What is the translation of " PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in Polish?

• wykonania umowy
• realizacji zamówienia
• wykonanie zamówienia
• realizacji umowy
• wykonywaniem umowy
• wykonanie umowy
• realizację zamówienia
• wykonania zamówienia
• wykonywania kontraktu
• wykonania kontraktu

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Polish

Who checks the performance of the contract?
Kto sprawdza wykonanie umowy?

The performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.
Wykonanie umowy może nastąpić jedynie po uzyskaniu zgody konsumenta.

Several liability of the consortium members for the performance of the contract.
Solidarna odpowiedzialność członków konsorcjum za wykonanie umowy.

Fee for resigning from the performance of the contract up to 48h prior to the start of the lease- PLN 50.
Opłata za rezygnację z wykonania umowy do 48 h przed datą rozpoczęcia najmu- 50 PLN.

The effects of reliance on third parties' resources during performance of the contract;
Skutki polegania na zasobach stron trzecich podczas realizacji zamówienia;

III.1.4 Other particular conditions The performance of the contract is subject to particular conditions: no.
III.1.4 Inne szczególne warunki Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie.

We will erase your data as soon as they are no longer relevant for the performance of the contract.
Państwa dane usuniemy jak tylko nie będą one już istotne do wykonania umowy.

Entities supporting performance of the contract concluded between HWS and the guest in operational terms, such as.
Podmioty wspierające operacyjnie wykonywanie umowy zawartej pomiędzy HWS a gościem takie jak.

When citizens intervene, it can help the contracting authority monitor the performance of the contract.
Możemy w ten sposób pomóc zamawiającemu nadzorować wykonywanie zamówienia.

Processing is necessary for performance of the contract or to take steps preparatory to such contract..
Przetwarzanie jest konieczne dla realizacji umowy lub podjęcia środków w celu przygotowania takiej umowy..

Providing personal data is voluntary but necessary for the preparation and performance of the contract.
Podanie danych osobowych jest niezbędne do przeprowadzenia konkursu, przygotowania i wykonania umowy stypendialnej.

By contractors to ensure full performance of the contract during the contract liability period'retention money guarantee.
Przez wykonawcę, aby zapewnić pełne wykonanie umowy w okresie odpowiedzialności umownej„gwarancja środków zatrzymanych”.

Here the contractor must present appropriate remedial measures to demonstrate that it can ensure performance of the contract.
Wtym celu wykonawca musi przedstawić odpowiednie środki celem wykazania, że gwarantuje on wykonanie zamówienia.

Place the conclusion and performance of the contract for use of the service is the place, in which WEBMEDICA is located.
Miejscem zawarcia i wykonania umowy o korzystanie z Usługi jest miejsce, w którym WEBMEDICA ma siedzibę.

Gift Idea is already authorized before delivery or the delivery or performance of the contract otherwise continue to recover.
Pomysł na prezent jest już dopuszczony przed dostawą lub dostawy lub wykonania umowy w przeciwnym razie nadal odzyskać.

Performance of the contract is a maximum of 7 working days from the date of commencement of the contract..
Realizacja zamówienia wynosi maksymalnie 7 dni roboczych liczonych od dnia rozpoczęcia realizacji zamówienia..

Personal data shall be transferred to this company only to the extent necessary to allow performance of the contract.
Przekazywanie danych osobowych niniejszemu przedsiębiorstwu odbywa się jedynie w ramach procedur umożliwiających realizację umowy.

Therefore, the performance of the contract may commence before the award has been the subject of all the notifications required.
Zatem realizacja umowy może rozpocząć się, zanim dojdą do skutku wszystkie wymagane doręczenia powiadomienia o udzieleniu zamówienia.

After several alleged breaches of contract by the Respondent, the Claimant decided to suspend performance of the contract.
Po kilku rzekomych naruszeń umowy przez pozwanego, Powód postanowił zawiesić wykonanie umowy.

Sometimes, the contractor can speed up performance of the contract, but it requires more resources, which would affect the bid price.
Wprawdzie czasem wykonawca może przyspieszyć realizację zamówienia, ale wymaga to zaangażowania większej ilości środków, co wpływałoby nacenę oferty.

