What is the translation of " CONTRACT PERFORMANCE " in German?

• Vertragserfüllung
• für die Auftragsausführung
• Vertragsdurchführung
• zur Ausführung eines Auftrags
• Vertragsabwicklung

Examples of using Contract performance in English and their translations into German

CHAPTER IV: Contract performance.
KAPITEL IV: Auftragsausführung.

Contract performance conditions.
Bedingungen zur Ausführung des Auftrags.

In connection with contract performance.
Im Zusammenhang mit der Vertragsabwicklung.

Your customers expect realistic information concerning delivery dates and contract performance.
Ihre Kunden fordern realistische Aussagen bezüglich Lieferterminen und Auftragserfüllung.

Contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations.
Die Bedingungen zur Ausführung eines Auftrags können insbesondere sozialen und Umweltbelangen Rechnung tragen.

Amendments 10 and 127 relate to contract performance conditions.
Die Abänderungen 10 und 127 betreffen die Bedingungen zur Ausführung des Auftrages.

Contract performance, legal obligations, legitimate interest to comply with law and prevent compliance issues.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtungen und Rechte, berechtigtes Interesse an der Einhaltung des Rechts und an der Vermeidung von Compliance-Verstößen.

This is the case, for example, as part of the credit assessment required for contract performance in accordance with Art.
Dies ist beispielsweise im Rahmen der Bonitätsprüfung der Fall, die zur Vertragserfüllung nach gem.

In these cases we cannot enable contract performance without transferring your data to third parties.
Eine Vertragsdurchführung ohne die Übermittlung der Daten an Dritte können wir in diesen Fällen leider nicht ermöglichen.

Processing of personal data for contract initiation, contract administration and contract performance.
Verarbeitung personenbezogener Daten für Vertragsanbahnung, Vertragsverwaltung und Vertragserfüllung.

Data required for contract performance is not deleted if and for as long as mutual claims remain or are to be collected after the contract expires.
Die zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten werden nicht gelöscht, sofern und solange nach Vertragsbeendigung noch wechselseitige Forderungen offen sind und ggf.

In order to purchase a product or service from us, we will request certain information from you which will be used for contract performance purposes.
Um ein Produkt oder eine Dienstleistung von uns kaufen zu können, werden wir Sie um die Angabe bestimmter Informationen bitten, die ausschließlich zum Zweck der Vertragserfüllung genutzt werden.

When you use our portal, we will store your data needed for contract performance, including infor-mation about the method of payment, until such time as you delete your account.
Wenn Sie unser Portal nutzen, speichern wir Ihre zur Vertragserfüllung erforderlichen Daten, auch Angaben zur Zahlungsweise, bis Sie Ihren Zugang endgültig löschen.

In France, the prior assessment focuses on four criteria: total cost, transfer of risk, sustainable development and contract performance.
In Frankreich stehen bei der Vorabprüfung vier Kriterium im Mittelpunkt: Die Gesamtkosten, die Risikoübertragung, die nachhaltige Entwicklung und die Leistungsfähigkeit des Vertrags.

The processing of data takes place exclusively for the fulfilment of the requested service, for contract performance, and for the protection of our own legitimate business interests.
Die Verarbeitung Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung der nachgefragten Dienstleistung, zur Vertragserfüllung und zur Wahrung eigener berechtigter Geschäftsinteressen.

Contract performance, legal obligation, legitimate interest(to market our products and services), consent for any electronic marketing via email or phone.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, gesetzliche Verpflichtungen und Rechte, berechtigtes Interesse(an der Vermarktung unserer Produkte und Dienstleistungen), Einwilligung für elektronische Vermarktung per E-Mail oder Telefon.

We do not accept any deviating, conflicting or additional general terms and conditions of business and delivery provided by the Supplier, in particular not by silence or unconditional contract performance.
Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an, auch nicht durch Schweigen oder vorbehaltlose Vertragsdurchführung.

Of the GDPR is required for contract performance, if you have consented, if a legal obligation provides for this or on the basis of our legitimate interests e.g. when using agents, web hosts, etc.
B DS-GVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist, Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.

If the contact is a pre-contractual relationship(offer or reservation request), the data transferred is also stored in our hotel software and used for contract performance.
Sollte es sich bei der Kontaktaufnahme um ein vorvertragliches Verhältnis(Angebot- oder Reservierungsanfrage) handeln, werden die übermittelten Daten zusätzlich in unserer Hotelsoftware gespeichert und zur Vertragsdurchführung genutzt.

