What is the translation of " EXECUTION OF THE CONTRACT " in Polish?

• wykonania umowy
• realizacji zamówienia
• realizację kontraktu
• realizacji umowy
• wykonania zamówienia
• wykonaniem umowy

Examples of using Execution of the contract in English and their translations into Polish

Legal reason for this process is the execution of the contract.
Powodem prawną tego procesu jest wykonanie zamówienia.

During the execution of the contract, several thousand people will be employed.
Przy realizacji kontraktu zatrudnienie znajdzie kilka tysięcy osób.

logistics services in connection with the execution of the contract.
logistyczne w związku z realizacją umowy.

Data processing is necessary for the execution of the contract and for providing an offer.
Przetwarzanie danych jest konieczne do realizacji umowy i dostarczenia oferty.

questions that are directed to us in connection with the execution of the contract.
które do Nas są kierowane w związku z wykonaniem umowy.

This transport ends the execution of the contract for building of hulls of rescue vessels for Gdañsk Shiprepair Yard.
Transport ten kończy realizację kontraktu na budowę jednostek ratowniczych dla Gdańskiej Stoczni Remontowej.

This is the case if the data are no longer required for the execution of the contract.
Ma to miejsce w przypadku, gdy dane te nie są już potrzebne do wykonania umowy.

Engineers engaged in the execution of the contract for COI will have the chance to participate in projects significantly increasing the computerization of Poland, including.
Inżynierowie zaangażowani w realizację kontraktu dla COI będą mieli szansę na udział w projektach istotnie zwiększających poziom cyfryzacji Polski, m.in.

This also applies to information which the Orderer came to know during preparation and execution of the contract.
Dotyczy to także informacji, o których Zamawiający dowiedział się przy okazji i w związku z zawarciem i wykonaniem umowy.

Matters relating to the conclusion and execution of the contract, for statistical purposes
Spraw związanych z zawarciem i wykonaniem umowy, w celach statystycznych

It has selected the Port of Rønne on Bornholm island as the service hub for the execution of the contract.
Portem serwisowym dla tej oraz innych czynności konstrukcyjnych został port w Roenne na Bornholmie.

If Georg Fischer are not supplied in time with the information necessary for the execution of the contract or if subsequent changes causing delays are made by the Purchaser.
Jeżeli firma Georg Fischer nie zostanie zaopatrzona na czas w informacje konieczne do realizacji umowy lub jeżeli dokonane zostaną przez Kupującego późniejsze zmiany, powodujące opóźnienia.

Providing personal data for direct marketing purposes is voluntarily- in particular, it does not condition the conclusion and execution of the contract.
Podanie danych osobowych w celach marketingu bezpośredniego jest dobrowolne- w szczególności nie warunkuje to zawarcia i wykonania umowy.

commences building works related to execution of the contract for construction of an office building in 155 Piotrkowska Street.
grup budowlanych w Polsce, przystępuje do prac budowlanych związanych z realizacją kontraktu na budowę biurowca przy ul. Piotrkowskiej 155.

prevented or hindered the execution of the contract.
które uniemożliwiły lub utrudniły wykonanie umowy.

Without this data, we will usually have to refuse the conclusion of the contract or the execution of the contract or an existing contract can no longer be performed and consequently terminated.
Bez tych danych w większości przypadków będziemy zmuszeni odmówić zawarcia albo wykonania umowy. Może to również uniemożliwić wykonywanie istniejącej umowy i doprowadzić do jej zerwania.

Pl a confirmation of payment from the bank, generated in PDF format to facilitate identification of the transfer and accelerate the execution of the contract.
Pl potwierdzenie przelewu wygenerowane z banku w formacie PDF ułatwi to identyfikację przelewu i przyspieszy realizację zamówienia.

Contract performance clauses could also be used to stimulate innovation during the execution of the contract, e.g. by providing incentives to further develop the products
Klauzule dotyczące realizacji zamówienia można również wykorzystywać w celu stymulowania innowacji w trakcie wykonywania umowy, np. poprzez dostarczenie zachęt do dalszego rozwijania produktów

a system of evaluation, through which users can evaluate each other upon execution of the contract, has been established.
został wprowadzony system oceniania, za którego pośrednictwem użytkownicy będą się mogli wzajemnie ocenić po zrealizowaniu umowy.

Order statuses: in order to facilitate the execution of the contract, the online shop introduces 4 order statuses that indicate the status of order processing and which shall be sent to the Customer's email address given at registration.
Statusy zamówień: sklep internetowy w celu ułatwienia realizacji zamówienia wprowadza 4 statusy zamówień, które informują o stanie jego realizacji i wysyłane są na adres e-mail zamawiającego podany przy rejestracji.