A commitment to provide the same proof for any new subcontractors that may be involved during performance of the contract.
Zobowiązanie do dostarczenia takich samych dowodów dotyczących nowych podwykonawców przewidywanych w czasie realizacji zamówienia.

And achange in the entity responsible for performance of the contract by accession to the obligation by athird party is regarded as amaterial modification.
Jednocześnie zmiana podmiotów odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia poprzez przystąpienie dodługu przez osobę trzecią uważana jest za zmianę istotną.

One or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action or performance of the contract.
Przez jedną lub kilka płatności okresowych odpowiadających częściowemu wykonaniu działania lub wykonaniu zamówienia.

The troubles with the performance of the contract for A2 by the Chinese company COVEC and the selection of another contractor under single-source procurement generated particular interest.
Szczególne zainteresowanie wzbudziły kłopoty z realizacją zamówienia na A2 przez chińską firmę COVEC oraz ponowny wybór wykonawcy w trybie z wolnej ręki.

The contractors jointly seeking the award of a public contract are jointly and severally liable for performance of the contract.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

Previously, it was permissible to share experience without any real involvement in performance of the contract by the entity actually possessing the relevant experience.
Wcześniej dopuszczano pożyczanie doświadczenia bez realnego angażowania podmiotu posiadającego to doświadczenie w wykonanie umowy.

The aim is to ensure flexibility of the contract in relation to changing prices of materials or costs essential for performance of the contract.
Chodzi ozapewnienie elastyczności umowy względem zmieniających się cen materiałów lub kosztów istotnych dla realizacji zamówienia.

By the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract, even if he is temporarily employed in another country; or.
Prawo państwa, w którym pracownik zazwyczaj świadczy pracę w wykonaniu umowy i to nawet wówczas, gdy jest tymczasowo oddelegowany do innego państwa; albo.

Your personal data is not transmitted to third parties without your expressed approval, provided that this is not necessary for rendering of the service or performance of the contract.
Nie przekazujemy Państwa danych osobowych osobom trzecim bez Państwa wyraźnej zgody, chyba, że jest to konieczne dla celów świadczenia usług lub realizacji umowy.

The provision of personal data is not obligatory, but necessary for the performance of the contract by your employer/client for Impel SA.
Podanie danych osobowych nie jest obowiązkowe, ale niezbędne do wykonania umowy przez Pani/Pana pracodawcę/zleceniodawcę na rzecz Impel SA.

How to use "performance of the contract" in an English sentence

Such communications are necessary for the performance of the contract between us.

The period stipulated for the performance of the contract was four months.

AGRITHERMIC remains solely responsible for the performance of the contract by its subcontractors.

Its performance of the contract would always start with a breach of contract.

The performance of the contract may be rescheduled to an alternate wedding date.

This is necessary for the performance of the contract between you and us.

Even the admitted performance of the contract accepted by him was not performed.

Performance of the Contract is subject to the availability of the Company's property.

How to use "wykonania umowy, realizacji zamówienia" in a Polish sentence

Dane osobowe będą przetwarzane wyłącznie w celu wykonania umowy sprzedaży, w szczególności do realizacji zamówienia i wysyłki towaru pod wskazany przez Użytkownika adres. 24.

Oświadczenia potwierdzającego posiadanie przez Wykonawcę wiedzy i doświadczenia niezbędnego do realizacji zamówienia (Załącznik nr 2 do oferty) 4.

Dane niezarejestrowanego Użytkownika zbierane są tylko w zakresie koniecznym do zawarcia i wykonania Umowy oraz wydania Towaru.

Czas realizacji zamówienia - Miss Pets Lover Termin wysyłki biegnie od momentu otrzymania płatności za towar.

Miejsce realizacji zamówienia: siedziba GOPS Czernica, ul.

Oświadczenia o spełnianiu pozostałych wymogów względem Wykonawcy, uprawniających do realizacji zamówienia (Załącznik nr 3 do oferty) X.

Możemy natychmiast przystąpić do realizacji zamówienia i wysłać towar.

Termin realizacji zamówienia to minimalnie 4-7 dni roboczych.

Bieg terminu rozpoczyna się z chwilą realizacji zamówienia.

Zmieniając parametry obróbki, stosując wydajniejsze narzędzia, ograniczając czas czynności przygotowawczo – zakończeniowych, możesz przyspieszyć czas realizacji zamówienia.