What is the translation of " EXECUTION OF THE PROJECT " in Romanian?

• executarea proiectului
• execuţia proiectului
• proiectului «registrul de

Examples of using Execution of the project in English and their translations into Romanian

Need and execution of the project.
Necesitatea și executarea proiectului.

During the entire execution period we provide technical assistance for the good execution of the project.
Pe intreaga perioada a executiei oferim suport tehnic pentru buna realizare a proiectului.

Execution of the project must take no longer than 12 months.
Execuţia proiectului nu trebuie să fie mai mare de 12 luni.

Operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of.
Cheltuielile de exploatare direct legate de execuţia proiectului se limitează numai la costul.

But the execution of the project, processes, resources employment based on project budget is impossible to connect with project management applications.
Dar executia proiectului, a proceselor, a angajarii resurselor pe baza bugetului proiectului este imposibil de conectat cu aplicatiile de management de proiect..

With them, the productivity in the exquisite execution of the projects is assured, without losses, in scale and with finish.
Odată cu acestea, productivitatea în execuția rafinată a proiectelor este asigurată, fără pierderi, la scară și la finisare.

Execution of the project«State Register of Infractions»- development of the new automated system for the infractions recording, beneficiary being the Ministry for Internal Affairs.
Realizarea proiectului «Registrul de Stat al Infracţiunilor»- elaborarea noului sistem automatizat pentru evidenţa infracţiunilor, beneficiar fiind Ministerul Afacerilor Interne.

Overall management and coordination of the execution of the project including liaising between partners, liaising with the EC.
Obiective Management şi coordonare generală a execuţiei proiectului, incluzând legaturile dintre parteneri şi legătura cu Comisia Europeană.

Execution of the project to obtain funds for the domestic waters sewage, cleaning plant and street asphalt works, which shall be financed with European funds and which begun in the fall of 2008.
Realizarea proiectului pentru obţinerea de fonduri în vederea canalizării apelor menajere, staţie de epurare şi asfaltări de străzi, proiect care va fi finanţat din fonduri europene şi care a început în toamna anului 2008.

The costs of purchasing or hiring equipment directly related to the execution of the project shall be chargeable as direct costs.
Costurile achiziţionării sau închirierii echipamentelor direct legate de execuţia proiectului se debitează ca şi costuri directe.

Precise planning and execution of the projects by employing our own permanently updated data bases.
Planificarea si realizarea precisa a proiectelor prin utilizarea propriilor baze de date, actualizate permanent.

Our company assumes responsibility for the overall project of the Customer, supervising the execution of the project and multi-industry coordination.
Compania noastră își asumă responsabilitatea pentru proiectul de ansamblu al Clientului, supravegherea executării proiectului și coordonarea multi-industrie.

In both categories, execution of the project may not have started before the opening of the competition.
În ambele categorii, executarea proiectului ar putea să nu fi început înainte de deschiderea concursului.

The eligible costs shall cover only actual costs incurred for the execution of the project under the terms of the grant agreement.
Costurile eligibile acoperă numai costurile reale suportate pentru execuţia proiectului conform dispoziţiilor acordului de finanţare.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition?
Erori în proiectarea și execuția proiectului poate avea ca rezultat faptul că un elegant, frumos decorate cu un șemineu nu va acasă, și fulgeră monstru hidos sau o sursă de aprindere. Ca aceasta?

For this, they need not only financing for investment and support in the realization and execution of the project, but especially experienced collaborators(suppliers and/or partners).
Pentru aceasta, ei au nevoie nu doar de surse de finanțare a investiției și de sprijin în realizarea și execuția proiectului, dar mai ales de colaboratori(furnizori și/sau parteneri) cu experiență.

During the execution of the project, the entire process of development and the decisions related to project are taken by Project Manager based on the requirements collected from Product Manager and other stakeholders.
Pe parcursul executiei unui proiect, intreg procesul de dezvoltare si deciziile legate de proiect sunt luate de Project Manager pe baza specificatiilor colectate de la Product Manager si de la alti stakeholderi.

The concept and design and decoration is signed Andreea Buga coordination and execution of the project was conducted by Adrian Buga, art advisors of the Royal House of Romania.
Conceptul și desenul decorației este semnat Andreea Buga iar coordonarea execuției și a proiectului a fost realizată de Adrian Buga, consultantul pe probleme de artă al Casei Regale a României.

But the execution of the project, processes, resources employment based on project budget is impossible to connect with project management applications.
Sunt folosite solutii pentru managementul proiectelor in principal doar pentru design-ul proiectului. Dar executia proiectului, a proceselor, a angajarii resurselor pe baza bugetului proiectului este imposibil de conectat cu aplicatiile de management de proiect..

