What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF A CONTRACT " in Hungarian?

• szerződés teljesítéséhez szükséges
• egy szerződés tejesítéséhez szükséges
• egy szerződés teljesítéséhez van szükség
• szükséges a szerződés végrehajtásához

Examples of using Is necessary for the performance of a contract in English and their translations into Hungarian

Article 7(b) only applies to what is necessary for the performance of a contract.
A 7. cikk b pontja csak arra vonatkozik, ami a szerződés teljesítéséhez szükséges.

The processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract; or.
Ha a feldolgozás egy olyan szerződés teljesítése miatt szükséges, amelynek Ön az egyik szerződő fele vagy a szerződés aláírása előtt az Ön kérésére végrehajtandó lépések miatt; vagy.

However, you may only enforce this right if data processing is based on your consent or is necessary for the performance of a contract.
Ezt a jogot azonban csak akkor érvényesítheti, ha az adatfeldolgozás az Ön beleegyezésén alapul, vagy a szerződés teljesítéséhez szükséges.

B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
(6) bekezdés 1 b- a feldolgozás szükséges a szerződés teljesítéséhez.

To provide services electronically to provide Users with an access to the content collected on the Website- in this case, the legal basis for the processing is that processing is necessary for the performance of a contract(Article 6(1)(b) of GDPR);
Hogy elektronikus úton nyújtson szolgáltatásokat, elérhetővé téve a Felhasználó számára a Weboldalon összegyűjtött tartalmat- ekkor az adatfeldolgozás jogalapja az, hogy a szerződés teljesítéséhez van szükség az adatfeldolgozásra(GDPR rendelet 6. cikkének 1(b) bekezdése);

Legal ground for processing: processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party(GDPR Article 6(1)(b));
Adatkezelés jogalapja: az adatok az érintettel kötött szerződés teljesítéséhez szükségesek[GDPR 6. cikk(1) bekezdés b pont];

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, or in order to take action at the request of the data subject prior to the conclusion of the contract;.
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;.

Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.
Com arra a jogalapra támaszkodik, hogy a személyes adatok kezelése a szerződés teljesítése miatt szükséges, különösen az Ön Utazásfoglalásának véglegesítéséhez vagy kezeléséhez.

Data management is necessary for the performance of a contract in which the data subject is a party, or it is necessary to take action at the request of the data subject prior to the conclusion of the contract..
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges..

Where we process personal data for this purpose we will do so either on the basis that it is necessary for the performance of a contract with you, or on the basis of our legitimate interests in providing you with that service.
Ha az Ön adatait ilyen célból dolgozzuk fel, akkor vagy azért tesszük, mert ez szükséges a szerződés végrehajtásához, vagy azért, mert jogos érdekeink fűződnek a szolgáltatás biztosításához.

The data management is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into such contract;.
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhe szükséges;.

The relevant basis here is Article 6(1)(b) of the GDPR, which applies where processing of personal data"is necessary for the performance of a contract to which[you are] party or in order to take steps at[your] request….
A releváns jogalap a GDPR 6(1)(b) cikke, ami akkor érvényes, amikor az adatfeldolgozás„szükséges egy olyan szerződés teljesítéséhez, amelynek[Ön] az egyik fele, vagy az[Ön] kérésének megfelelően történő lépések végrehajtásához….

Processing of the PII is necessary for the performance of a contract to which the individual is party or in order to take steps at the request of the latter prior to entering into a contract;.
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;.

We process your personal information when it is necessary for the performance of a contract to which you are the party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract..
Személyes adatait akkor kezeljük, ha az egy olyan szerződés tejesítéséhez szükséges, amelynek Ön szerződő fele, vagy, hogy az Ön kérése alapján lépéseket tegyünk szerződés megkötésére.

Data processing is necessary for the performance of a contract in which the person concerned is a party, or before the signing of a contract, it is necessary to take action at the request of the person concerned;
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;.

In the case of the normal operations of The MKCPP, Personal Data will be processed as is necessary for the performance of a contract to which the person providing their Personal Data is party or in order to take steps at the request of that person prior to entering into the contract..
Szerződés teljesítése Az adatkezelés jogszerűnek minősül, ha az olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges..

(b) the processing is necessary for the performance of a contract in which the data subject is required by one of the parties or at the request of the data subject before the conclusion of the contract;.
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges;.

The processing is based on your consent or is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract; and.
Az adatkezelés az Ön hozzájárulásán, vagy olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben Ön az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az Ön kérésére történő lépések megtételéhez szükséges; és.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into.
Az adatkezelés jogszerűnek minősül, ha az olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges..

Lawful bases include consent(where you have given consent), contract(where processing is necessary for the performance of a contract with you, such as providing YouVersion and YouVersion functionality you request and acting in accordance with this Privacy Policy and our Terms of Use) and other legitimate interests.
Törvényes bázisok közé tartozik a hozzájárulás(ahol adott hozzájárulás), szerződés amennyiben feldolgozásuk szükséges a szerződés teljesítéséhez, veled(mint például a YouVersion és YouVersion alkalmassága kér és összhangban eljárva jelen Adatvédelmi Irányelvek és a Felhasználási feltételek), és más jogos érdeket.

(c) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or.
Az érintett ahhoz egyértelmű hozzájárulását adta; vagy b az adatfeldolgozás olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges; vagy.

If, for example, the retention of the data is necessary for the performance of a contract, or for compliance with a legal obligation, the data can be kept as long as necessary for that purpose.
Ha például az adatok megőrzése szükséges a szerződés teljesítéséhez vagy a jogi kötelezettség betartásához, az adatokat az erre a célra szükséges ideig meg lehet tartani.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract(hereafter: the processing based on a contract)..
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges(a továbbiakban: szerződésen alapuló adatkezelés).

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject;
Az adatkezelés jogszerűnek minősül, ha az olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges..

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which you are a party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1)(b) GDPR.
Ha a személyes adatok feldolgozása egy szerződés teljesítéséhez szükséges, ahol Ön az egyik fél, pl. ha feldolgozásra van szükség ahhoz, hogy egy árut vagy szolgáltatást a rendelkezésére bocsássunk, az a GDPR 6(1)(b) szakaszon alapul.

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the visitor is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR.
Ha a személyes adatok feldolgozására egy olyan szerződés teljesítéséhez van szükség, melyben az adat alany az egyik fél, ilyen eset például, amikor a feldolgozásra a GDPR 6(1) b szerint van szükség áruk vagy más szolgáltatások biztosításához.

If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit.
Ha a személyes adatok feldolgozása olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyhez az adatalany részt vesz, például, amikor az adatfeldolgozás műveletek szükségesek az áruk szállításához vagy más szolgáltatások nyújtásához, akkor a feldolgozás a 6. cikk(1) bekezdése alapján.

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject; c. the processing is necessary to fulfill a legal obligation to which the controller is subject;
Az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges, vagy⁃ az adatkezelés az adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges,.