What is the translation of " PERFORMANCE OF THE CONTRACT " in German?

• Vertragserfüllung
• Erfüllung des Vertrages
• Durchführung des Vertrages
• Ausführung des Vertrags
• Ausführung des Auftrags
• Auftragsausführung
• Vertragsabwicklung
• Vertragsdurchführung
• Erfuellung des Vertrages
• Erfüllung des Vertrags
• Durchführung des Vertrags
• Ausführung des Vertrages

Examples of using Performance of the contract in English and their translations into German

Performance of the contract with you;
Durchführung des Vertrags mit Ihnen.

They are necessary for performance of the contract;
Sie für die Vertragserfüllung notwendig sind;

The performance of the contract may only begin after the consumer has given his approval.
Mit der Erfuellung des Vertrags darf erst nach Zustimmung des Verbrauchers begonnen werden.

Passing on data to third parties for performance of the contract.
Weitergabe der Daten zur Vertragserfüllung an Dritte.

This is for the performance of the contract to which you are a party Art.
Dies erfolgt zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind Art.

As part of the conclusion and performance of the contract.
Im Rahmen des Abschlusses und der Durchführung des Vertrages.

Such conditions relating to the performance of the contract may take into account other policy considerations, such as social and environmental issues82.
Solche Bedingungen für die Auftragsausführung können auch anderen politischen Erwägungen, wie sozialen und umweltbezogenen Aspekten, Rechnung tragen82.

The transfer is necessary for the performance of the contract, e. g.
Die Weitergabe ist für die Vertragsdurchführung erforderlich, z.B.

Some stakeholders are calling for stronger restrictions on subcontracting in order to allow contracting authorities to exert more influence on the performance of the contract.
Einige Interessengruppen sprechen sich für stärkere Beschränkungen bei der Vergabe von Unteraufträgen aus, um es den Behörden zu gestatten, mehr Einfluss auf die Auftragsausführung auszuüben.

B GDPR either for the performance of the contract or under art.
B DSGVO entweder zur Durchführung des Vertrages oder gemäß Art. 6 Abs.

Technical annexes containing plans, technical specifications and the planned timetable for performance of the contract.
Technischer Anhang, mit etwaigen Plänen, den technischen Spezifikationen und dem vorläufigen Zeitplan für die Auftragsausführung;

Conclusion of the contract, performance of the contract and customer service;
Des Vertragsschlusses, der Vertragserfüllung und der Kundenbetreuung;

Such compensation may in particular include reimbursement of sums paid by the consumer to the supplier in performance of the contract.
Diese Entschädigung kann unter anderem die Erstattung der Zahlungen umfassen, die der Verbraucher an den Anbieter in Ausführung des Vertrags geleistet hat.

We may store information which is important for the performance of the contract in data processing systems.
Wir können die für die Vertragsabwicklung wichtigen Daten auf EDV speichern.

Complaints about the performance of the contract should, fully and clearly described and submitted to the entrepreneur, after the consumer has found the flaws.
Beschwerden über die Erfüllung des Vertrages sollte, vollständig und eindeutig beschrieben und an den Unternehmer eingereicht, nachdem der Verbraucher die Mängel gefunden hat.

Obligations, without the fulfilment of which due performance of the contract would not be possible.
Verpflichtungen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglichen.

Complaints about the performance of the contract must promptly, fully and clearly described and submitted to the entrepreneur, after the consumer has discovered the defects.
Beschwerden über die Erfüllung des Vertrages müssen unverzüglich, vollständig und eindeutig beschrieben und an den Unternehmer übermittelt, nachdem der Verbraucher die Mängel entdeckt.

Tools or moulds that the Supplier manufactures or obtains for performance of the contract shall remain the property of the Supplier.
Werkzeuge oder Formen, die der Lieferer für die Vertragserfüllung hergestellt oder beschafft hat, bleiben im Eigentum des Lieferers.

ARTFLAKES has the right to electronically save and process all data concerning the customer and the business relationship which are used for the performance of the contract.
ARTFLAKES hat das Recht, sämtliche den Kunden betreffende und in Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung stehende Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung elektronisch zu speichern und zu verarbeiten.

The failures which occur in the performance of the contract are attributable to the consumer.
Die festgestellten Versäumnisse bei der Erfuellung des Vertrages dem Verbraucher zuzurechnen sind;

The obligation to recruit unemployed persons, and in particular long-term unemployed persons, or to set up training programmes for the unemployed or for young people during the performance of the contract;
Die Verpflichtung, Arbeitsuchende, insbesondere Langzeitarbeitslose, einzustellen oder bei der Ausführung des Auftrags Schulungsmaßnahmen für Arbeitslose oder Jugendliche durchzuführen.

The consumer has expressly agreed to Avira commencing the performance of the contract prior to the expiry of the withdrawal deadline and.
Der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass Avira mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt und.

Complaints about the performance of the contract shall be submitted fully and clearly described to the Entrepreneur within a reasonable time after the Consumer discovered the defects.
Beschwerden über die Erfüllung des Vertrages wird in vollem Umfang an den Unternehmer innerhalb einer angemessenen Frist abgegeben und klar beschrieben werden, nachdem der Verbraucher die Mängel festgestellt.

This does not apply if the data is still required for the performance of the contract or statutory retention obligations.
Dies gilt nicht, soweit die Daten noch zur Vertragsabwicklung erforderlich sind oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten entgegenstehen; insoweit wird die Verarbeitung Ihrer Daten jedoch eingeschränkt.

The personal data processed for the performance of a contract or pre-contractual measures will be deleted if it is no longer required for the performance of the contract.
Die für die Erfüllung eines Vertrages oder vorvertraglicher Maßnahmen verarbeiteten personenbezogenen Daten werden dann gelöscht, wenn sie zur Durchführung des Vertrages nicht mehr erforderlich sind.

The legal basis of the foregoing data processing is processing for the performance of the contract or precontractual steps pursuant to Art.
Rechtsgrundlage der vorgenannten Datenverarbeitung ist die Verarbeitung zur Erfüllung des Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gem.

Today, Corinna Pralle is responsible for the wage and salary settlement, performance of the contract in human resources, trainings and personnel management on the internal side.
Heute ist Corinna Pralle verantwortlich für Lohn und Gehaltsabwicklungen, Vertragsabwicklung im Personalwesen, Ausbildung und Personalmanagement im internen Bereich.

For our clients who have signed up on our website, we processes your personal data for the performance of the contract between us to provide our services.
Für unsere Kunden, die sich auf unserer Webseite angemeldet haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zur Erfüllung des Vertrages zwischen uns und unseren Kunden zur Erbringung unserer Dienstleistungen.

The amendment makes the principle clearer, by stipulating that the performance of the contract may only begin after the consumer has given approval.
Mit der Abänderung wird dieser Grundsatz insofern deutlicher, als näher bestimmt wird, dass die Ausführung des Vertrags nur mit dem Einverständnis des Verbrauchers beginnen kann.

Personal data will be communicated to delegates to conduct activities necessary for performance of the contract and used exclusively for this purpose.
Personenbezogene Daten werden den Subjekten mitgeteilt, die zur Durchführung der für die Ausführung des Vertrags erforderlichen Aktivitäten delegiert sind, die ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und verbreitet werden.