What is the translation of " EXECUTAREA PROIECTULUI " in English?

• execution of the project
• the implementation of the project

Examples of using Executarea proiectului in Romanian and their translations into English

Necesitatea și executarea proiectului.
Need and execution of the project.

Livrați proiecte cu succes prin gestionarea eficientă a detaliilor despre planificarea, eșalonarea și executarea proiectului.
Deliver projects successfully by efficiently managing the details of project planning, scheduling, and execution.

Lansarea şi executarea proiectului.
Project launch and execution.

Analist: gestionează detaliile implicate în executarea proiectului.
Analyst: Handles the details involved in executing the project.

În ambele categorii, executarea proiectului ar putea să nu fi început înainte de deschiderea concursului.
In both categories, execution of the project may not have started before the opening of the competition.

Scrie o scrisoare de motivație în limba engleză, explicându-ne de ce experiențele profesionale anterioare te vor ajuta în executarea proiectului CDO.
Write a motivation letter in English explaining why your professional career will help you fulfill your duties in the CDO project.

Termenele agreate pentru executarea proiectului;» pretul propus;
The deadlines agreed for carrying out the project;» proposed rates;

(5) Contribuţiile financiare pentru acţiunea 18 sunt, în principiu, de 50%, şi nu mai mult de 70%, din costurile eligibile pentru executarea proiectului.
The financial contributions for action 18 will, in principle, be 50%, and in no event exceed 75%, of the eligible expenses for implementing the project.

Ceea ce are el nevoie să ştie este dacă executarea proiectului îi va spori sau nu bunăstarea, adică, dacă va adăuga ceva la avuţia disponibilă, fără a împiedica satisfacerea vreunor dorinţe pe care el le consideră mai importante.
What he needs to know is whether or not the execution of the project will increase well-being, that is, add something to the wealth available without impairing the satisfaction of wants which he considers more urgent.

Ca terţ independent, vă oferim o gamă amplă de servicii de inginerie contractuală, inclusiv servicii de inginerie ale proprietarului şi ale creditorului, asigurând executarea proiectului dumneavoastră la calitatea solicitată şi în conformitate cu toate condiţiile.
As an independent third-party, we offer you a comprehensive range of contract engineer services, including lender's engineer and owner's engineer services, ensuring your project is carried out to the required quality and in accordance with all conditions.

Să se extindă punctul 5 al Anexei IV pentru a acoperi nu numai executarea proiectului, ci şi funcţionarea ulterioară a instalaţiilor şi măsurile corective privind emisiile imputabile transportului determinat de aceste instalaţii.
Point 5 of Annex IV be extended so that it covers not only the implementation of the project but also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.

Sau- dacă beneficiarul, contrar informaţiilor cuprinse în cererea sa şi reluate în decizia de acordare a sprijinului, nu începe realizarea lucrărilor în termen de doi ani de la notificarea acestei decizii şi dacă nu a furnizat, înaintea expirării acestui termen, garanţii suficiente privind executarea proiectului.
If the beneficiary, contrary to the particulars given in his application and repeated in the decision granting aid, has not, within two years of notification of that decision, begun work and if he has not, before the end of this period, supplied adequate assurances that the project will be carried out.

În sfârșit, articolul 14 din ESF Regeling precizează că valoarea subvenției este plătită în conformitate cu executarea proiectului și că articolul 15 din același ordin prevede anularea subvenției în cazul nerespectării condițiilor legate de aceasta.
Finally, Article 14 of the ESF Regulation provides that the amount of the subsidy is determined in accordance with the implementation of the project and Article 15 of the regulation provides for withdrawal of the subsidy if the conditions under which it was granted are not complied with.

Posibile intarzieri in executarea proiectului vestitului arhitect spaniol Santiago Calatrava, si anume un dom original si complex de sticla si otel care sa protejeze stadionul principal al Jocuriulor Olimpice, s-ar putea dovedi o amenintare serioasa la adresa proiectului in sine, care in extremis ar putea fi abandonat din aceasta cauza.
Delays in the implementation of a project by acclaimed Spanish architect Santiago Calatrava to erect an original, but complex, glass-and-steel dome at the main venue of the games, the Athens Olympic stadium, could prove a serious threat to the project and lead to its demise altogether.

