What is the translation of " EXECUTION OF THE PROJECT " in Danish?

• projektets gennemførelse
• aktionens gennemførelse

Examples of using Execution of the project in English and their translations into Danish

All information generated in the execution of the Project, including but not limited to.
Al viden, der hidrører tra gennemførelsen af Projektet, herunder, men ikke begrænset til.

Organization of undertakings and selfemployed persons during execution of the project.
Organisering af virksomheder og selvstændige under opførelsen af bygværket.

To facilitate the execution of the project, a concerted action Committee on Cellular Ageing, hereinafter referred to as'the Committee' shall be established.
For at lette aktionens gennemførelse nedsættes et ud valg for den samordnede aktion»cellehenfald og for ringelse af legemsfunktionerne· i det følgende be nævnt'udvalget·.

The essential tasks for the project administration are: Execution of the projects.
De væsentligste opgaver for projektadministrationen er: Ansvarlig for projekternes gennemførelse.

To facilitate the execution of the project, a Concerted Action Committee on the Analysis of Organic Micropollutants in Water, hereinafter referred to as'the Committee'.
For at lette aktionens gennemførelse nedsættes der et udvalg for samordnet aktion vedrørende analyse af forurenende mikrostoffer i vand, i det følgende benævnt»udvalget«.

The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.
De endelige modtagere af Fællesskabets bistand skal inddrages nært i forberedelsen og gennemførelsen af projekterne.

To facilitate the execution of the project, a concerted action Committee on the Registration of Congenital Abnormalities, hereinafter referred to as'the Committee' shall be established.
For at lette aktionens gennemførelse nedsættes et ud valg for den samordnede aktion -registrering af med fødte defekter·, i det følgende benævnt«udvalget«.

The Joint Undertaking shall be entitled to use the information referred to in point 16.1.1 without charge for the execution of the Project.
Fællesforetagendet er berettiget til vederlagsfrit at anvende den i pkt. 16.1.1. omhandlede viden til gennemførelse af Projektet.

The Commission is of the opinion that questions regarding delays in the execution of the project must be put to the competent Greek authorities.
Kommissionens mener, at spørgsmål om forsinkelser ved gennemførelsen af projektet skal stilles til de kompetente græske myndigheder.

Errors in the design and execution of the project may result in the fact that a stylish, beautifully decorated with a fireplace will not home, and fuming hideous monster or a source of ignition.
Fejl i udformningen og gennemførelsen af projektet kan resultere i, at en stilfuld, smukt dekoreret med en pejs vil ikke hjem, og rygende hæslige monster eller en antændelseskilde.

The criteria used by the Court to assess the technical assistance were the appropriate planning and timeliness of the execution of the projects, as well astheir effectiveness, efficiency andrelevance?
Retten vurderede den tekniske bistand på grundlag af følgende kriterier: Var projekterne planlagt hensigtsmæssigt, blev de gennemført rettidigt, og var de effektive, produktive ogrelevante?

The PMC shall: control the execution of the project with regards to the project schedule and the description of work annexed to the Grant Agreement and monitor corrective actions; and decide on the Detailed Implementation Plan.
PMC skal: kontrollere udførelsen af projektet i henhold til projektplanen og arbejdsbeskrivelsen, der følger med Grant Agreement samt overvåge korrigende handlinger samt tage beslutninger om Detailed Implementation Plan.

Keep abreast of national research being done in the fields covered by the project, and more especially of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;
Holde sig orienteret om national forskning, der finder sted på de områder, som er omfattet af projektet, navnlig ved at holde sig underrenet om den videnskabelige og tekniske udvikling, der vil kunne indvirke på gennemforeisen af den samordnede aktion;

Verification of the correctness of the information supplied on the execution of the project in accordance with the terms of the granting Decision and the objectives assigned to the project..
Kontrol af nøjagtigheden af de meddelte oplysninger om projektets gennemførelse i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i beslutningen om støtte, og med de deri fastlagte mål.

There are many ways which can be considered as proving this interest: through cofinancing of the project, through inclusion of the market actors as co-proposers or through letters of intent for the market to collaborate in the execution of the project.
Der er mange måder, hvorpå denne interesse kan påvises: gennem samfinansiering af projektet, gennem inddragelse af markedsaktørerne som med-forslagsstillere eller gennem hensigtserklæringer fra markedsaktørerne om samarbejde i projektets gennemførelse.

In relation to archaeological sites that appeared to have been discovered, for the first time, during the execution of the project, the Ombudsman remarked that there was substantial, objectively reasonable, doubt as to the applicability of Directive 85/337.
I relation til de nye arkæologiske fund, der angiveligt er gjort under projektets gennemførelse, bemærkede Ombudsmanden, at der bestod en betydelig, objektivt begrundet tvivl om, hvorvidt direktiv 85/337 skulle finde anvendelse.