All of the agreement conditions have been fulfilled and the company commences building works on execution of the contract which is worth PLN 103,8 m.
Wszystkie warunki umowy zostały spełnione i spółka rozpoczyna prace budowlane przy realizacji kontraktu o wartości 103, 8 mln zł.

suspend the execution of the contract or shipment of goods ordered,
wstrzymania realizacji zamówienia lub wysyłki zamówionego towaru,

Personal data will be communicated to delegated subjects to carry out activities necessary for the execution of the contract and used exclusively for that purpose.
Dane osobowe będą ujawniane osobom trzecim, którzy wykonują czynności niezbędnych do wykonania zamówienia, a używane wyłącznie do tego celu.

Engineers engaged in the execution of the contract for COI, will take part in projects significantly increasing the level of digitization of Poland,
Inżynierowie zaangażowani w realizację kontraktu dla COI będą uczestniczyć w projektach istotnie zwiększających poziom cyfryzacji Polski,

according to which Member States may maintain national provisions establishing a period of time during which the execution of the contract cannot begin.
zgodnie z którym państwa członkowskie mogą utrzymać przepisy krajowe ustanawiające okres, w którym nie może rozpocząć się wykonanie umowy.

It must in that case prove to the contracting authority that it will have at its disposal the resources necessary for the execution of the contract, for example, by producing an undertaking by those entities to place the necessary resources at the disposal of the economic operator.
Musi on w takiej sytuacji dowieść instytucji zamawiającej, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, na przykład przedstawiając w tym celu zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów.

those entities are jointly liable for the execution of the contract.
tych podmiotów solidarnej odpowiedzialności za realizację zamówienia.

We reserve the right to raise our prices appropriately in agreement with the buyer if, after the execution of the contract and after the acceptance of the prices,
Zastrzegamy sobie prawo do odpowiedniego zwiększenia naszych cen określonych w umowie z nabywcą, jeśli po wykonaniu umowy i zaakceptowaniu cen,

the User will be retained until the execution of the contract is completed.
Użytkownikiem będą przechowywane do czasu zakończenia realizacji umowy.

Basically, your data will therefore be deleted after complete execution of the contract, revocation of your consent
Co do zasady dane użytkowników zostanÄ… usuniÄ™te po całkowitym wykonaniu umowy, wycofaniu zgody

How to use "execution of the contract" in an English sentence

Such a transaction is typically instant, so the execution of the contract is not necessarily recognized.

The execution of the contract should be completed two hours before the flight scheduled departure time.

Execution of the contract and failure to consent will prevent the execution of the contractual agreement.

Section 4) as well as the internal departments required for the execution of the contract (e.g.

Also, there are some scenarios where the concurrent execution of the contract checks might be sensible.

Processing your data is indispensable for conclusion and execution of the contract you concluded with us.

Weber made a motion, seconded by Williams, to approve the execution of the contract to O.E.D.A.

Need to have enough Ether to pay for the execution of the contract on the blockchain.

Its purpose is to transfer information and ensure the execution of the contract by both parties.

How to use "realizacji zamówienia, wykonania umowy" in a Polish sentence

Generalnie przewidywany czas realizacji zamówienia wynosi do 5 dni roboczych.

Bieg terminu rozpoczyna się z chwilą realizacji zamówienia.

II.Warunki dotyczące oferty oraz realizacji zamówienia: Podstawą do realizacji usługi będzie zlecenie.

Zwrot lub wymiana zostanie zrealizowana niezwłocznie po dostarczeniu przesyłki do Foreo respektując deklarowany czas realizacji zamówienia.

Warunki i termin zwolnienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy określone zostały we wzorze umowy.

Ponadto podczas kontaktu z obsługą sklepu w celu wykonania umowy Klient może być poproszony o poddanie innych danych, nie wymienionych wyżej.

Może już niedługo będzie można powiedzieć, że proporcjonalność towarzyszy każdemu etapowi realizacji zamówienia: od wyboru jego wykonawcy do podpisania protokołu odbioru końcowego.

W przypadku Serwisów dostarczających towar bezpośrednio do Klienta czas realizacji zamówienia obejmuje dodatkowo czas potrzebny na wysyłkę towaru pod wskazany adres.

Oświadczenia o spełnianiu pozostałych wymogów względem Wykonawcy, uprawniających do realizacji zamówienia (Załącznik nr 3 do oferty) X.

Bestseller - Zadzwoń i zamów jedzenie » Dobrej jakości obsługa w lokalu Bestseller oparta jest na ekspresowej realizacji zamówienia.