Perioada relativ lunga de asteptare pentru finalizarea procedurilor nu inseamna o perioada moarta pentru investitor, astfel ca acesta trebuie sa participe activ, sa indeplineasca celelalte cerinte pentru executarea proiectului cu ajutorul unui arhitect si sa fie pregatit sa inceapa munca odata cu primirea autorizarilor.
The relatively long wait for the conclusion of the procedure need not be a dead period for the real estate investor, as he should actively perform the other tasks required for execution of the project with the help of the architect, and be ready to commence work upon receipt of the requisite permits and authorizations.

Direcția financiar-economică și evidență contabilă Misiunea Direcţia financiară şi evidenţă contabilă are misiunea de a solicita, în condiţiile legii, informaţii şi alte documente necesare pentru întocmirea şi executarea proiectului bugetului de stat, dării de seamă şi bilanţului, alte materiale şi dări de seamă necesare pentru planificarea financiar-bugetară pentru executarea atribuţiilor ce îi revin Direcţiei.
Financial and Accounting Department's mission is to request according to the law, the information and other documents necessary for the setting up and execution of the state budget draft, report and balance sheet, other materials and reports required to financial and budgetary planning for the execution of the Division tasks.

Utilizaţi integrarea detaliată între executarea proiectelor şi managementul portofoliului.
Leverage deep integration between project execution and portfolio management.

Executarea proiectelor cu aparatura de inalta performanta.
Execution of projects with high performance equipment.

Responsabil pentru executarea proiectelor în cadrul bugetului și care respectă specificațiile.
Responsible for the execution of projects within the budget and complying with the specifications.

Compania noastră își asumă responsabilitatea pentru proiectul de ansamblu al Clientului, supravegherea executării proiectului și coordonarea multi-industrie.
Our company assumes responsibility for the overall project of the Customer, supervising the execution of the project and multi-industry coordination.

(b) executarea proiectelor în conformitate cu condiţiile din decizia de acordare şi cu obiectivele prevăzute în proiecte;.
(b) the execution of projects in accordance with the terms of the granting Decision and the objectives assigned to the projects;.

În legătură cu siturile arheologice care păreau să fi fost descoperite, pentru prima oară, în timpul executării proiectului, Ombudsmanul a remarcat că există îndoieli substanţiale şi rezonabile în mod obiectiv cu privire la aplicabilitatea Directivei 85/337.
In relation to archaeological sites that appeared to have been discovered, for the first time, during the execution of the project, the Ombudsman remarked that there was substantial, objectively reasonable, doubt as to the applicability of Directive 85/337.

CESE, care participă la„Leadership Group of the Atlantic Forum”, a propus ca Reţeaua Transnaţională Atlantică(RTA) de consilii economice şi sociale să participe la rândul său la forum, acestea fiind actori care acţionează pe teren şi fiind indispensabile pentru identificarea şi executarea proiectelor.
The EESC, which is a member of the Atlantic Forum leadership group, has proposed that the Atlantic Transnational Network of Economic and Social Councils participate in the Forum, because they are grassroots stakeholders and are crucial to identifying and implementing projects.

Acest departament răspunde, totodată, de campaniile de prelevare de probe la faţa locului şi de caracterizarea poluării, atât în faza de licitaţie, cât şi la începutul şi în timpul executării proiectelor.
The R&D department is also responsible for on-site sampling campaigns and for characterising the pollution, both in the tender phase and at the start and during the execution of projects.

La executarea proiectelor.
The Execution of Projects.

EKKO a stabilit un parteneriat cu ATOS Romania pentru executarea proiectelor la cheie.
EKKO established a partnership with ATOS Romania for the execution of turnkey projects.

Cu un partener ca dumneavoastră, executarea proiectelor importante și urgente, se face ușor…".
With a partner like you easily implement important and urgent projects…".

Suntem încântați să vă ajutăm cu planificarea şi executarea proiectelor de construcţie de la început.
We would be delighted to help you with planning and execution of your construction projects from the outset.

Activităţile/ realizările(executarea proiectelor şi a programelor, monitorizarea internă realizată la faţa locului de către delegaţiile Comisiei).
Activities/ outputs(project and programme execution, internal monitoring carried out on the spot by Commission Delegations);

Cursul își propune să sprijine crearea capacității participanților în raport cu aspectele de procurări la executarea proiectelor finanțate de Bancă.
The course aims at supporting the capacity building of participants in procurement aspects of Bank-funded project execution.