Examples of using Execution of the order in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Please note that a partial execution of the order is possible.
Prosimy zwrócić uwagę, że możliwe jest częściowe wykonanie zlecenia.Currently all departments are located in the same area,what ensures efficient and quick execution of the orders.
Obecnie wszystkie oddziały znajdują się na jednym terenie,co pozwala na sprawną i szybką realizację zleceń.After the execution of the orders is also a real-time feedback.
A safe and reliable platform,simple to use and fast in the execution of the orders.
Bezpieczna, niezawodna i łatwa w użyciu platforma,która zapewnia szybką realizację zleceń.And if it's too delay execution of the order, the customer will go hungry at all, and the cashier will not get a single coin.
A jeśli to zbyt opóźnić realizację zamówienia, klient będzie głodny w ogóle, a kasjer nie będzie jednego medalu.In particular, the Purchaser must submit all documentation necessary to the execution of the order in a timely manner.
W szczególności Nabywca musi złożyć w terminie wszelką dokumentację niezbędną do realizacji zamówienia.Reserves the right to suspend the execution of the order- on which it will immediately notify the Customer.
Zastrzega sobie prawo do wstrzymania realizacji zamówienia- o zaistniałej sytuacji zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić Zamawiającego.Should this not be possible,WROPOL ENGINEERING shall have the right to abandon the execution of the order.
W przypadku braku takiej możliwości,WROPOL ENGINEERING będzie uprawniony do odstąpienia od realizacji zamówienia.Realizacja zamówienia i przekazywanie wszelkich informacji związanych z zawarciem umowy sprzedaży następuje drogą e-mailową, częściowo w sposób zautomatyzowany.If there are any unforeseen changes or difficulties during the execution of the order, customer should know about it.
Jeżeli w trakcie realizacji zamówienia pojawią się jakieś nieprzewidziane zmiany czy utrudnienia, klient powinien się o tym dowiedzieć.Realizacja zamówienia stanowi ponadto uznanie naszych warunków sprzedaży i dostawy, a zatem w żadnym razie nie może zostać zrozumiana przez klienta jako milczące uznanie jego warunków zakupu.Such trading involves computer algorithms deciding on whether an order is placed and/or on aspects of the execution of the order.
Transakcje te wykorzystują algorytmy komputerowe, decydujące Sąd Najwyższy uznał, że wokolicznościach sprawy realizacja nakazu zapłaty stanowiłaby nadużycie prawa, które nie powinno korzystać zochrony sądowej.After execution of the order and activation of the service,the Client shall contact only and exclusively Mediatel 4B Customer Service Centre with reference to any matter connected with his/her telephone line.
Po podpisaniu zamówienia i aktywacji usługi, klient we wszystkich sprawach związanych ze swoją linią telefoniczną kontaktuje się tylko i wyłącznie z Biurem Obsługi Klienta Mediatel 4B.In the event of circumstances that fully ortemporary prevent the execution of the order, SOFTLAND Sp. z o.o.
W przypadku wystąpieniaokoliczności uniemożliwiających całkowicie lub czasowo przystąpienie do realizacji złożonego zamówienia, SOFTLAND Spółka z o.o.Spedytor może uzależnić wykonanie zlecenia od wpłacenia przez zleceniodawcę zaliczki na poczet wydatków związanych z jego Postage costs in the case of the replacement of goods resulting from the incorrect execution of the order covers the Seller.
Koszty przesyłek w przypadku wymiany towaru wynikającej z błędnej realizacji zamówienia przez Sprzedawcę pokrywa Sprzedawca.Wniesienie zażalenia nie wstrzymuje wykonania postanowienia, jednakże organ administracji publicznej, który wydał To register, the Customer fills in the proper fields the Registration Form with their personal data, address for delivery, andother data necessary for execution of the order, as indicated in the Form.
