What is the translation of " EXECUTION OF THE PROJECT " in Hungarian?

• a projekt végrehajtását
• a projekt kivitelezését

Examples of using Execution of the project in English and their translations into Hungarian

Need and execution of the project.
A projekt szükségessége és végrehajtása.

The most important part before the execution of the project.
A projekt megvalósítását megelőző legfontosabb feladatok.

The execution of the project is supported by the European Community.
Leonardo Mobilitás Projekt A projekt megvalósítása az Európai Közösség támogatásával történik.

Monitoring the financial execution of the project;
A projekt pénzügyi teljesítésének nyomon követése;

The investigation revealed very serious irregularities as well as possible fraud and corruption in the execution of the project.
A vizsgálat a projektek végrehajtása terén igen súlyos szabálytalanságokat, valamint lehetséges csalásokat és korrupciót tárt fel.

Offers its own design and execution of the project according to the wishes of the client.
Kínál saját tervezése és kivitelezése a projekt szerint kívánja az ügyfél.

It will be built next to the company's existing plant with preparation and execution of the project starting immediately.
Az új telephely a vállalat meglévő üzemének szomszédságában fog felépülni, az előkészületeket és a projekt végrehajtását pedig haladéktalanul megkezdik.

For the current year, the execution of the project will be extended in other 15 departments nationwide.
Ebben az évben a projekt végrehajtását más 15 osztályokban kibővítik országszerte.

They then have the responsibility for surfacing any conflicts between different metrics and targets and managing the execution of the project.
Így aztán ők felelnek azért, hogy feltárjanak a mutatók és a célok közötti minden lehetséges feszültséget, és menedzseljék a projekt kivitelezését.

Control over the execution of the project; compliance with budgets and deadlines.
A projekt végrehajtásának nyomon követése- a költségvetések betartása és a feladatok határideje.

The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
A projekt végrehajtásával közvetlen kapcsolatban álló berendezések megvásárlásának vagy bérlésének költségei közvetlen költségként számolhatók el.

The execution of the project was finished on 22 June 2012 and by now the constructors are already done with the successful trial run as well.
Kapcsolat Elkészült a csongrádi termál projekt 2012 június 22-én fejeződött be a projekt kivitelezése és napjainkra túl vannak a kivitelezők a sikeres próbaüzemen is.

Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of.
A projekt végrehajtásával közvetlen kapcsolatban álló működési költségek kizárólag a következők költségeire korlátozódnak.

The new facility location is planned to be adjacent to the company's existing plant, with preparation and execution of the project starting immediately.
Az új telephely a vállalat meglévő üzemének szomszédságában fog felépülni, az előkészületeket és a projekt végrehajtását pedig haladéktalanul megkezdik.

The execution of the project is done by a consortium working under a Framework Partnership Agreement(FPA) concluded with Fusion for Energy.
A projekt kivitelezését egy konzorcium végzi a fejlesztés teljes időtartamára vonatkozó keretszerződéssel Framework Partnership Agreement- továbbiakban(FPA) amelyet a Fusion for Energy(F4E) szervezettel kötöttünk.

We saw the experience and professionalism of DIFISA in both the execution of the project and their advice to the customer.".
A DIFISA szakértelmét és professzionalizmusát mind a projekt lebonyolítása, mind az ügyfélnek nyújtott tanácsadás terén megtapasztalhattuk.”.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition.
Hibák a tervezés és a kivitelezés a projekt eredményeként a tény, hogy egy elegáns, szépen berendezett, kandallóval nem fog haza, és füstölgő förtelmes szörny vagy gyújtóforrás.

The eligible costs shall cover only actual costs incurred for the execution of the project under the terms of the grant agreement.
Az elszámolható költségek csak a projekt támogatási megállapodás feltételei szerinti végrehajtásából eredő tényleges költségeire vonatkoznak.

Furthermore, one project benefiting from an interest rebate of 8,5 million euro was closed although the beneficiary had not submitted the required report confirming the successful execution of the project.
Emellett egy 8,5 millió EUR értékű kamattámogatással érintett projektet lezártak, bár a kedvezményezett nem nyújtotta be az ehhez szükséges, a projekt sikeres végrehajtását igazoló jelentést.

