What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Serbian?

• primeni konvencije
• спровођењу конвенције
• примени конвенције
• применом конвенције
• implementacija konvencije

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Serbian

Hence, the process of implementation of the Convention is going with impediments.
У овом делу имплементације конвенције и даље постоје препреке.

I raised the importance of community- based care and full implementation of the Convention.
Podvukla sam značaj nege koja se pruža u zajednici, kao i puno sprovođenje Konvencije.

The progress report on the Implementation of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW report) has been prepared.
Припремљен је извештај о спровођењу Конвенције о елиминисању свих облика дискриминације жена( CEDAW извештај).

The Kyoto Protocol was adopted in Kyoto, Japan, in December 1997 to improve the implementation of the Convention.
Kjoto protokol usvojen je u Kjotu, Japan, u decembru 1997. sa ciljem da pomogne u sprovođenju Konvencije.

Commissioner at the national conference on the implementation of the Convention on the rights of persons with disabilities.
Повереница на националној конференцији о примени Конвенције о правима особа са инвалидитетом.

The Convention established a Committee on the Elimination of Racial Discrimination which monitors the implementation of the Convention.
Комитет за елиминацију дискриминације жена који који врши надзор над применом Конвенције.

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention:.
Да би се подржало успјешно провођење Конвенције и да би се подстакла међународна сарадња на пољу кога покрива Конвенцја;

The Ministry of Environmental Protection(MEP) is the national focal point for the implementation of the Convention and the Protocol.
Министарство заштите животне средине( МЗЖС) је национални контакт за примену Конвенције и Протокола.

The CHM portal provides information on the implementation of the Convention in Bosnia and Herzegovina and brings up-to-date information on events, conferences and other related issues.
CHM портал даје информације о спровођењу Конвенције у Босни и Херцеговини и доноси најновије информације о догађајима, конференцијама и другим сличним питањима.

The Ministry of Environmental Protection(MEP) is the national focal point for the implementation of the Convention and the Protocol.
Министарство заштите животне средине( МЗЖС) је надлежна институција( национална фокална тачка) за имплементацију циљева Конвенције и Протокола.

Serbia presented the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child at the 74th Session of the Committee on the Rights of the Child in Geneva on January 24, 2017.
Srbija predstavila Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta na 74. sednici UN Komiteta za prava deteta održanoj 24. januara 2017. godine u Ženevi.

In addition to UNFCCC, the Kyoto Protocol was adopted in Kyoto, Japan, in December 1997 to improve the implementation of the Convention.
Uz Okvirnu konvenciju UN o promeni klime, u decembru 1997. godine u Kjotu( Japan) usvojen je Kjoto protokol, sa ciljem da se postigne bolje sprovođenje Konvencije.

Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
Комитет може затражити да специјализоване агенције поднесу извештаје о примени одредаба Конвенције у областима које спадају у делокруг њиховог рада.

(b) Ensure that data and indicators are shared among relevant Ministries and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention;
( B) осигура да се подаци и показатељи деле међу релевантним министарствима и користе за састављање, праћење и евалуацију политика, програма и пројеката за ефикасно спровођење Конвенције;

Education for teachers in elementary and secondary schools for tolerance and implementation of the Convention on the Rights of the Child at Vojvodina territory 10.
Edukacija nastavnika u osnovnim i srednjim akolama za primenu tolerancije i Konvencije o pravima deteta na teritoriji Vojvodine 10.

Under the new strategic framework, Parties will report on the progress towards five strategic objectives related to the condition of ecosystems and populations, drought, global environmental benefits and the mobilization of financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention.
U skladu sa novim UNCCD 2018-2030 Strateškim okvirom, Strane će izveštavati o napretku prema pet strateških ciljeva vezanih za stanje ekosistema i populacije, sušu, globalne ekološke prednosti i mobilizaciju finansijskih i nefinansijskih resursa kako bi se podržala implementacija Konvencije.

The findings, officially termed concluding observations, contain positive aspects of the respective State's implementation of the Convention, as well as main matters of concern and recommendations.
Налаз, који је званично назван закључно запажање, садржи позитивне аспекте понашања одређене државе у вези с провођењем конвенције, као и главна питања која су забрињавајућа и препоруке.

Serbia presented the Second and Third Periodic Report on the Implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the 2007-2009 period in Geneva, on 18 July 2013, at the 55th Session of the Committee for the Elimination of Discrimination Against Women.
Државна делегација Републике Србије је представила Други и трећи периодични извештај о примени Конвенције о елиминисању свих облика дискриминације жена за период 2007-2009. године, у Женеви, 18. јула 2013. године, на 55. заседању Комитета за елиминацију дискриминације жена.