Przy rejestracji Klient w Formularzu Rejestracji wypełnia prawidłowe pola wskazując: dane osobowe, adres do doręczeń orazinne niezbędne do realizacji zamówienia dane wskazane w Formularzu.Without these data we will usually have to refuse the conclusion of the contract or the execution of the order or we will no longer be able to execute an existing contract and may have to terminate it.
Bez tych danych zazwyczaj będziemy musieli odmówić zawarcia umowy lub wykonania zlecenia, albo nie będziemy mogli dłużej realizować istniejącej umowy i być może będziemy musieli ją rozwiązać.In case the term of delivery is delayed at customer's request, WROPOL ENGINEERING has the right to set a new term and, upon its ineffective expiry,to abandon the execution of the order.
Jeżeli termin dostawy zostaje opóźniony na życzenie kontrahenta, WROPOL ENGINEERING jest uprawniony do wyznaczenia nowego terminu i, po bezskutecznym jego upływie,do odstąpienia od realizacji zamówienia.In case of withdrawal from the contract due to aforesaid reasons,the Freight Forwarder is entitled to reimbursement of expenses incurred in execution of the order, together with an appropriate part of his remuneration for the operations already completed.
W razie odstąpienia spedytora od umowyz przyczyn wyżej podanych, należy mu się zwrot wydatków poniesionych w związku z wykonywaniem zlecenia oraz stosowna część wynagrodzenia za dokonane czynności.Czynniki Jednorazowe pricings stosowane, normalnie, w bardziej duzym tomie workses, moga byc firma, nazwiskiem,niezmiennym na calym okresie wykonania rzedu, albo skolzyashchimi, zalezac zmiana wartosci materialowe i zarobki.Any other costs that may arise during the execution of the order, e.g. reloading, cutting, wrapping, handling as well as other fees, charges and taxes applicable during the execution of the order shall be charged to the Buyer, unless the parties agreed otherwise.
Wszelkie inne koszty mogące wyniknąć w czasie realizacji zamówienia np. przepakowanie, cięcie, foliowanie, przeładunek i inne opłaty i podatki obowiązujące w czasie realizacji zamówienia, obciążają Kupującego, o ile strony nie ustaliły inaczej.Spedytor zobowiązany jest do podjęcia wszelkich czynności mających na celu umożliwienie zleceniodawcy dochodzenia roszczeń od osób biorących udział w wykonaniu zlecenia, chociaż za ich działanie lub zaniechanie nie ponosi odpowiedzialności.Has a valid and paid civil liability policy with a guarantee amount not lower than PLN 200,000, which includes clauses specifying insurance coverage for damages resulting from theft or robbery anddoes not contain territorial exclusions in relation to the place of execution of the Order.
Posiada aktualną i opłaconą polisę OCP z sumą gwarancyjną nie niższą niż 200 PLN, która posiada klauzule zapewniające ochronę ubezpieczyciela za szkody powstałe w wyniku kradzieży lubrabunku oraz nie zawiera wyłączeń terytorialnych w stosunku do miejsca realizacji Zlecenia.When submitting your order, please provide us with the data necessary for the execution of the order, which in the case of registered and logged in Clients are partially downloaded automatically from the data given at registration.
W trakcie składania Where the European supervision order is incomplete, the court, the judge, the investigating magistrate orthe public prosecutor in the requested State may postpone its decision on the recognition and execution of the order until it has been completed by the issuing authority.
W przypadkach, gdy europejski nakaz nadzoru jest niepełny, sąd, sędzia, sędzia śledczy lub oskarżyciel publiczny w państwie,do którego wpłynął wniosek, mogą odroczyć podjęcie decyzji o uznaniu i wykonaniu nakazu do czasu, gdy zostanie on uzupełniony przez organ wydający.Should WROPOL ENGINEERING delay the execution of the order, the customer- after expiry of the order completion term- has the right to abandon the order, however only until it receives information that the ordered products are ready for collection shipment.