Fulfilment of user's requests legal basis is contract performance and the legitimate interest of Engel& Völkers in transferring contact requests within the Engel& Völkers Group to the appropriate company.
Erfüllung der Anfragen der Nutzer Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung sowie das berechtigte Interesse von Engel& Völkers, Kontaktanfragen innerhalb der Engel& Völkers Gruppe an jeweils zuständige Unternehmen weiterzugeben.

If you have logged in with your e-mail address to receive our newsletter, we will use your e- mail address even beyond the contract performance for our own advertising purposes until you unsubscribe from the newsletter.
Wenn Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse für unseren Newsletter angemeldet haben, nutzen wir Ihre E-Mail-Adresse auch über die Vertragsdurchführung hinaus für eigene Werbezwecke, bis Sie sich vom Newsletter-Bezug ab melden.

Should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract, be already specified at EU level?
Sollten bestimmte allgemeine Klauseln für die Auftragsausführung, insbesondere in Bezug auf Beschäftigung und Arbeitsbedingungen der an der Ausführung beteiligten Arbeitnehmer, bereits auf EU-Ebene spezifiziert werden?

To other Group companies of the HEAD Group a list of our Group companies to which personal data is transmitted can be found here for contract performance, based on an existing legitimate interest and fulfilment of legal obligations;
An andere Konzerngesellschaften der HEAD Gruppe eine Liste unserer Konzerngesellschaften, an die personenbezogenen Daten übermittelt werden, finden Sie hier zur Vertragserfüllung, aufgrund eines bestehenden berechtigten Interesses und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen;

Recital:"(29) Contract performance conditions are compatible with the Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and provided that they are indicated in the contract notice and in the contract documents.
Erwägungsgrund:"(29) Die Bedingungen zur Ausführung eines Auftrags sind mit der Richtlinie vereinbar, sofern sie nicht unmittelbar oder mittelbar zur Diskriminierung führen und in der Ausschreibung oder den Verdingungsunterlagen veröffentlicht werden.

The Legal Basis for Data Processing: We process your data on the basis of your consent granted to us, for contract performance and/or for pre-contractual and/or post-contractual processing, as well as for the exercise of legal obligations legally imposed upon us.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Wir verarbeiten Ihre Daten aufgrund Ihrer uns erteilten Einwilligung, zur Vertragsdurchführung bzw. für die vor- und/oder nachvertragliche Bearbeitung, sowie zur Ausübung uns vom Gesetzgeber auferlegten rechtlichen Verpflichtungen.

Contract performance clauses could also be used to stimulate innovation during the execution of the contract, e.g. by providing incentives to further develop the products or services during the performance of the contract..
Klauseln für die Auftragsausführung könnten auch genutzt werden, um während der Auftragsausführung Innovationen zu stimulieren, indem z. B. Anreize geschaffen werden, Produkte oder Dienstleistungen während der Auftragsausführung weiterzuentwickeln.

Amendment 10 comprises changes to recital 22 designed to clarify further that contract performance conditions must not constitute discrimination and that they may be intended to achieve, amongst other things, specific environmental goals.
Abänderung 10 ändert Erwägungsgrund 22, um klarer zu machen, dass die Bedingungen zur Ausführung eines Auftrags keine Diskriminierung darstellen dürfen und dass sie, unter anderem, spezifische Umweltbelange verfolgen dürfen.

Contract performance conditions are compatible with the Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory with regard to tenderers from other Member States, and provided that they are indicated in the contract notice.
Bedingungen zur Ausführung des Auftrages sind mit der Richtlinie vereinbar, sofern sie nicht unmittelbar oder mittelbar zu einer Diskriminierung der Bieter aus anderen Mitgliedstaaten führen und in der Bekanntmachung der Ausschreibung zwingend angegeben sind.

We will principally only transfer your personal data to other responsible parties insofar as if this is necessary for the contract performance, we or the third party has a predominantly justified interest in the transfer or if you have given your consent.
Ihre personenbezogenen Daten werden von uns grundsätzlich nur dann an andere Verantwortliche übermittelt, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wir oder der Dritte ein überwiegendes berechtigtes Interesse an der Weitergabe haben oder Ihre Einwilligung hierfür vorliegt.

To make available to UCware GmbH any information, documents and materials required for contract performance, in particular any requirements profiles, functional or other specifications, source and object codes, control and data flow charts and other diagrams, developer and user documentation etc.
Der UCware GmbH etwaige zur Vertragsdurchführung notwendige Informationen, Unterlagen und Materialien, insbesondere etwaige Anforderungsprofile, Pflichtenhefte und Spezifikationen, Quell- und Objektcodes, Programmablauf, Datenfluss und sonstige Pläne, Erstellungs- und Anwendungsdokumentationen etc.