What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Romanian?

• punerea în aplicare a convenției
• aplicării convenției
• punerea în aplicare a convenţiei
• implementarea convenției

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Romanian

Chapter IX sets up the mechanism for monitoring the implementation of the Convention.
Capitolul IX stabilește mecanismul de monitorizare a punerii în aplicare a Convenției.

Emphasis should be given to the implementation of the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land based Sources6.
Accentul ar trebui pus pe punerea în aplicare a Convenţiei pentru prevenirea poluării de provenienţă terestră a mediului marin5.

GSP+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.
Mecanismul de monitorizare a SGP+ este redefinit pentru a îmbunătăți punerea în aplicare a convențiilor.

The EU also aims to adapt the implementation of the convention in light of the changing security environment and developments in science and technology.
De asemenea, UE urmărește să adapteze punerea în aplicare a convenției din perspectiva mediului de securitate în schimbare și a evoluțiilor din știință și tehnologie.

The European standardisation work can contribute to the implementation of the Convention in Europe.
Activitatea de standardizare europeană poate contribui la punerea în aplicare a convenției în Europa.

The implementation of the Convention depends not only on international institutions and procedures, although these are of course vital in ensuring that human rights are ultimately vindicated.
Implementarea Convenției depinde nu doar de instituțiile internaționale și de procedurile instituite, chiar dacă acestea, bineînțeles, sunt vitale pentru protejarea în ultimă instanță a drepturilor omului.

It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.
Prin urmare, este necesar să se faciliteze punerea în aplicare a convenției prin furnizarea de norme comune la nivelul Uniunii.

The EESC shares the Commission's concern about the prospects of the interim period until the entry into force and full implementation of the Convention.
Comitetul împărtăşeşte îngrijorarea Comisiei cu privire la perspectivele perioadei interimare până la intrarea în vigoare şi deplina punere în aplicare a Convenţiei.

In 2015, the UNCRPD Expert Committee reviewed the EU's implementation of the Convention and issued concluding observations.
În 2015, Comitetul de experți ai CNUDPH a analizat punerea în aplicare a Convenției de către UE și a formulat o serie de observații finale.

International cooperation, and the provision of support to developing countries and to countries with economies in transition, are crucial to ensure the implementation of the Convention by all Parties.
Cooperarea internaţională şi oferirea suportului ţărilor în curs de dezvoltare şi ţărilor cu economiile în tranziţie, sunt cruciale pentru asigurarea implementării Convenţiei de către Părţi.

The regulation also contains detailed provisions relating to the implementation of the Convention, but it does not impose on Member States its ratification.
Regulamentul conţine de asemenea prevederi detaliate cu privire la punerea în aplicare a convenţiei, fără a impune însă ratificarea acesteia de către statele membre.

Although Sweden has ratified the OECD Anti-Bribery Convention, 54 an OECD evaluation in 2012 raised a number of significant issues regarding Sweden's implementation of the Convention.
Deși Suedia a ratificat Convenția OCDE privind combaterea mitei54, o evaluare OCDE din 2012 a scos în evidență o serie de probleme semnificative legate de punerea în aplicare a convenției în Suedia.

Ideas and comments are welcome on the ratification and subsequent EU implementation of the Convention, restrictions and bans, approval processes, and on dental amalgam, for instance.
Sunt binevenite idei și comentarii privind ratificarea și, ulterior, punerea în aplicare a Convenției UE, restricțiile și interdicțiile, procesele de aprobare și amalgamul dentar, de exemplu.

It reviews the implementation of the Convention and examines the commitments of Parties in light of the Convention's objective, new scientific findings and experience gained in implementing climate change policies.
Aceasta trece în revistă succesele de implementare a convenţiei şi examinează obligaţiunile Părţilor în lumina obiectivelor convenţiei, noilor rezultate ştiinţifice şi experienţei acumulate la implementarea politicilor în domeniul schimbării climei.

Secondly, in the meantime, will the Commission present to Parliament the requested report on the status of the ratification and implementation of the conventions by the existing GSP+ beneficiaries?
În al doilea rând, va prezenta între timp Comisia Parlamentului raportul solicitat privind stadiul ratificării şi al implementării convenţiilor de către actualii beneficiari SPG+?

The role of the pilot judgment is to help States Parties to fulfil their duties in the implementation of the Convention, to improve the protection of human rights at national level, to ensure the fastest remedy to violations, fastest and most effective repair of damages caused to individuals, to hasten the process of resolving the systemic or structural problems underlying the repetitive cases.
Rolul hotărârilor pilot constă în a ajuta statele părţi să-şi îndeplinească atribuţiile care le revin în aplicarea Convenţiei, de a îmbunătăţi protecţia drepturilor omului la nivel naţional, de a asigura remediul cel mai rapid pentru încălcări, repararea cea mai rapidă şi eficientă a prejudiciului cauzat persoanelor, de a grăbi rezolvarea problemelor structurale sau sistemice care stau la originea cauzelor repetitive.

The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Comitetul poate invita instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii și alte organe ale Națiunilor Unite să îi prezinte rapoarte asupra aplicării convenției în sectoarele care țin de domeniul lor de activitate.

