What is the translation of " EXECUTION OF THE CONTRACT " in Romanian?

• executarea contractului
• executării contractului
• executarii contractului
• execuţia contractului

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Romanian

The processing is necessary for the execution of the contract concluded;
Prelucrarea este necesara pentru executarea contractului incheiat;

(c) the dates relating to the execution of the contract, without prejudice to the fifth subparagraph of Article 6(3) of Regulation(EC) No 1255/1999;
(c) datele referitoare la executarea contractului, fără a aduce atingere art. 6 alin.(3) al cincilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1225/1999;

We save and use the data you have provided for the execution of the contract.
Noi salvăm și utilizăm datele pe care le-ați furnizat pentru derularea contractului.

Romgaz extended the term of execution of the contract for the Iernut power plant.
Romgaz a prelungit termenul de execuție a contractului pentru termocentrala Iernut.

If these circumstances and their consequences last for more than 2 months, each partner may waive the execution of the contract further.
Dacă aceste împrejurări şi consecinţele lor durează mai mult de 2 luni, fiecare partener poate renunţa la executarea contractului pe mai departe.

We rely in this case on the execution of the contract as the basis for the processing of personal data.
Ne bazam in acest caz pe executarea contractului ca temei al prelucrării datelor personale.

The legal basis of the Company to process personal data includes processes that: are necessary for the execution of the contract between you and Company.
Temeiul juridic al Companiei de a prelucra date personale include prelucrări care: sunt necesare pentru executarea contractului dintre dumneavoastra. şi Companie;

Insofar as this is necessary for the execution of the contract, the data may be passed on to the companies affiliated with Continental AG pursuant to sections 15 et seqq.
În măsura în care acest lucru este necesar pentru executarea unui contract, datele pot fi transmise companiilor afiliate cu Continental AG în temeiul secțiunii 15 și urm.

Non-disclosure of confidential information(related to the execution of the contract of legal services).
Nedivulgarea informațiilor confidențiale(în legătură cu executarea contractului de acordare a serviciilor juridice).

During the execution of the contract, the payment can be made monthly, quarterly, semi-annually, or in full, in lei, according to the clauses agreed upon by the contract..
In decursul derularii contractului, plata se poate face lunar, trimestrial, semestrial, ori integral, in lei, conform clauzelor convenite prin contract..

Comments on: Romgaz extended the term of execution of the contract for the Iernut power plant.
Comments on: Romgaz a prelungit termenul de execuție a contractului pentru termocentrala Iernut.

We base our processing of your personal data on your consent expressed with the transmission of the resume and subsequently based on the conclusion and execution of the contract.
Ne bazam prelucrarea datelor personale pe consimțământul dumneavoastră exprimat o data cu transmiterea CV-ului si, ulterior, pe baza încheierii si executării contractului.

In case of existing clients, the basis of processing is both the execution of the contract and the legitimate interest of La Fantana.
În cazul clienților existenți, temeiul prelucrării îl reprezintă atât executarea contractului cât și interesul legitim al La Fantana.

Execution of the contract and preliminary steps for this contract(Article 6(1) b GDPR)- for data collected through the order form or data received as a result of customer service;
Executarea contractului si pasii preliminari pentru acest contract(art.6(1) b GDPR)- pentru datele colectate prin formularul de comanda sau datele primite ca urmare a serviciilor de relatii cu clientii;

Non-disclosure of confidential information(related to the execution of the contract of legal services).
Motivele invocate în încheiere au fost: Nedivulgarea informațiilor confidențiale(în legătură cu executarea contractului de acordare a serviciilor juridice).

The processing is based on the execution of the contract to which you or the company in the car you are activating and/ or the necessary steps to conclude a contract at your request.
Prelucrarea are la baza executarea contractului la care dumneavoastra sau societatea in carul carea activati si/ sau demersurile necesare in vederea incheierii unui contract, la cererea dumneavoastra.

The processing of personal data necessary for conclusion and execution of the contract to which is the User of the Service;
Prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru încheierea și executarea contractului, partea care este un Utilizator de Servicii;

They can be used only for the execution of the contract and may be disclosed only with written consent from the Seller and CONFIDENTIALITY after getting a commitment from the recipient.
Ele pot fi utilizate numai pentru executarea contractului și pot fi făcute cunoscute numai cu consimțământul scris la Vânzătorului și după obținerea unui angajament de confidențiabilitate din partea celui care le primește.

