What is the translation of " PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in Russian?

• исполнения договора
• исполнение контракта
• выполнение договора
• выполнения контракта
• осуществления договора
• исполнение договора
• выполнения договора
• исполнении договора
• исполнении контракта
• исполнения контракта
• выполнении договора
• выполнение контракта

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into Russian

Performance of the contract of carriage.
Выполнение договора перевозки.

Who checks the performance of the contract?
Кто проверяет исполнение контракта?

Contract author and counterparties available tracking performance of the contract.
Автору контракта и контрагентам доступен трекинг выполнения контракта.

Conclusion and performance of the contract of carriage.
Заключение и выполнение договора перевозки.

Due execution of documents during the performance of the contract.
Надлежащее оформление документов в процессе исполнения договора.

Conclusion and performance of the contract of carriage.
Заключение и исполнение договора перевозки.

A guarantee of the defendant ensured the performance of the contract.
Исполнение договора обеспечивалось гарантией( поручительством) Ответчика.

For the performance of the contract between the Register, Registrar and End User.
За исполнение договора между Регистром, Держателем регистра и Конечным пользователем.

Demands well-timed and suitable performance of the contract;
Требует своевременного и надлежащего исполнения контракта;

The Bank may suspend performance of the Contract or cancel the Contract without following the term of advance notice, if.
Банк вправе приостановить выполнение договора или расторгнуть договор без соблюдения срока предварительного уведомления, если.

Giving any other notice or statement in connection with the performance of the contract;
Направление любого другого уведомления или заявления в связи с исполнением договора;

Title II Conclusion and performance of the contract of carriage.
Раздел II Заключение и выполнение договора перевозки.

The amount of KWD16,585 is in respect of monies retained for good performance of the contract.
Сумма в размере 16 585 кувейтских динаров приходится на отчисления, удерживаемые в качестве гарантий надлежащего выполнения контракта.

The seller, therefore, suspended performance of the contract and sued the buyer.
В связи с этим продавец приостановил исполнение договора и предъявил иск покупателю.

Therefore, any concession agreement should incorporate tools such as performance bonds to ensure full performance of the contract.
В этой связи во все соглашения о концессиях следует включать положения, гарантирующие исполнение контракта и обеспечивающие его полное соблюдение.

This aids parties to raise the claim during the performance of the contract and also evaluate the claims for later certification or rejection.
Это помогает сторонам выдвигать претензию в ходе выполнения контракта, а также оценивать претензии для последующей сертификации или отклонения.

Carriage charges” means the contractual remuneration payable to the carrier for the performance of the contract of carriage.
Провозные платежи» означают договорную плату, подлежащую/ оплате перевозчику за исполнение договора перевозки.

Disputes arose during the performance of the contract on some of the machines delivered, thus the buyer initiated arbitration proceedings.
Спор возник в ходе исполнения договора в отношении некоторых из поставленных машин, и покупатель инициировал арбитражное разбирательство.

After the liberation of Kuwait, the Employer requested that Petrogas complete the performance of the contract at the original price.
После освобождения Кувейта заказчик просил" Петрогаз" завершить исполнение контракта по первоначальной цене.

Years from the performance of the contract- according to the terms of the Bulgarian Law of Obligations and Contracts..
Лет от исполнения договора- при определенных в Законе об обязательствах и договорах давностни сроки для предъявления претензий;

Additional rules regulate passing of risk, anticipatory breach of contract, damages, and exemption from performance of the contract.
Дополнительные правила регулируют переход риска, предвидимое нарушение договора, возмещение убытков и освобождение от исполнения договора.

Guarantee quality performance of the contract allows the buyer to be sure that the contract will be executed by the seller properly.
Гарантия качественного выполнения контракта позволяет покупателю быть уверенным в том, что контракт будет выполнен продавцом должным образом.

Your right of revocation shall expire prematurely if you expressly confirm performance of the contract or waive your right of revocation.
Действие права отказа прекращается раньше оговоренного срока, если Вы в четко выраженной форме подтвердили выполнение договора, или отказались от права отказа.

The interest in the performance of the contract was calculated on the basis of the total profit reduced by the original purchase price.
В которой покупатель был заинтересован в случае исполнения договора, была рассчитана на основе общей выгоды за вычетом первоначальной закупочной цены.

DPD may ship the Consignment by any means of transport and by any route as DPD sees fit for the performance of the Contract.
DPD может перевозить Отправление любым способом и по любому маршруту в соответствии с тем, что по собственному усмотрению DPD является уместным для выполнения Договора.

The performance of the contract was to be completed within 19 months of the issue of a letter of credit and payment by the Employer of an advance payment.
Исполнение контракта планировалось завершить в течение 19 месяцев с даты выставления аккредитива и внесения аванса заказчиком.

Based on evidence, the arbitrator noted that the parties had negotiated on the performance of the contract even after their submissions to the arbitrator.
На основе представленных доказательств арбитр установил, что стороны продолжали переговоры об исполнении договора даже после обращения в арбитраж.

During the performance of the contract, the buyer asked to return the goods under the clauses for the return of goods in the contract..
В процессе исполнения договора покупатель обратился к продавцу с просьбой о возврате товара в соответствии с предусмотренными договором условиями.

Under most legal systems, ownership of equipment and materials may not pass till the property is identified as that which is to be supplied in performance of the contract.
В со ответствии с большинством правовых систем право собственности на оборудование и материалы не может передаваться до тех пор, пока собственность определяется как подлежащая поставке во исполнение контракта.

The contracting authority shall require performance of the contract in its initial form and is not obliged to accept the goods if they do not meet the norms.
Организация- заказчик должна требовать исполнения договора в том виде, в котором он был заключен и не обязана принимать товары, если они не соответствуют договору..