The details of the execution of the project is not known to us, but there is information that the talks on the possibility of registration of the transaction for the construction of the IKEA shopping center in Chelyabinsk completed successfully.
Detaljerne i gennemførelsen af projektet er ikke kendt for os, men der er oplysninger om, at forhandlingerne om muligheden for transaktionen om registrering af rettigheder til opførelse af IKEA shoppingcenter i Chelyabinsk fuldført.

The purchase of the equipment represents a particular advantage for the programme or project, or is made necessary by exceptional circumstances(for example, no new equipment available on time, thus threatening proper execution of the project);
Købet af det pågældende udstyr skal indebære en særlig fordel for programmet eller projektet eller være nødvendigt som følge af usædvanlige omstændigheder f. eks. at der ikke rettidigt kan anskaffes nyt udstyr, og projektets vellykkede gennemførelse derved bringes i fare.

Dealing with any problem which may arise out of the execution of the project, including those relating to possible special conditions to be attached to accession to the Memorandum of Understanding in the case of applications submitted more than six months after the date of the first signing.
Undersøgelse af ethvert problem, som kan opstå ved gennemførelse af aktionen, herunder problemer vedrørende eventuelle særlige betingelser for tiltrædelse af den fælles hensigtserklæring, såfremt anmodningen herom fremsættes senere end seks måneder efter datoen for den første undertegnelse.

I draw her attention to page 27 of this report in 1993 where it says, regarding the provision of information to the public from an environmental impact assessment, that in France the stage at which this occurs is sometimes after the execution of the project.
Jeg gør hende opmærksom på side 27 i rapporten fra 1993, hvor der står vedrørende bestemmelsen om information til offentligheden gennem en miljøvirkningsvurdering, at det tidspunkt hvor man i Frankrig udarbejder en sådan, ofte er efter projektets gennemførelse.

Article 20 of the Statute stipulates that the Bank shall ensure that its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Community and that it may grant loans or guarantees only where the execution of the project contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the attainment of the common market.
Artikel 20 i vedtægterne foreskriver, at Banken skal anvende sine midler på den mest rationelle måde i Fællesskabets interesse, og at den kun kan intervenere, når projektets gennem førelse bidrager til at forøge den økonomiske produktivitet i almindelighed og fremmer virkeliggørelsen af fællesmarkedet.

Signatories will ensure that clauses requiring the granting of the licences referred to in paragraph 1 will be inserted in any contract which they place with research contractors for study, research and development work to be carried out in the execution of the project.
Signatarerne sikrer, at klausuler, der kræver meddelelse af de i stk. 1 omhandlede tilladelser, indsættes i alle kontrakter, der indgås med forskningspartnere om un dersøgelses-, forsknings- og udviklingsarbejde, som skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af aktionen.

The team concept connects the required expertise for the project from start to finish- for KMG it is highly important that from the early design stage, through execution of the project and commissioning and finally operations the expertise is in one hand, which provides for a reduction of interfaces and smoother operations.
Teamkonceptet allokerer den nødvendige ekspertise til projektet fra start til slut- for KMG er det helt afgørende, at ekspertisen lige fra den indledende designfase, via projektets udførelse og afslutning, frem til den egentlige drift er samlet under ét, hvilket reducerer antallet af kontaktflader og giver et lettere forløb.

Signatories will ensure that clauses requiring the granting of the licence referred to in paragraph 1 will be inserted in any contract which they place with research con tractors for study, research and development work to be carried out in the execution of the project.
Signatarerne drager omsorg for, at der i alle kontrakter, der indgås med forskningspartnere om undersøgelses-, forsknings- og udviklingsarbejde, der skal udføres i forbindelse med gennemførelsen af aktionen, indføjes klausuler, der kræver med delelse af de i stk. 1 omhandlede tilladelser.

In accordance with Article 20 of its Statute, the Bank pays particular heed to ensuring that'its funds are employed as rationally as possible in the interests of the Community' and provides financing only'where the execution of the project contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the attainment of the common market.
I overensstemmelse med vedtægternes artikel 20 lægger Banken stor vægt på,»at dens midler anvendes i Fælles skabets interesse på den mest rationelle måde«, ligesom den kun yder finansieringsbidrag,»når projektets gennemførelse bidrager til at forøge den økonomiske produktivitet i almindelighed og fremmer virkeliggørelsen af det fælles marked«.