We guarantee a great result of work, rapid execution of the project of any complexity, as well as full compliance with the result of all your expectations and requirements!
Garantáljuk, hogy a nagy munka eredménye, gyors végrehajtását a projekt a komplexitás, valamint teljes mértékben megfelel az eredménye minden elvárások és követelmények!

Priority status given to a project by EU institutions should serve as a clear signal of the importance of a timely execution of the project to local and other decision makers.
Az EU intézményei által egy projektnek biztosított elsőbbségi státusz világos jelzésül szolgálna a helyi és más döntéshozók számára arra vonatkozóan, hogy fontos a projekt időben való kivitelezése.

The regularity of discussion throughout the execution of the project is also important, as well as establishing the most effective channels for the sharing of information.
Fontos az is, hogy az egyeztetések rendszeresek legyenek a projekt végrehajtása során, ahogy az is, hogy meghatározzuk a leghatékonyabb csatornákat az információ megosztására.

Accordingly, for each project we estimate in advance the requisite technical and human resources, and then constitute the expert translating team adequate for the efficient and high-standard execution of the project.
Ennek megfelelően minden fordítási projektnél külön felmérjük a szükséges technikai és humán erőforrásokat, és ezek ismeretében állítjuk össze a projekt hatékony és magas színvonalú végrehajtásához szükséges fordítói csoportot.

(c) verification of the correctness of the information supplied on the execution of the project in accordance with the terms of the granting Decision and the objectives assigned to the project..
A projekt végrehajtásáról nyújtott információ helyességének ellenőrzését, összhangban a kiutalásról szóló határozat feltételeivel, valamint a projekthez rendelt célokkal.

The integration of the sales systems into the data warehouse had seemed a very complex task. The BI experts of UC, however, excellently split it up into its elements, and structured the tasks. Besides this, they also recommended numerous solutions moving forward. They performed proactively and to a high standard throughout the execution of the project.”.
Az értékesítési rendszerek adattárházba integrálása nagyon komplex feladatnak ígérkezett. A UniConos BI szakértők remekül bontották elemeire és struktúrálták a feladatot, és emellett számos előremutató megoldást is javasoltak. A kivitelezésben végig proaktívan és magas minőségben teljesítettek.”.

(a) verify the authenticity of expenditure claimed and execution of the project in accordance with the terms of the relevant granting Decision and the objectives assigned to the project;.
A közölt kiadások hitelességének és a projekt végrehajtásának igazolása, összhangban a vonatkozó kiutalásról szóló határozat feltételeivel és a projekthez rendelt célokkal;

In the period from September 2006 to November 2007 the Court carried out a performance audit of the banking measures financed under the MEDA programme and the previous protocols, on the basis of the following two questions.(a) Are the projects adequately monitored by the Commission and the EIB by means of proper control procedures, ensuring that there is feed-back in the event of obstacles affecting the execution of the projects?(b) Are the projects achieving their objectives?
Szeptember és 2007. november között a Számvevőszék teljesítmény-ellenőrzést végzett a MEDA-program és a korábbi jegyzőkönyvek keretében finanszírozott banki tevékenységeket illetően a következő két kérdés alapján: a A Bizottság és az EBB megfelelően, erre alkalmas kontrolleljárások segítségével monitorozza-e a projekteket, így biztosítva a visszajelzést abban az esetben, ha valami akadályozza a projektek végrehajtását? b Elérik-e a projektek kitűzött céljaikat?

Author supervision' guarantees the exact execution of the project, adherence to architectural, technological, stylistic and construction rules and norms and preparation of the project documentation to put the project into operation.
A„szerzői felügyelet” garantálja a projekt pontos végrehajtását, az építészeti, technológiai, stilisztikai és építési szabályoknak és normáknak történő megfelelést, valamint a projekt üzembe helyezéséhez szükséges projektdokumentáció elkészítését.

In relation to archaeological sites that appeared to have been discovered, for the first time, during the execution of the project, the Ombudsman remarked that there was substantial, objectively reasonable, doubt as to the applicability of Directive 85/337.
Azokkal a régészeti helyszínekkel kapcsolatban, amelyeket első alkalommal, láthatólag a projekt végrehajtása közben fedeztek fel, az Ombudsman emlékeztetettarra, hogy a 85/337 irányelv alkalmazhatóságát illetően jelentős, objektíven indokolható kétségek merül fel.