What is the translation of " CONTRACT PERFORMANCE " in Russian?

• исполнения контрактов
• исполнения договора
• выполнении контрактов
• исполнения контракта
• результативности договора

Examples of using Contract performance in English and their translations into Russian

Contract performance costs.
Расходы на исполнение контрактов.

Scheduling inspections associated with contract performance.
Организацией проверок связанных с выполнением контракта.

Contract performance reports.
Отчеты об исполнении контракта.

However, there was no contract performance report in the case files.
Вместе с тем досье не содержало никаких отчетов об оценке исполнения контракта.

The Panel therefore recommends no award of compensation to Hydril for contract performance costs.
В этой связи Группа рекомендует отказать компании в компенсации расходов на исполнение контракта.

The contract performance is intended to be completed in 2013.
Выполнение контракта предполагается завершить в 2013 году.

This software incorporates all the tools necessary to manage contract performance.
Указанное программное обеспечение включает все инструменты, необходимые для управления исполнением контрактов.

Monitoring contract performance and ensuring necessary arrangements for payment;
Наблюдения за исполнением контрактов и принятия необходимых мер в целях производства выплат;

The Competitive Tender Bid that contains the best combination of contract performance conditions shall be assigned the first place.
Заявке на участие в конкурсе, в которой содержатся лучшие условия исполнения договора, присваивается первый номер.

Prepare contract performance reports on a regular basis, in compliance with rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.
На регулярной основе готовить отчеты об исполнении контрактов в соответствии с правилом 7. 11. 2( l)( с) Руководства по закупкам.

Bid that contains the best combination of contract performance conditions shall be assigned the first place.
Конкурсной заявке, в которой содержится лучшее сочетание условий исполнения договора, присваивается первый номер.

Two cornerstones of accountability for UNOPS activities are its staff performance review system and its contract performance review system.
Двумя главными компонентами механизма подотчетности за деятельность ЮНОПС являются его система служебной аттестации персонала и система оценки исполнения контрактов.

The Board reviewed the contract performance reports in the case files and observed that.
Комиссия проанализировала отчеты об исполнении контракта, подшитые в досье, и отметила, что.

Consider using a trusted broker as a"middleman" to hold funds pending contract performance or delivery of goods.
Рассмотрите возможность привлечения заслуживающего доверия коммерческого агента в качестве посредника для хранения средств вплоть до выполнения контракта или доставки товаров.

The failure to prepare the contract performance reports could result in the continuing engagement of contractors who have not performed satisfactorily.
Если отчеты об исполнении контракта не составляются, это может привести к продолжению использования подрядчиков, которые неудовлетворительно выполняют свою работу.

If it is uncorrected and the qualification information or submission is accepted, significant contract performance problems could result.
Если ошибка не будет исправлена и если квалификационная информация будет принята или представление акцептовано, то могут возникнуть серьезные проблемы с исполнением договора.

In addition, the UNU Centre did not prepare contract performance reports on a regular basis, as required by rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.
Кроме того, Центр УООН не обеспечил регулярное составление отчетов о выполнении контрактов, как это предусмотрено в правиле 7. 11. 2( i)( c) Руководства по закупкам.

She supported the United States proposal to undertake work in the areas of digital signatures and contract performance rules in electronic commerce.
Она поддерживает предложение Соединенных Штатов о проведении работы в области подписей в цифровой форме и правил, касающихся исполнения контрактов в электронной торговле.

UNU agreed with the Board's recommendation that it prepare contract performance reports on a regular basis, in compliance with rule 7.11.2(1)(c) of the Procurement Manual.
УООН согласился с рекомендацией Комиссии на регулярной основе готовить отчеты об исполнении контрактов в соответствии с правилом 7. 11. 2( i)( с) Руководства по закупкам;

The output- and outcome-based SDGs that are in the control of the project concessionaire must be a part of the contract performance monitoring.
ЦУР, основанные на количественных и качественных результатах, которые находятся в сфере контроля концессионера проекта, должны быть одним из объектов мониторинга результативности договора.

However, contract performance is monitored on a monthly basis through the analysis of rations reports and follow-up on issues and solutions with the relevant mission.
Однако ведется ежемесячный контроль за выполнением условий контракта путем анализа отчетов о поставке пайков и контроля за решением поднятых вопросов в контакте с соответствующей миссией.

Because of this, a project management improvement module was initiated within the framework of Power machines Business System, with a focus on the contract performance phase.
В связи с этим в рамках реализации Бизнес- системы ПАО« Силовые машины» был инициирован модуль по совершенствованию проектного управления с особым акцентом на этап исполнения контракта.

Ii Monitor contract performance to verify that the service level and delivery standards meet established key performance indicators and the total quality management plan;
Ii осуществление контроля за исполнением контракта с целью удостовериться в том, что уровень услуг и стандарты исполнения соответствуют установленным основным показателям исполнения и общему плану управления качеством;

These output- and outcome-based goals that ultimately are in the control of the project concessionaire, must also be a part of the contract performance monitoring.
Эти цели, основанные на ожидаемых количественных и качественных результатах, которые в конечном счете находятся в сфере контроля концессионера проекта, должны быть одним из объектов мониторинга результативности договора.

The unit will also establish a centralized contract database for the maintenance of contract performance reports, contract close-out reports and lessons learned, and provide training to self-accounting units.
Группа создаст также централизованную базу данных по контрактам для ведения отчетности об исполнении контрактов, их завершении и извлеченных уроках и обеспечит учебную подготовку для хозрасчетных подразделений.

The view was expressed, however, that such an addition might be superfluous in the light of clearly defined scope of the Model Law, which excluded the contract performance phase of procurement.
В то же время было высказано мнение, что такое добавление является, возможно, излишним с учетом четко определенной сферы применения Типового закона, из которой исключен этап закупок, связанный с исполнением договоров.

The Winning Bidder shall be the Bidder that has offered the best combination of contract performance conditions and whose Competitive Bid has been assigned the first place based on the evaluation and the comparison of Competitive Bids.
Победителем конкурса признается участник конкурса, предложивший лучшее сочетание условий исполнения договора и конкурсной заявке которого по результатам оценки и сопоставления конкурсных заявок присвоен первый номер.

We do not accept any deviating, conflicting or additional general terms and conditions of business and delivery provided by the Supplier, in particular not by silence or unconditional contract performance.
Общие коммерческие условия Поставщика, противоречащие настоящим Общим условиям закупки, отклоняющиеся от них или дополняющие их, нами не признаются, также в случае нашего молчания или безоговорочного исполнения договора.

A part of the new EU-regulation is that contract performance conditions can be intended to favour the implementation of measures for the promotion of equality of women and men at work or to increase participation of women in the labour market.
Частью нового постановления ЕС является положение о том, что условия исполнения контракта могут быть ориентированы на осуществление мер поощрения равенства женщин и мужчин на рабочем месте или расширение участия женщин в рабочей силе на рынке труда.

The Government of Peru established PeruPetro as a State company that controls investments and is responsible for negotiating contracts with international companies and supervising contract performance.
Правительство Перу создало государственную компанию<< Перупетро>>, которая осуществляет контроль за инвестициями, отвечает за заключение контрактов с международными компаниями и осуществляет надзор за выполнением контрактов.