What is the translation of " EXECUTION OF THE ORDER " in Russian?

• исполнение распоряжения
• выполнение заказа
• исполнение приказа
• исполнения постановления
• исполнение заказа
• исполнению ордера
• исполнения распоряжения
• выполнения заказа
• исполнение постановления
• порядке выполнения распоряжения

Examples of using Execution of the order in English and their translations into Russian

Tracking execution of the order.
Отслеживание выполнения заказа.

Due to price changes during the execution of the order.
За счет изменения цен во время исполнения заявки.

The execution of the order of 1912 in general received a scandal story.
Исполнение заказа 1912 г. вообще получило скандальную историю.

Professional approach and prompt execution of the order;
Профессиональный подход к делу и оперативное выполнение заказа;

When the broker starts execution of the order, you will see„Yes” in the column Accepted.
Когда брокер начал выполнение распоряжения, в колонке Принято появляется« Да».

Appeal on points of law shall not suspend execution of the order.
Апелляция по вопросам права не приостанавливает исполнение приказа.

To speed up the execution of the order, send a scanned paid receipt for e-mail.
Для ускорения выполнения заказа, отправьте отсканированную оплаченную квитанцию на e- mail.

Any other factor which SEB considers to be relevant to the execution of the order.
Все прочие обстоятельства, которые, по оценке SEB, существенны для исполнения распоряжения.

Thus the Court suspended the execution of the order of nullification for a period of three months.
Поэтому он приостановил исполнение постановления об отмене на три месяцас.

Conditions related to such a transaction shall be agreed upon with the client before execution of the order.
О связанных с такой сделкой условиях с клиентом договариваются до исполнения распоряжения.

Accordingly, the contract for the execution of the order is between the customer and the successful tenderer.
Соответственно, контракт на выполнение заказа заключается между заказчиком и победителем тендера.

All details and illustrations in our printed matter are only approximate and are not binding upon us for the execution of the order.
Все данные и изображения, указанные в наших печатных бланках, считаются только приблизительными и не обязательны для выполнения заказа.

The control over execution of the order was entrusted to the Executive Secretary of the MHSD RK Kurmangalieva A.
Данный контроль за исполнением приказа был возложен на Ответственного секретаря МЗСР РК Курмангалиеву А.

It was suggested to use the words"in order to ensure that the execution of the order is not frustrated.
Было предложено использовать слова" с целью обеспечить, чтобы исполнение предписания не было сорвано.

In execution of the order of a court made to secure the fulfilment of an obligation imposed on him by law;
В порядке исполнения постановления суда, вынесенного с целью обеспечить выполнение этим лицом своих предусмотренных законом обязательств;

And also, the things dropped during the execution of the order remain with you, we guarantee full immunity to your items.
А так же, вещи, выпавшие во время выполнения заказа остаются у Вас, мы гарантируем полную неприкосновенность к вашим айтемам.

In execution of the order of the court made to secure the fulfilment of any obligation imposed on him by law;
Во исполнение распоряжения суда, изданного с целью обеспечения выполнения любого обязательства, наложенного на него в соответствии с законом;

Your data will only be transferred to third parties if you have given your consent to this or if transfer is necessary for the execution of the order.
Ваши данные передаются третьим лицам лишь в том случае, если Вы дали свое согласие, или если это необходимо для исполнения заказа.

Denied and in execution of the order of Denis Berezovsky- the ships retired to the berth and handed over the weapons to the warehouses.
Отказано было и в исполнении приказа Дениса Березовского- кораблям отойти к причалу и сдать оружие на склады.

Please note that if the Client requests to restrict the processing of data, the execution of the order may be affected.
Просим учесть, что в случае, если Клиент требует, чтобы обработка данных ограничивалась, это может повлиять на исполнение заказа.

In execution of the order of a court made in order to secure the fulfilment of any obligation imposed on him by law; or.
Во исполнение постановления суда, вынесенного с целью обеспечения выполнения любого обязательства, возложенного на него законом; или.

Choosing the average level of complexity, the time allotted for the execution of the order, is faster, which requires more skill.
Выбирая средний уровень сложности, время, отведенное на выполнение заказа, проходит быстрее, что требует дополнительной ловкости.

Highly appreciating his services in execution of the order related to drawing Mehdigulu khan to Russian side, general Paskevich conferred Mirza Adigozal bey with prize.
Высоко ценя заслуги, связанные с исполнением поручения в отношении привлечения Мехти Кули- хана на российскую сторону, генерал Паскевич представил Мирзу Адигезаль- бека к награде.

Bank will route Client's Order to an Execution Venues that may ensure expeditious execution of the Order and settlement reliability.
Банк направляет Распоряжение Клиента для исполнения на Торговую площадку, которая обеспечивает бóльшую скорость и бóльшую вероятность исполнения Распоряжения.

For the purpose of bringing him before a court in execution of the order of a court or before the House of Representatives in execution of the order of that House;
С целью обеспечения его явки перед судом во исполнение распоряжения суда или перед палатой представителей во исполнение распоряжения этой палаты;

The buyer is responsible for submitting all relevant information about the ordered goods, which are necessary for execution of the order as contracted, in due time.
Заказчик отвечает за предоставление Поставщику всей необходимой информации в отношении заказываемого товара в разумные сроки для обеспечения выполнения заказа согласно договору.

The performance of repeat partial transactions for the execution of the order may increase the total amount of service fees payable and settlement expenses.
Совершение повторных частичных сделок по исполнению ордера может увеличить подлежащие уплате платы за услуги и расходы на расчеты.

A challenge to the decision to reject an application did not lead to a deferral of expulsion unless the court suspended execution of the order to leave.
Факт обжалования решения об отклонении ходатайства не служит основанием для отсрочки высылки, за исключением случаев, когда суд приостанавливает исполнение приказа покинуть страну.

For the purpose of bringing him before a court in execution of the order of a court or before the House of Representatives in execution of the order of that House;
С тем чтобы соответствующее лицо предстало перед судом в порядке исполнения судебного приказа или перед Палатой представителей в порядке выполнения распоряжения этой Палаты;

Execution of the order of the third parties for the withdrawal of the Customer's money on the grounds provided by the Existing Legislation and/or the Payment Card Contract;
Исполнением распоряжения третьих лиц об изъятии денег Клиента по основаниям, предусмотренным Действующим законодательством и/ или Договором платежной карточки;