The EESC notes that Article 33(2) of the UN CRPD obliges State Parties to designate or establish within the State Party, a framework, including one or more independent mechanisms, to"promote, protect and monitor" the implementation of the Convention.
CESE constată că articolul 33 alineatul(2) din CNUDPH obligă statele semnatare să desemneze sau să creeze un cadru la nivelul fiecărui stat, inclusiv a unui sau unor mecanisme independente pentru„promovarea, protecția și monitorizarea” punerii în aplicare a Convenției.

In addition, CSOs are building their capacity to enhance and monitor the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) in neuro-psychiatric residential institutions.
Consolidarea capacităților Organizațiilor Societății Civile în vederea promovării și monitorizării implementării Convenției ONU privind Drepturile persoanelor cu Dizabilități în instituțiile rezidențiale cu profil psiho-neurologic;

First of all, I would like to welcome the fact that the groups have managed to agree on the text of the resolution to be drafted on the subject of ratification and implementation of the conventions revised by the International Labour Organisation.
În primul rând, aş dori să salut faptul că grupurile au reuşit să cadă de acord asupra textului rezoluţiei care urmează să fie redactată şi care se referă la subiectul ratificării şi punerii în aplicare a convenţiilor revizuite de Organizaţia Internaţională a Muncii.

As I said before, especially regarding waste or hazardous waste, here we need to ensure that implementation of the Convention will be fully in line with Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste, which was adopted relatively recently.
Cum am mai spus, în special în ceea ce priveşte deşeurile sau deşeurile periculoase, trebuie să ne asigurăm că punerea în aplicare a convenţiei va fi pe deplin în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1013/2006 privind transferurile de deşeuri, care a fost adoptat relativ recent.

She wrote to the President of the Commission on the accessibility of websites and online tools that the Commission manages and to then Vice-President Kristalina Georgieva to ask how European Schools are addressing issues raised by the UNCRPD Committee as regards implementation of the Convention.
Ombudsmanul a scris președintelui Comisiei referitor la accesibilitatea site-urilor web și a instrumentelor online gestionate de Comisie, iar apoi s-a adresat vicepreședintei Kristalina Georgieva, solicitând informații privind modul în care Școlile Europene soluționează aspectele constatate de Comitetul CNUDPH în ceea ce privește punerea în aplicare a Convenției.

Chapter VIII is dedicated to ensuring international cooperation between Parties shall cooperate in the implementation of the Convention and make use of relevant regional and international cooperation instruments.
Capitolul VIII este consacrat asigurării cooperării internaționale între părți, care cooperează în ceea ce privește punerea în aplicare a Convenției și fac uz de instrumentele de cooperare regionale și internaționale relevante.

Whereas the Ombudsman is part of the EU framework under the UN CPRD tasked with protecting, promoting and monitoring the implementation of the Convention at the level of the EU institutions;
Întrucât Ombudsmanul este o parte a cadrului UE care face obiectul Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap, menit să protejeze, să promoveze și să monitorizeze aplicarea Convenției la nivelul instituțiilor UE;

To proceed with a swift agreement on a code of conduct concerning cooperation between the EU and its Member States for the implementation of the Convention, which should also involve civil society organisations, particularly women's rights organisations;
Să inițieze încheierea rapidă a unui acord privind un cod de conduită dedicat cooperării dintre UE și statele sale membre pentru implementarea convenției, care să implice organizații ale societății civile, mai ales organizații ale femeilor;

The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;
Comitetul poate invita instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii și alte organe ale Națiunilor Unite să îi prezinte rapoarte asupra aplicării convenției în sectoarele care țin de domeniul lor de activitate.

Within this evaluation session, the official Romanian delegation presented the progress obtained in domains regarding the implementation of the Convention against Torture, bad treatments, inhuman and degrading, and answered the questions, respectively the concerns of the Committee.
În cadrul sesiunilor de evaluare, delegaţia oficială a statului român a prezentat progresele realizate în domeniile care privesc aplicarea Conveţiei împotriva Torturii, tratamentelor rele, inumane și degradante, și a răspuns întrebărilor, respectiv îngrijorărilor Comitetului.

The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
Comitetul poate invita agenţii specializate şi alte organisme competente, în măsura în care consideră necesar, să furnizeze expertiză referitoare la implementarea Convenţiei în domenii care intră în aria de competenţă a mandatului lor.

The Committee may invite the specialized agencies and other competent bodies as it may consider appropriate to provide expert advice on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their respective mandates.
Comitetul poate invita instituțiile specializate, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii și orice alte organisme competente pe care le va considera corespunzătoare să dea avize specializate asupra aplicării convenției în domeniile care țin de mandatele lor respective.

Tariff preferences under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance should be temporarily withdrawn if the beneficiary country does not respect its binding undertaking to maintain the ratification and effective implementation of the conventions or to comply with the reporting requirements imposed by the conventions, or if the beneficiary country does not cooperate with the European Union's monitoring procedures as set out in this Regulation.
Preferințele tarifare prevăzute de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe trebuie să fie retrase temporar dacă țara beneficiară încalcă obligația pe care și‑ a asumat ‑o de a menține ratificarea și aplicarea efectivă în aplicare a convențiilor sau de a respecta cerințele de raportare impuse de convenții, sau dacă țara beneficiară nu cooperează cu procedurile de monitorizare ale UE, stabilite prin prezentul regulament.