The Signatories will accordingly ensure that clauses requiring the granting of the licences referred to in paragraph 1 are included in any contract which they place with research contractors for study, research and development work to be carried out in the execution of the project.
Med henblik herpå drager signatarerne omsorg for, at der indsættes en række klau suler med krav om, at de i stk. 1 omhandlede tilladelser gives i kontrakter, der indgås med forskningspartnere om undersøgelses, forsknings og udviklingsarbejde, der skal udføres i forbindelse med aktionens gennemførelse.

It may grant loans… only where, in the case of projects carried out by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out of operating profits or, in other cases, either by a commitment entered into by the State in which the project is carried out or by some other means; and where the execution of the project contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the attainment of the common market.
Den kan kun yde lån…, når betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet, såfremt projekterne iværksættes af foretagender i produktionssektoren, eller, hvor der er tale om andre projekter, ved en forpligtelse tiltrådt af den stat, i hvilken projektet iværksættes, eller på anden måde, og når projektets gennemførelse bidrager til at forøge den økonomiske produktivitet i almindelighed og fremmer virkeliggørelsen af fællesmarkedet«.

In accordance with the letter of 8 December 1995, for new large projects of a value of more than ECU 50 million the Commission will confirm in an environmental impact note that the project in question will not have any harmful environmental effects or that any such effects will be remedied during the execution of the project.
I henhold til skrivelsen af 8. december 1995 bekræfter Kommissionen i forbindelse med nye storprojekter med en værdi på over 50 millioner ecu i en bemærkning om indvirkning på miljøet, at der ikke udgår nogen skadelige miljøpåvirkninger fra det respektive projekt, eller at de ophæves inden for rammerne af projektets gennemførelse.

It may grant loans or guarantees only: awhere, in the case of projects carried out by undertakings in the production sector, interest and amortisation payments are covered out ofoperating profits or, in other cases, either by a commitment entered intoby the State in which the project is carried out or by some other means; and bwhere the execution of the project contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the attainment of the commonmarket.
Den kan kun yde lån eller stille garantier for optagelse af lån, anår betaling af renter og afdrag er sikret i driftsoverskuddet, såfremtprojekterne iværksættes af foretagender i produktionssektoren, eller, hvorder er tale om andre projekter, ved en forpligtelse tiltrådt af den stat, i hvilkenprojektet iværksættes, eller på anden måde, bog når projektets gennemførelse bidrager til at forøge den økonomiskeproduktivitet i almindelighed og fremmer virkeliggørelsen af fællesmarkedet.

How to use "execution of the project" in an English sentence

The execution of the project begins with extensive research and market mapping.

A secondary goal is to evaluate the execution of the project itself.

the very execution of the project apparently remained a source of anxiety.

Execution of the project at above power tariff carries a high risk.

Engineering and execution of the project was taken care of by Maintpartner.

Execution of the project is expected to take less than a year.

Our execution of the project began with a metal and wood framework.

Organizations interested in sponsoring the execution of the project are especially welcome.

The actual execution of the project was on a much shorter timetable.

The planned duration of the execution of the project is 18 months.

How to use "projektets gennemførelse" in a Danish sentence

Energimæssig effekt Det vurderes, at projektet ikke vil medføre en ændring i energiforbruget i forhold til situationen før projektets gennemførelse.

Vedrørende projektet DanCof har sekretariatet afventet dokumentation fra ansøger i forhold til projektets gennemførelse, herunder dokumentation for tilvejebringelsen af projektets medfinansiering.

Leverandøren ikke har et totalansvar, men alene det overordnede leveranceansvar, og kunden har et medansvar for projektets gennemførelse.

Miljømæssig effekt Det vurderes, at projektet ikke vil medføre en ændring i miljøbelastningen i forhold til situationen før projektets gennemførelse.

Kunden har et medansvar for projektets gennemførelse, og kunden er forpligtet til at deltage aktivt i projektet.

Det er dog et ønske for projektets gennemførelse at forhøje bebyggelsesprocenten fra 150 til 175.

Lilian Zøllner er ansvarlig for projektets gennemførelse samt for rapportens endelige udfærdigelse, som den foreligger.

Samarbejde med Museum Nordsjælland - Gilleleje I er i løbende kontakt med Museum Nordsjælland før og under projektets gennemførelse.

I fremlæggelsen og den efterfølgende samtale skal der indgå metodiske og basale videnskabsteoretiske overvejelser, som er relevante i forbindelse med projektets gennemførelse.

Projektlederen er ansvarlig for projektets gennemførelse og rapporterer direkte til styregruppen, hvilket betyder, at ledelsen i basisorganisationen ingen formel myndighed har i forhold til projektlederen.