole or in part, if it was completed.
Покупатель может на это название, произнося прекращение, таким образом что оно будет, во время выполнения контракта, его цель будет в конечном итоге отказано, полностью или частично, если она была завершена.

Your personal data will be stored for the duration of the commercial relationship between the user and Centauro, for the purposes of the execution of the contract.
Ваши персональные данные будут храниться в течение срока действия коммерческих отношений между пользователем и компанией Centauro в целях исполнения договора.

The data collected will be shared with our third party suppliers for the execution of the contract; the names of the suppliers may be communicated through a specific request made BILLIARDS ETRUSCO.
Собранные данные будут использоваться совместно с нашими сторонних поставщиков для исполнения договора; имена поставщиков могут быть переданы через конкретную просьбу БИЛЬЯРДУ ETRUSCO.

Stages in the procurement under a single contract system, which is characterized by the high economic risks are planning, supplier selection, conclusion and execution of the contract.
Выделены этапы закупок в рамках единой контрактной системы, которые характеризуются наиболее высокими экономическими рисками: планирование, определение поставщика, заключение и исполнение контракта.

Due to the fact that the processing of personal data of the Buyer in connection with the execution of the contract concluded on terms of this Offer, the Buyer's agreement to the processing of personal data is not required.
В связи с тем, что обработка персональных данных Покупателя осуществляется в связи с исполнением договора, заключенного на условиях настоящей Оферты, согласие Покупателя на обработку его персональных данных не требуется.

Accordingly, the Board is of the view that the list of deliverables was rendered irrelevant, and that there was no baseline against which the Organization could monitor the execution of the contract.
Соответственно Комиссия считает, что перечень задач утратил свою значимость и у Организации не осталось никакого инструмента контроля выполнения контракта.

Deliberate evasion of income tax will be recognized for the creation of deliberately unrealistic conditions for the execution of the contract in order to decrease the tax on the amount of financial sanctions.
Намеренным уклонением от уплаты налога на прибыль будет признаваться создание заведомо невыполнимых условий для исполнения договора в целях понижения налога на сумму финансовых санкций.

The employer cannot collect personal information on the employee, save when the information relates to professional capacities or if it contains important data that relate to execution of the contract.
Работодатель не может собирать личную информацию о работнике, за исключением тех случаев, когда информация касается профессиональных навыков или содержит важные данные, которые связаны с исполнением договора.