What is the translation of " CONTRACT PERFORMANCE " in Polish?

• realizacji zamówienia
• realizacji umowy
• wykonania umów
• realizacji kontraktu
• wykonywania umowy
• wykonania zamówienia

Examples of using Contract performance in English and their translations into Polish

Step 6: Set contract performance clauses.
Etap 6: Ustalenie klauzul dotyczących wykonania zamówienia.

It also publishes information on contract performance.
Ponadto w BASE publikowane są informacje na temat realizacji zamówienia.

This form of supervision over contract performance is not provided for with respect to supply contracts..
Tej formy nadzoru nad realizacją zamówienia nie przewidziano zatem wodniesieniu dozamówień polegających nadostawie.

Support in disputes with contractors concerning contract performance.
Wsparcie w sporach z wykonawcami dotyczącymi wykonania umów.

Imposing proper contract performance clauses.
Nakładanie odpowiednich klauzul dotyczących realizacji zamówienia.

the courts Support in disputes with contractors concerning contract performance.
przed sądami Wsparcie w sporach z wykonawcami dotyczącymi wykonania umów.

What kind of contract performance clauses would be particularly appropriate in your view in terms of taking social, environmental
Jakiego rodzaju klauzule dotyczące realizacji zamówienia byłyby, Państwa zdaniem, szczególnie odpowiednie, jeśli chodzi o uwzględnienie aspektów społecznych,

OPINION OF MR BOT- CASE C-346/06 tutes, in my view, a contract performance condition.
OPINIA Y. BOTA- SPRAWA C-346/06 stanowi w mojej opinii warunek realizacji zamówienia 16.

Contract performance clauses are the most appropriate stage of the procedure at which to include social considerations relating to the employment and labour conditions of
Klauzule dotyczące realizacji zamówienia stanowią najbardziej odpowiedni etap procedury, na którym można uwzględnić aspekty dotyczące warunków zatrudnienia

It would be erroneous to assume that the potential indicated in the offer will not actually be used during contract performance.
Błędne byłoby zakładanie, że potencjał wskazany wofercie nie będzie faktycznie wykorzystany podczas realizacji umowy.

Contract performance clauses could also be used to stimulate innovation during the execution of the contract,
Klauzule dotyczące realizacji zamówienia można również wykorzystywać w celu stymulowania innowacji w trakcie wykonywania umowy,

The economic operator will have to prove to the contracting authority that it will have access to those resources during contract performance.
Wykonawca będzie musiał udowodnić zamawiającemu, że będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia.

In order to prevent possible disadvantages during contract performance, contracting authorities should be obliged to ask for an explanation of the price charged where a tender significantly undercuts the prices demanded by other tenderers.
W celu zapobieżenia ewentualnym uchybieniom w trakcie realizacji zamówienia instytucje zamawiające powinny być zobowiązane do zażądania wyjaśnień dotyczących ceny w przypadku, gdy oferta zawiera cenę w istotny sposób niższą niż ceny proponowane przez pozostałych oferentów.

we will request certain information from you which will be used for contract performance purposes.
użytkownik podaje nam określone informacje, które zostaną użyte na potrzeby realizacji umowy.

Vehicle inspection- examination of a vehicle by or for Allianz for contract performance purposes, aimed, among other things, to determine the physical condition of the vehicle, its theft protection devices, to prepare photographic record and check the vehicle data contained in the application.
Oględziny pojazdu- dokonywany przez Allianz lub na jego zlecenie przegląd pojazdu dla celów wykonywania umowy, mający na celu między innymi ustalenie stanu technicznego pojazdu, istniejących zabezpieczeńprze- ciwkradzieżowych; sporządzenie dokumentacji zdjęciowej i sprawdzenie danych pojazdu zawartych we wniosku.

the data is collected on the basis of the service that you have made a contract for i.e. for the purposes of contract performance.
jesteś osobą fizyczną, dane są gromadzone w związku z usługą, na którą masz umowę czyli w celu wykonania umowy.

Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
Warunki realizacji zamówienia są zgodne z niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że nie są one, bezpośrednio

Incorporate the dimensions of equal treatment and equal pay into the guide which it is preparing for 2008 on incorporating social criteria into public contract performance procedures.
Wprowadzi wymiar równego traktowania i równości płac do opracowywanego przez nią przewodnika na temat ujęcia kryteriów społecznych w procedurach realizacji zamówień publicznych, który ukaże się w 2008 r.

Since the contract performance condition relating to the minimum remuneration of workers laid down in the disputed provisions of the Landesvergabegesetz complies with the principle of nondiscrimination on the basis of nationality,
Jeśli warunek realizacji zamówienia dotyczący minimalnego wynagrodzenia pracowników, jak ten, który przewidują sporne przepisy ustawy kraju związkowego, respektuje zasadę zakazu dyskryminacji

devising selection/award criteria or introducing contract performance clauses.
wprowadzania klauzul dotyczących realizacji zamówienia.

Contract performance conditions are compatible with this Directive provided that they are not directly
Warunki realizacji zamówienia są zgodne z niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że nie są one, bezpośrednio

KRONOSPAN for valid reasons, such as the Purchaser's delay or failure to pay, commencement of bankruptcy proceedings or some other threat to contract performance.
innego zagrożenia wykonania umowy, upoważnienie Kontrahenta do dochodzenia ww. należności może zostać przez KRONOSPAN cofnięte.

the problems meeting its obligations arise from, for example, an unforeseen increase in costs rendering contract performance unprofitable, or from the insolvency of one of the company's own debtors,
jego problemy ze spłatą zobowiązań wynikają na przykład z nieprzewidzianego wcześniej wzrostu kosztów wykonania kontraktów, co pozbawia go zysku, albo z upadłości podmiotu, który był winny mu pieniądze,

export direction or contract performance stage they are at.
kierunek eksportu czy etap realizacji kontraktu.

Drawing up aspecimen of the guarantee at the stage of contract signing does not exclude changes to the wording during contract performance, for example as aresult of disclosure of previously unknown properties of the structure for which the contractor decides to issue aguarantee,
Sporządzenie projektu karty gwarancyjnej już naetapie zawierania umowy nie wyklucza oczywiście zmian jej treści podczas realizacji kontraktu, naprzykład wskutek ujawnienia się nieznanych wcześniej właściwości obiektu, co doktórych wykonawca zdecyduje się udzielić gwarancji,

equivalent environmental management systems as contract performance conditions for works and service contracts..
równoważne systemy zarządzania środowiskowego jako warunek realizacji umów na roboty lub usługi.

Drawing up a specimen of the guarantee at the stage of contract signing does not exclude changes to the wording during contract performance, for example as a result of disclosure of previously unknown properties of the structure for which the contractor decides to issue a guarantee,
Sporządzenie projektu karty gwarancyjnej już na etapie zawierania umowy nie wyklucza oczywiście zmian jej treści podczas realizacji kontraktu, na przykład wskutek ujawnienia się nieznanych wcześniej właściwości obiektu, co do których wykonawca zdecyduje się udzielić gwarancji, lub wskutek przyjęcia przez zamawiającego ryzyka za

social standards in technical specifications or contract performance conditions while awarding the contract on the criterion of the lowest price.
społecznych w ramach specyfikacji technicznych bądź warunków realizacji zamówienia, przy jednoczesnym udzielaniu zamówienia na podstawie kryterium najniższej ceny.

which may occur as a result of the contract performance.
które mogą nastąpić w wyniku wykonania umowy.

Systematic incorporation of prevention measures linked to the subject matter of the contract in the technical specifications for invitations to tender and in the contract performance clauses and quality contract management by the contracting authorities;
Konsekwentne uwzględnianie środków zapobiegawczych związanych z przedmiotem zamówienia w specyfikacjach technicznych w ramach zaproszeń do składania ofert, w klauzulach dotyczących wykonania zamówienia oraz w zarządzaniu jakością zamówienia przez organy zamawiające;