What is the translation of " CONTRACT PERFORMANCE " in Slovenian?

• izvajanje pogodbe
• izvedbo naročila
• izvajanja naročila

Examples of using Contract performance in English and their translations into Slovenian

CHAPTER IV: Contract performance.
Poglavje IV: Izvedba naročila.

Contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations.”.
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.“.

Bank guarantee for contract performance.
Bančna garancija za izvedbo naročila.

Contract performance: where your information is necessary to enter into or perform our contract with you.
Izvajanje pogodbe: kjer so vaše informacije nujne za sklenitev ali izvajanje naše pogodbe z vami.

It also publishes information on contract performance.
Objavlja tudi informacije o izvajanju pogodb.

Contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations relating to the subject matter of the contract.".
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.“.

For further details, see the section‘Rules governing contract performance clauses'.
Za več podrobnosti glej oddelek„Pravila, ki urejajo določila o izvajanju naročila“.

Use contract performance clauses as a way of setting relevant extra environmental conditions in addition to the green contract..
Uporabite določila pogodbe o izvedbi naročila za določitev ustreznih dodatnih okoljskih pogojev pri zelenem naročilu.

Examples of social considerations that may be included in the contract performance clauses… 44… 44.
Primeri socialnih vidikov, ki se lahko vključijo vdoločila oizvajanju naročila… 443.

It is recognised that environmental considerations can be included in contract performance clauses, provided they are published in the contract notice or the specifications and comply with Community law(1).
Priznava se, da se lahko okoljski vidiki vključijo v določila o izvajanju naročila, če so objavljeni v javnem razpisu ali v specifikacijah ter so v skladu z zakonodajo Skupnosti(1).

In France, the prior assessment focuses on four criteria: total cost, transfer of risk, sustainable development and contract performance.
V Franciji je treba pri predhodni oceni upoštevati štiri merila: celotne stroške, prenos tveganj, trajnostni razvoj in učinkovitost pogodbe.

The conditions under which social considerations can be taken into account in the contract performance clauses are explained later in the section‘Contract performance'.
Pogoji, pod katerimi se vdoločilih oizvajanju naročila upoštevajo socialni vidiki, so pojasnjeni voddelku„Izvajanje naročila“.

In order to purchase a product or service from us, we will request specific information from you which will be used for contract performance purposes.
Pri nakupu našega izdelka ali storitve bomo od vas zahtevali določene podatke, ki jih bomo uporabili za namene izvajanja pogodbe.

Use justifications: contract performance, consent, legitimate interests(to enable us to perform our obligations and provide our services to you or to notify you about changes to our service).
Uporaba utemeljitev: za izvedbo naročila; soglasje, zakonitih interesov(da nam omogoči opravljanje naše obveznosti in zagotavljanje naših storitev za vas, ali tako, da vas obvesti o spremembah v naših storitev).

The EESC points out that more must be done to support the monitoring of compliance with the terms of the contract post award, including contract performance clauses.
EESO poudarja, da je treba odločneje podpreti nadzor spoštovanja pogodbenih pogojev po oddaji naročila, vključno s klavzulami o izvedbi naročila.

(33) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents.
(44) Pogoji za izvajanje naročil so v skladu z Direktivo, če niso neposredno ali posredno diskriminacijski in so navedeni v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji.

It is furthermore appropriate to recall that contracting entities are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Poleg tega je primerno opozoriti, da imajo naročniki možnost, da ustrezne standarde kakovosti določijo s tehničnimi specifikacijami ali pogoji za izvedbo javnega naročila.

Your data that you have provided with us for the contract performance or on the basis of the consent, and which we process by automated means, you may transfer to another organization as far as it is technically possible.
Svoje podatke, ki ste nam jih posredovali za izvajanje pogodbe ali na podlagi soglasja in ki jih obdelujemo avtomatizirano, lahko prenesete k drugi organizaciji v obsegu, ki je za tak prenos tehnično izvedljiv.

