What is the translation of " EXECUTION OF THE PROJECT " in German?

• Durchführung des Projekts
• Ausführung des Projekts
• Durchführung des Vorhabens
• Projektdurchführung
• Durchführung der Aktion
• Abwicklung des Projektes

Examples of using Execution of the project in English and their translations into German

Planning and execution of the project.
Planung und Ausführung des Projekts.

Execution of the project cannot be arbitrarily accelerated.
Die Projektdurchführung lässt sich nicht beliebig beschleunigen.

A variety of problems delayed the execution of the project.
Eine Vielzahl von Problemen verzögert die Ausführung des Projektes.

The execution of the project took two months.
Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.

The Senckenberg Research Institute, Frankfurt a.M., Germany, was commissioned with the execution of the project.
Das Senckenberg Forschungsinstitut in Frankfurt a.M. wurde mit der Durchführung des Projekts beauftragt.

Offers its own design and execution of the project according to the wishes of the client.
Bietet seine eigenen Entwurf und Ausführung des Projekts nach den Wünschen des Kunden.

Sheridan drew on the support of the AV Stumpfl team to ensure smooth execution of the project.
Sheridan konnte für die reibungslose Durchführung des Projektes auch auf die Unterstützung durch das AV Stumpfl Team zählen.

For optimal execution of the project, Pfleiderer track systems will found an in-country subsidiary in China.
Für die optimale Durchführung des Projekts wird die Pfleiderer track systems eine Niederlassung vor Ort errichten.

Following costs can be covered: personnel, consumables, travel and equipment if requisite for the execution of the project.
Es können die folgenden Mittel beantragt werden: Personal, Verbrauchsmaterial, Reisen und Geräte sofern für die Durchführung des Projektes notwendig.

Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of.
Die Betriebskosten, die direkt mit der Durchführung des Projekts zusammenhängen, umfassen ausschließlich Kosten für.

The new facility location is planned to be adjacent to the company's existing plant, with preparation and execution of the project starting immediately.
Die neue Produktionsstätte wird neben dem bereits vorhandenen Werk errichtet, wobei Vorbereitung und Ausführung der Projektes sofort beginnen.

As of 1999, development and execution of the project aimed at establishing the historical photo archive at the Übersee-Museum Bremen.
Ab 1999 Entwicklung und Durchführung des Projekts zum Aufbau das Historischen Bildarchivs am Übersee-Museum Bremen.

That is why it is no accident- rather, proof of our flawless work-that we were awarded the contract for complete execution of the project.
Deshalb ist es auch kein Zufall, sondern der Beweis unserer perfekten Arbeit, dass wir auch dieses Mal den Zuschlag für die komplette Ausführung des Projekts bekamen.

It provides the necessary expertise for the planning and execution of the project, while most of the construction work is carried out by local contractors.
Es stellt die Expertise für die Planung sowie für die bauliche Umsetzung des Vorhabens zur Verfügung.

Promote and develop collaboration between the associated laboratories and the Joint Undertaking in the execution of the Project.
D Förderung und Weiterentwicklung der Zusammenarbeit zwischen den assoziierten Laboratorien und dem Gemeinsamen Unternehmen bei der Durchführung des Projekts.

Rulings comprising approvals may also specify conditions with regard to the execution of the project, which must be met before any grants are released.
Bewilligungsverfügungen können auch Bedingungen für die Durchführung des vorgeschlagenen Projekts enthalten, die erfüllt sein müssen, bevor ein finanzieller Beitrag freigegeben wird.

The environmental situation before execution of the project was characterized by the fact that the zinc-containing residual substances resulting in the own enterprise had to be delivered or deposited.
Die Umweltsituation vor Durchführung des Vorhabens war dadurch gekennzeichnet, dass die im eigenen Betrieb anfallenden zinkhaltigen Reststoffe abgegeben oder deponiert werden mussten.

During my internship, I had the opportunity to participate in the campaign and experience the planning and execution of the project behind the scenes.
Während meines Praktikums hatte ich die Möglichkeit, an der Kampagne mitzuwirken und die Planung und Ausführung des Projekts hinter den Kulissen zu erleben.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition.
Fehler bei der Planung und Ausführung des Projekts können dazu führen, dass ein stilvolles, wunderschön mit einem Kamin eingerichtet werden nicht mehr nach Hause, und schreckliche Monster oder eine Zündquelle rauchend.

