What is the translation of " CONTRACT PERFORMANCE " in Hungarian?

• szerződésteljesítési
• a szerződés teljesítése
• a szerződés teljesítésére

Examples of using Contract performance in English and their translations into Hungarian

Contract performance… 431.
A szerződés teljesítése… 431.

Imposing proper contract performance clauses.
Megfelelő szerződésteljesítési záradék előírása.

Contract performance and warranty guarantees.
Szerződésteljesítési és szavatossági biztosítékok.

Or, alternatively, with performance of the contract, in cases where social considerations are included in the contract performance clauses.
Vagy aszerződés teljesítéséhez abban az esetben, ha aszociális szempontok aszerződésteljesítési záradékokban szerepelnek.

Contract performance: when ordering goods or providing other services.
A szerződés teljesítése: áruk rendezése vagy egyéb szolgáltatások nyújtása esetén.

The Controller shall inform the Contractor that his personal data provided in the Contract are being treated as a contract performance.
Az adatkezelő tájékoztatja szerződő felet, hogy a szerződésben megadott személyes adatait szerződés teljesítése jogcímén kezeli.

Contract performance: when ordering goods or providing other services.
A szerződés teljesítése: áruk megrendelésekor vagy más szolgáltatások nyújtásakor.

In order to purchase a product or service from us, we will request certain information from you which will be used for contract performance purposes.
Ha terméket vagy szolgáltatást kíván tőlünk vásárolni, bizonyos adatokat kérünk Öntől, amelyeket a szerződés teljesítésének céljából használunk fel.

Contract performance: when ordering goods or providing other services.
Szerződés teljesítése: áruk megrendelésekor vagy egyéb szolgáltatások nyújtásakor.

It is furthermore appropriate to recall that contracting entities are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Ajánlatkérőknek emellett lehetőségük van arra, hogy a műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásával szabadon határozhatnak meg megfelelő minőségi standardokat.

Contract performance conditions may therefore relate in particular to social and environmental considerations.
A szerződés teljesítésére irányadó feltételek különösen szociális és környezetvédelmi tárgyúak lehetnek.

It may take some time to build up experience in finding legal and appropriate award criteria and contract performance conditions within the systems in the Member States.
A tagállami rendszereknek további időre lehet szükségük ahhoz, hogy elegendő tapasztalatot szerezzenek a jogszerű és megfelelő odaítélési kritériumok és szerződésteljesítési feltételek meghatározásához.

This means that the contract performance clauses must be linked to the tasks which are necessary to produce the goods/provide the services/execute the works put out to tender.
Ez azt takarja, hogy aszerződésteljesítési záradékoknak amegpályáztatott áruk előállításához, szolgáltatások nyújtásához vagy beruházások végrehajtásához szükséges feladatokhoz kell kapcsolódniuk.

Performance of our services on the basis of the contract between you and us, compliance with legal obligations, contract performance, consent(if provided), legitimate interest.
Szolgáltatásaink nyújtása az Ön és miközöttünk fennálló szerződés alapján jogi kötelezettségeknek való megfelelés, szerződés teljesítése, hozzájárulás(amennyiben rendelkezésre áll), jogos érdek.

Contract performance clauses: The Instruction calls for the contract to include special performance clauses: environmental, social and related to other public policies.
Szerződésteljesítési záradékok: Az utasítás előírja, hogy aszerződés külön teljesítési záradékokat tartalmazzon környezetvédelmi, szociális és egyéb közpolitikai szempontokra vonatkozóan.

Direct payment of subcontractors: In addition, Member State can provide that subcontractors may request for direct payment by the contracting authority of supplies, works and services provided to the main contractor in the context of the contract performance.
Az alvállalkozók közvetlen kifizetése: A tagállamok továbbá hozhatnak olyan rendelkezést, amely szerint az alvállalkozók kérhetik, hogy az ajánlatkérő szerv közvetlenül nekik fizessen azokért az árukért, építési beruházásokért és szolgáltatásokért, amelyeket a szerződés teljesítése körében nyújtottak a fővállalkozónak.

Should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract, be already specified at EU level?
Európai uniós szinten kell meghatározni bizonyos általános szerződésteljesítési záradékokat, különösen a szerződés teljesítésében részt vevő munkavállalók foglalkoztatási és munkafeltételeire vonatkozóan?

They should also, in order to raise the attractiveness of EMAS for organisations, take account of EMAS in their procurement policies and, where appropriate, refer to EMAS or equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service.
Ezen túlmenően- annak érdekében, hogy növeljék az EMAS vonzerejét a szervezetek számára- közbeszerzési szakpolitikáikban figyelembe veszik az EMAS-t, illetve- adott esetben- a munka- és szolgáltatási szerződések teljesítési feltételeinek meghatározásánál az EMAS-t vagy más egyenértékű környezetközpontú irányítási rendszert vesznek alapul.

Use justifications: contract performance, consent, legitimate interests(to enable us to perform our obligations and provide our services to you or to notify you about changes to our service).
Használjon indoklásokat: szerződés teljesítése; beleegyezés, jogos érdekek(lehetővé téve számunkra, hogy teljesítsük kötelezettségeinket, szolgáltatásainkat az Ön számára, vagy hogy értesítsük Önt a szolgáltatásunkban bekövetkezett változásokról).