(c) verification of the correctness of the information supplied on the execution of the project in accordance with the terms of the granting Decision and the objectives assigned to the project..
(c) verificarea exactităţii informaţiilor furnizate cu privire la organizarea proiectului în conformitate cu condiţiile stabilite prin decizia de acordare şi la obiectivele prevăzute în proiect..

(b) the purchase of the equipment represents a particular advantage for the programme or project, or is made necessary by exceptional circumstances(for example, no new equipment available on time, thus threatening proper execution of the project);
(b) achiziţionarea de echipamente trebuie să ofere un avantaj pentru programul sau pentru proiectul în cauză sau trebuie să fie justificată prin circumstanţe excepţionale(de exemplu, lipsa de echipamente noi disponibile în timp util ar compromite executarea corectă a proiectului);

Enables the shortening of the time needed for the execution of the project and to correct the necessary documentation, resulting in respecting the contractual terms of execution..
Permite scurtarea timpului de executie si corectarea documentatiei necesare, avand ca rezultat incadrarea in termenele contractuale de executie a lucrarilor.

The supplier will meet at least monthly with the British Embassy team to discuss ongoing progress regarding the execution of the project plan(including communications plan), risks and impact.
Furnizorul se va întâlni cel puțin lunar cu echipa Ambasadei Britanice pentru a discuta progresul continuu în ceea ce privește realizarea planului proiectului(inclusiv a planului de comunicare), riscurile și impactul acestuia;

The Client or any other person employed in the execution of the project added to the Presented spaces list will not to rent the space without the knowledge of a Calup representative and only through Calup, where applicable.
Clientul sau alte persoane angajate în organizarea proiectului adăugat pe platformă se obligă prin apăsarea butonului aplică să nu închirieze spațiul ales fără cunoștința unui reprezentant CALUP.

The relatively long wait for the conclusion of the procedure need not be a dead period for the real estate investor, as he should actively perform the other tasks required for execution of the project with the help of the architect, and be ready to commence work upon receipt of the requisite permits and authorizations.
Perioada relativ lunga de asteptare pentru finalizarea procedurilor nu inseamna o perioada moarta pentru investitor, astfel ca acesta trebuie sa participe activ, sa indeplineasca celelalte cerinte pentru executarea proiectului cu ajutorul unui arhitect si sa fie pregatit sa inceapa munca odata cu primirea autorizarilor.

What he needs to know is whether or not the execution of the project will increase well-being, that is, add something to the wealth available without impairing the satisfaction of wants which he considers more urgent.
Ceea ce are el nevoie să ştie este dacă executarea proiectului îi va spori sau nu bunăstarea, adică, dacă va adăuga ceva la avuţia disponibilă, fără a împiedica satisfacerea vreunor dorinţe pe care el le consideră mai importante.

Best Premier Cisco Partner in Moldova Award Launch of the electronic service«E-reporting»- unique platform for the creation and submission of electronic reports, that are submitted by companies and organizations in various state institutions and public administration Execution of the project Contact Center for Moldtelecom, in partnership with the company Naumen.
Premiul cel mai bun Premier Partener Cisco din Moldova Lansarea serviciului electronic «E-Reporting»- platforma unificată pentru formarea şi depunerea rapoartelor electronice, care se prezintă de către întreprinderi şi organizaţii în diferite instituţii de stat şi administraţie publică Realizarea proiectului Contact Center pentru Moldtelecom, în parteneriat cu compania Naumen.

(a) verify the authenticity of expenditure claimed and execution of the project in accordance with the terms of the relevant granting Decision and the objectives assigned to the project;.
(a) verificarea autenticităţii cheltuielilor declarate şi a realizării proiectului în conformitate cu condiţiile impuse de decizia relevantă de acordare şi cu obiectivele prevăzute în proiect;.

We worked with the team of architects at Atelier507 on redesigning the 3 bedroom apartment we were going to live in, 2 adults and 2 children, one of which was a newborn. The proposed theme was very suited, aesthetically and functionally, the execution of the project was smooth and the communication between us and the team of architects was great.”.
Am lucrat cu echipa de arhitecți de la Atelier507 pentru amenajarea apartamentului de patru camere în care urma să locuim 2 adulți și 2 copii, dintre care unul nou-născut. Tema pe care ne-au propus-o a fost una foarte potrivită din punct de vedere estetic și funcțional, execuția amenajării s-a desfășurat lin, iar comunicarea între noi și echipa de arhitecți a decurs minunat.”.

Execution of the project«State Register of circulation of the alcoholic production» for the National Agency«MoldovaVin»- automated information system of identification and management of the recording of alcoholic products and products containing alcohol 90+ employees.
Realizarea proiectului «Registrul de Stat al Circulaţiei Producţiei Alcoolice» pentru Agenţia Naţională«MoldovaVin»- sistemul informaţional automatizat de identificare şi gestionare a evidenţei circulaţiei producţiei alcoolice şi produselor care conţin alcool 90+ colaboratori.