The concept and design and decoration is signed Andreea Buga coordination and execution of the project was conducted by Adrian Buga, art advisors of the Royal House of Romania.
Das Konzept und Design und Dekoration unterzeichnet Andreea Buga Koordination und Durchführung des Projekts wurde von Adrian Buga geführt, Kunstberater des königlichen Hauses von Rumänien.

The EU Service Centre becomes the patron for Vocational Colleges in projects, in which vocational schools are only partly involved and need a representation of interests in the execution of the project.
Zum Pate für die Berufskollegs wird die EU-Geschäftsstelle in Projekten, in die die Schulen selbst nur zum Teil involviert sind, und die deshalb eine Interessensvertretung bei der Projektdurchführung brauchen.

The Federal Cultural Foundation may only effect payment of funding upon closure of a funding contract provided by the Foundation, whose stipulations concerning the use of funds, the execution of the project and the publication of its results or documentation, must be strictly observed.
Die Kulturstiftung des Bundes zahlt Förderbeträge daher nur nach Unterzeichnung eines von ihr vorgegebenen Fördervertrags, dessen Bestimmungen über die Mittelverwendung, die Durchführung des Projekts und die Veröffentlichung des Ergebnisses oder von Dokumentationen streng beachtet werden müssen.

Based on an analysis of the particular characteristics of the project and on the information provided, the Commission concluded that the subsidy is necessary for the execution of the project.
Nach einer Analyse der besonderen Merkmale des Vorhabens und der vorgelegten Informationen kam die Kommission zum Schluss, dass die Beihilfe für die Durchführung des Vorhabens notwendig ist.

Based on an analysis of the particular characteristics of the project and on the information provided, the Commission concluded that the subsidy is necessary for the execution of the project.
Aufgrund der Analyse der besonderen Gegebenheiten des Projekts und der vorgelegten Informationen kam die Kommission nun zu dem Schluss, dass die Beihilfe zur Durchführung des Projekts notwendig ist.

Keep abreast of national research being carried out in the fields covered by the project, and more especially of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;
Verfolgt den Verlauf der einzelstaatlichen Forschungen auf dem unter die Aktion fallenden Gebiet, indem er sich insbesondere über die wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen, die die Durchführung der Aktion beeinflussen können.

Keep abreast of national research being done in the fields covered by the project, and more especially of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;
Verfolgt die Fortschritte der einzelstaatlichen Forschungsarbeit auf dem unter die Aktion fallenden Gebiet, indem er sich insbesondere über die wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen, die die Durchführung der Aktion beeinflussen können.

Keep abreast of national research being done in the field covered by the project, and more especially of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;
Verfolgt die Fortschritte der einzelstaatlichen Forschungsarbeit auf dem unter die Aktion fal lenden Gebiet, indem er sich insbesondere über die wissenschaftlichen und technischen Ent wicklungen, die die Durchführung der Aktion beeinflussen können.

Keep abreast of national research work being done in the fields covered by the project, in particular by keeping abreast of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;
Verfolgt die Fortschritte der einzelstaatlichen Forschungsarbeit auf dem unter die Aktion fallenden Sektor, indem er sich insbesondere über die wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen, die die Durchführung der Aktion beeinflussen können.

The purchase of the equipment represents a particular advantage for the programme or project, or is made necessary by exceptional circumstances(for example, no new equipment available on time, thus threatening proper execution of the project);
Der Kauf der Anlage ist von besonderem Vorteil für das Programm oder Vorhaben oder ist aufgrund außergewöhnlicher Umstände erforderlich(etwa wenn zum betreffenden Zeitpunkt keine neue Anlage verfügbar und hierdurch die Durchführung des Vorhabens gefährdet ist);

There are many ways which can be considered as proving this interest: through cofinancing of the project, through inclusion of the market actors as co-proposers or through letters of intent for the market to collaborate in the execution of the project.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Interesse zu belegen: durch Kofinanzierung des Projekts, durch Beteiligung der Marktteilnehmer als Mit-Antragsteller oder durch Absichtserklärungen der Marktteilnehmer, an der Durchführung des Projekts mit zuwirken.