In the case of economic and financial standing, contracting authorities may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract.
În cazul situației economice și financiare, autoritățile contractante pot impune ca operatorul economic și entitățile respective să fie răspunzătoare solidar pentru executarea contractului.

In such case, the processing is based on the execution of the contract to which you are a party and/or the necessary formalities in view of concluding the concerned contract, on your request.
In acest caz, prelucrarea are la baza executarea contractului la care dumneavoastra sunteti parte si /sau demersurile necesare in vederea incheierii contractului respectiv, la cererea dumneavoastra.

It also added a paragraph(Article 14(6)) according to which Member States may maintain national provisions establishing a period of time during which the execution of the contract cannot begin.
De asemenea, Consiliul a adăugat un alineat[articolul 14 alineatul(6)] conform căruia statele membre îşi pot menţine dispoziţiile naţionale de stabilire a perioadei în decursul căreia nu poate începe executarea contractului.

They can be used only for the execution of the contract and may be disclosed only with the written consent of the customer after getting a commitment from privacy to the recipient.
Ele pot fi utilizate numai pentru executarea contractului si pot fi facute cunoscute numai cu consimtamantul scris al clientului si dupa obtinerea unui angajament de confidentialitate din partea celui care le primeste.

Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives do not regulate the execution of the contract.
Cu excepţia cerinţelor privind transparenţa prealabilă a clauzelor de execuţie a contractelor(indicarea în anunţul de participare sau în caietul de sarcini), directivele în vigoare nu reglementează executarea contractului.

The Client will notify the Agency of any circumstances which are significant for the execution of the contract even if the Client becomes aware of these only during the execution of the contract..
Clientul va anunta Agentia cu privire la orice circumstante care sunt semnificative pentru executarea contractului, chiar daca Clientul cunoaste acest lucru numai in timpul executarii contractului..

With regard to economic and financial standing, contracting authorities and contracting entities may require that the economic operator and those entities are jointly liable for the execution of the contract.
Referitor la capacitatea economică și financiară, autoritățile contractante și entitățile contractante pot impune ca operatorul economic și entitățile respective să fie răspunzătoare în solidar pentru executarea contractului.

The obligation to implement, during the execution of the contract, measures that are designed to promote equality between men and women or ethnic or racial diversity, or provide equal access to persons with disabilities;
Obligaţia de apune în aplicare, pe parcursul executării contractului, amăsurilor destinate să promoveze egalitatea de șanse între femei și bărbaţi sau diversitatea etnică sau rasială ori să ofere șanse egale persoanelor cu handicap;

This law only applies to data that you have provided to data controller and that are processed in connection with the execution of the contract concluded with you or based on your consent and the processing is carried out by automated means.
Această legislație se aplică numai datelor pe care le-ați furnizat operatorului de date și care sunt prelucrate în asociere cu aplicarea contractului încheiat cu dvs. pe baza consimțământului dvs., iar prelucrarea se efectuează prin mijloace automate.

For the execution of the contract, the activation of instructions-dependent processors is usually a must, such as data center operators, printing or shipping service providers or other parties involved in the performance of the contract..
Pentru executarea contractului, datele sunt transmise furnizorilor de servicii sau altor părți implicate în executarea contractului, societăților din grupul DB, auditorilor societatii sau autorităților.

Should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract, be already specified at EU level?
Credeţi că anumite clauze generale de execuţie a contractului, în special cele privitoare la ocuparea forţei de muncă şi condiţiile de muncă ale lucrătorilor implicaţi în execuţia contractului, ar trebui să fie deja prevăzute la nivelul UE?

The obligation to recruit, for the execution of the contract, a number of persons with disabilities over and above what is laid down by the national legislation in the Member State where the contract is executed or in the Member State of the successful tenderer.'.
Obligaţia de arecruta, în scopul executării contractului, un anumit număr de persoane cu handicap peste sau sub cel prevăzut de legislaţia naţională din statul membru unde este executat contractul sau din statul membru al ofertantuluicâștigător”.