Performance of our services on the basis of the contract between you and us, compliance with legal obligations, contract performance, consent(if provided), legitimate interest.
Izvajanje naših storitev na podlagi pogodbe med vami in nami izpolnjevanje zakonskih obveznosti, izvrševanje pogodb, privolitev(če je podana), legitimni interes.

All contract performance clauses, including those relating to labour conditions need in particular to be linked with the execution of the contract and, for transparency reasons, to be published in advance in the tender notice.
Vsa določila o izvajanju naročila, vključno z določili o delovnih pogojih, morajo biti povezana zlasti z izvajanjem naročila in zaradi preglednosti predhodno objavljena v obvestilu o javnem razpisu.

We will forward your personal data to our service providers and partner companies only to the extent this is essential for order processing and for supporting our customers during contract performance.
Vaše osebne podatke posredujemo našim storitvenim in partnerskim podjetjem le takrat, ko je to nujno potrebno za obdelavo naročila in oskrbovanje naših strank ob izpolnitvi pogodbe.

For example, it did not have planning procedures, antidumping measures, contract performance audits were not provided, full information on procurement procedures, procurement plans(under the pretext of commercial secrecy) was not provided.
Na primer, ni imel postopkov načrtovanja, protidampinških ukrepov, revizije izvajanja pogodb niso bile zagotovljene, popolne informacije o postopkih javnih naročil, načrtih javnih naročil(pod pretvezo poslovne skrivnosti) niso bile zagotovljene.

If, during or upon finishing the processing of your inquiry you enter into a contract or an interim contract with the Controller, your data will be further processed as necessary for the contract performance.
Če med ali po reševanju Vašega vprašanja vstopite v pogodbeno ali predpogodbeno razmerje z Upravljavcem, bodo Vaši podatki nadalje obdelani kot nujni za izvršitev pogodbe.

In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, this also includes award criteria or contract performance conditions relating to the supply or utilisation of fair trade products in the course of the performance of the contract to be awarded.
V skladu s sodno prakso Sodišča Evropske unije to zajema tudi merila za podelitev ali pogoje za izvajanje koncesije, ki zadevajo uporabo proizvodov pravične trgovine med izvajanjem koncesije, ki jo je treba podeliti.

Although this is not strictly for the Directive, the EESC points out that more must be done to support the monitoring of compliance with the terms of the contract post award, including contract performance clauses.
Čeprav se to ne nanaša strogo na direktivo, EESO poudarja, da je treba odločneje podpreti spremljanje skladnosti s pogodbenimi pogoji po oddaji naročila, vključno s klavzulami o izvedbi naročila.

For standard goods and services, it is already in many cases possible to set high environmental or social standards in technical specifications or contract performance conditions while awarding the contract on the criterion of the lowest price.
Za standardne proizvode in storitve je velikokrat že mogoče določiti visoke okoljske ali socialne standarde v tehničnih specifikacijah ali pogoje izvajanja naročila, medtem ko se naročilo odda na podlagi merila najnižje cene.

They should also, in order to raise the attractiveness of EMAS for organisations, take account of EMAS in their procurement policies and, where appropriate, refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service.
Poleg tega bi morale za povečanje privlačnosti sistema EMAS pri organizacijah upoštevati sistem EMAS pri politiki javnih naročil in se po potrebi sklicevati na sistem EMAS ali enakovredne sisteme okoljskega ravnanja za pogoje uspešnosti izvajanja pogodb za delo in storitve.

Without prejudice to Community legislation on public procurement, the Commission and other Community institutions and bodies shall, where appropriate, refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service contracts..
Komisija ter druge institucije in organi Skupnosti se, brez poseganja v zakonodajo Skupnosti o javnih naročilih, kadar je primerno, sklicujejo na EMAS ali enakovredne sisteme okoljskega ravnanja za pogoje uspešnosti izvajanja pogodb za delo in storitve.