Reports shall also contain sufficient information to provide the Committee with a comprehensive understanding of the implementation of the Convention in the country concerned.
Извјештај ће такође садржавати довољно података да би се Комитету пружило свеобухватно разумијевање провођења Конвенције у дотичној земљи.

Serbia presented the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child at the 74th Session of the Committee on the Rights of the Child in Geneva on January 24, 2017.
Државна делегација је представила Други и трећи периодични извештај о примени Конвенције о правима детета, на 74. заседању Комитета за права детета у Женеви, 24. јануара 2017. године.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities is a body of independent experts that monitors the implementation of the convention by states parties.
GREVIO komitet je nezavisno ekspertsko telo odgovorno za monitoring primene ove Konvencije od strane država koje su je ratifikovale.

Upon his return from Vienna, where Bulgarian experts presented a second national report on implementation of the convention on nuclear safety at the International Atomic Energy Agency, Vapirev was optimistic about the fate of units 3 and 4.
Po povratku iz Beča, gde su bugarski eksperti predstavili drugi nacionalni izveštaj o implementaciji konvencije o nuklearnoj bezbednosti u Međunarodnoj agenciji za atomsku energiju, Vapirev je izrazio optimizam u pogledu sudbine jedinica 3 i 4.

Considering that the extension of the Court's competence to give advisory opinions will further enhance the interaction between the Court and national authorities and thereby reinforce implementation of the Convention, in accordance with the principle of subsidiarity;
С обзиром да ће проширење надлежности Суда да пружа саветодавна мишљења надаље ојачати међусобне односе између Суда и националних органа, и тиме оснажити примену Конвенције, у складу са начелом супсидијарности.

This project's objective is a preparation of the second shadow(supplementary) periodic report on implementation of the Convention on the Rights of the Child in the Rpublic of Serbia, submission and presentation of the report before the Committee on the Rights of the Child.
Projekat ima za cilj pripremu drugog alternativnog( suplementranog) periodičnog izveštaja o primeni Konvencije o pravima deteta u Republici Srbiji, podnošenje i prezentovanje izveštaja pred Komitetom za prava deteta.

The implementation of the Convention will provide a standardised and modern system of cooperation between states in this field, a single central authority that receives and sends requests, precise and reasonable deadlines for notifying the status of requests, and establishes an obligation for the competent authorities to act effectively in all proceedings under way.
Применом Конвенције обезбедиће се стандардизован и модернији систем сарадње између држава у овој области, јединствен централни орган који прима и шаље захтеве, прецизни и разумни рокови за обавештавање о статусу захтева и успоставиће се обавеза надлежних органа да поступају ефикасно у свим поступцима који се воде.

(a) Enhance data collection on children with disabilities and conduct studies and analyses on the effectiveness of the implementation of the Convention and the existing laws and policies;
( A) побољша прикупљање података о деци са сметњама у развоју и спроведе студије и анализе о ефикасности спровођења Конвенције и постојећих закона и политика;

In February 2017, the UN Committee on the Rights of the Child reviewed the Second and Third Periodic Reports on the Implementation of the Convention on the Rights of the Child in the Republic of Serbia and adopted the Concluding Observations and recommendations for further improvement of the situation of children and the fulfillment of obligations undertaken by ratification of the Convention and its optional protocols.
Komitet za prava deteta UN je u februaru 2017. godine razmotrio Drugi i treći periodični izveštaj o primeni Konvencije o pravima deteta u Republici Srbiji i usvojio zaključna zapažanja i preporuke za dalje unapređenje položaja dece i izvršavanje obaveza preuzetih ratifikacijom Konvencije i Fakultativnih protokola.

He also stressed the role of the Council of Europe's HELP Programme and its courses for legal professionals in improving implementation of the Convention and effectiveness of the system.
Takođe je istakao ulogu HELP Programa i njegovih kurseva za pravne stručnjake u poboljšanju implementacije Konvencije i efektivnosti sistema.

Despite the active crackdown of ivory smugglers by the Hong Kong Customs and Excise Department in the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES), it has been difficult for the authorities to identify and prosecute the smugglers.
Uprkos akciji stogih kazna krijumčarima slonovače od Hong Kong carine i akcizama odeljenja u primeni Konvencije o međunarodnoj trgovini ugroženih vrsta divlje flore i faune( CITES), je bilo teško za vlasti da identifikuju i krivično gone krijumčare.

About: Parties to the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) must submit CARs reporting on the implementation of the Convention to the Conference of the Parties.
Strane potpisnice Okvirne konvencije Ujedinjenih nacija o promeni klime( UNFCCC) obavezne su da podnose nacionalne izveštaje o sprovođenju Konvencije Konferenciji strana( COP).