Authorities should be allowed to adopt as award criteria either'the most economically advantageous tender' or'the lowest cost', taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Odaítélési kritériumokAz ajánlatkérő odaítélési kritériumként alkalmazhatja a„gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” vagy a„legalacsonyabb költség” szempontot annak figyelembevételével, hogy az utóbbi esetben műszaki specifikációk vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásával szabadon meghatározhat megfelelő minőségi szabványokat.

Contract performance: where we are required to collect and handle your Personal Data in order to provide you with the services that we have contractually agreed to provide to you, e.g. contact details of a customer(tenant) of one of our properties.
Szerződésteljesítés: ha azért szükséges, hogy összegyűjtsük és kezeljük a Személyes adatait, hogy biztosítsuk Önnek azokat a szolgáltatásokat, amelyeket megkötött szerződés szerint biztosítanunk kell Önnek, például az ingatlanaink egyikén lakó ügyfél(bérlő) kapcsolattartási adatai.

Authorities should be allowed to adopt as award criteria either'the most economically advantageous tender' or'the lowest cost', taking into account that in the latter case they are free to set adequate quality standards by using technical specifications or contract performance conditions.
Ennek eredményeképpen az ajánlatkérő szervek számára szerződés-odaítélési szempontként vagy„a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat” vagy„a legalacsonyabb költség” alkalmazását kell megengedni, figyelembe véve, hogy az utóbbi esetben műszaki leírások vagy szerződésteljesítési feltételek alkalmazásával szabadon meghatározhatják a megfelelő minőségi standardokat.

(50) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject-matter of the contract and are indicated in the notice used to make the call for competition, or in the procurement documents.
(50) A szerződések teljesítésének feltételei akkor felelnek meg a jelen irányelvnek, ha nem tartalmaznak közvetlen vagy közvetett hátrányos megkülönböztetést, kapcsolódnak a szerződés tárgyához, és feltüntették őket a pályázati felhívásként kiadott hirdetményben vagy a közbeszerzési dokumentumokban.

Contracting entities may require that economic operators provide a test report from a conformity assessment body or a certificate issued by such a body as means of proof of conformity with requirements or criteria set out in the technical specifications, the award criteria or the contract performance conditions.
(1) Az ajánlatkérő szervek megkövetelhetik, hogy a gazdasági szereplők a műszaki leírásokban, illetve az odaítélési szempontok vagy a szerződés teljesítésére vonatkozó feltételek keretében meghatározott követelményeknek vagy kritériumoknak való megfelelés bizonyítékaként nyújtsanak be megfelelőségértékelő szervek által készített vizsgálati jelentést vagy ilyen szervek által kiállított tanúsítványt.

(43) Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory, are linked to the subject-matter of the contract and are indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
(43) A szerződések teljesítésének feltételei akkor felelnek meg a jelen irányelvnek, ha nem tartalmaznak közvetlen vagy közvetett hátrányos megkülönböztetést, kapcsolódnak a szerződés tárgyához, és feltüntették őket az ajánlati/részvételi felhívásban, a pályázati felhívásként használt előzetes tájékoztatóban vagy a közbeszerzési dokumentumokban.

Other entities in relation to which the processing of personal data is also entrusted in order to enable order processing, invoice issuance and contract performance, for the time necessary to achieve this objective, including in particular: accounting offices, payment systems, hosting companies, service companies accounting software.
Azok a szervezetek, amelyekre a személyes adatok feldolgozása a megbízás feldolgozása, a számla kiállítása és a szerződés teljesítése érdekében is megbízásra kerül, a cél eléréséhez szükséges ideig, beleértve különösen a számviteli irodákat, a fizetési rendszereket, a hosting cégeket, a szolgáltatást. cégek könyvelési szoftvere.

The undertaking that contractors must make under Paragraphs 3(1) and 4(1) of the Landesvergabegesetz to pay their employees at least the remuneration prescribed by the collective agreement in force at the place where the services in question are performed and to impose the same obligation on their subcontractors constitutes, in my view, a contract performance condition.
Márpedig az a kötelezettség, amelyet a tartományi törvény 3. cikk(1) bekezdése, valamint 4. cikk(1) bekezdése értelmében az ajánlattevőnek vállalnia kell, miszerint munkavállalói számára legalább az adott szolgáltatás teljesítési helyén hatályos kollektív szerződésben előírt munkabért megfizeti, és köteles a fenti kötelezettséget az alvállalkozóik számára is kötelezővé tenni, véleményem szerint szerződésteljesítési feltételnek minősül(16).

(a) contract costs that relate to future activity on the contract, such as costs of materials that have been delivered to a contract site or set aside for use in a contract but not yet installed, used or applied during contract performance, unless the materials have been made specially for the contract; and.
(a) a szerződéssel kapcsolatban a jövőben végzendő tevékenységgel kapcsolatos költségek, amilyen például azoknak az anyagoknak a költsége, amelyeket az építkezés helyszínére leszállítottak, vagy a szerződéses munka céljára elkülönítettek, de amelyek beépítése, felhasználása vagy alkalmazása még nem történt meg a szerződés teljesítése során, kivéve, ha azokat kifejezetten a szerződés céljaira gyártották; és.