What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Ukrainian?

• виконання конвенції
• впровадження конвенції
• здійснення конвенції
• імплементації конвенції

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Ukrainian

Efficient implementation of the Convention.
Ефективного виконання Конвенції.

(g) Make recommendations on any matters necessary for the implementation of the Convention;
Виносить рекомендації у будь-яких питаннях, необхідних для здійснення Конвенції;

Efficient implementation of the Convention.
Ефективному виконанню Конвенції.

Consider any relevant questions concerning the interpretation or implementation of the Convention.
Розглядати будь-які питання, що стосуються тлумачення або імплементації Конвенції.

Article 30 Other measures: implementation of the Convention through economic development and technical assistance.
Інші заходи: виконання цієї Конвенції за допомогою економічного розвитку і технічної допомоги.

Establish the constitutional, legal and administrative framework for the implementation of the Convention;
Встановити конституційні, правові і адміністративні рамки для здійснення Конвенції;

Strategic objective 4: To mobilize resources to support implementation of the Convention through building effective partnerships between national and international actors.
Ціль 4: Мобілізувати ресурси для підтримки втілення конвенції шляхом побудови ефективного партнерства між національними та міжнародними заінтересованими сторонами.

In May 2007, the Committee against Torture is scheduled to examine Denmark's fifth periodic report on its implementation of the Convention against Torture.
У травні 2007 року Комітет ООН проти тортур розглянув черговий П'ятий звіт України про виконання Конвенції проти тортур.

The Parties shall settle disputes arising from the interpretation or implementation of the Convention by negotiation or any other means of dispute settlement in accordance with international law.
Сторони вирішують спори, що виникають стосовно тлумачення або виконання Конвенції, шляхом переговорів, або іншим шляхом вирішення спорів згідно з міжнародним правом.

The International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR) has been created for coordinating the implementation of the convention.
Міжнародну комісію з захисту р. Дунай(МКЗД) було створено для того, щоб координувати впровадження конвенції.

(a) regularly review and support the implementation of the Convention and its Protocols.
Здійснює регулярний огляд і підтримує виконання Конвенції та її Протоколів;

The Ministerial Declaration on the protection of the Black Sea(Odesa, 1993) lays down the political framework for implementation of the Convention.
Міністерська Декларація про захист Чорного моря(Одеса, 1993) окреслює політичні рамки для впровадження Конвенції.

(f) Consider and adopt regular reports on the implementation of the Convention and ensure their publication;
Розглядає і затверджує регулярні доповіді про здійснення Конвенції та забезпечує їх публікацію;

Consider reports submitted by the Parties in accordance with Article 21 and adopt regular reports on the implementation of the Convention;
(d) розглядає доповіді, подані Сторонами відповідно до Статті 21 цієї Конвенції, і затверджує регулярні доповіді про виконання Конвенції;

The Standing Committee's conclusions concerning implementation of the Convention may take the form of a recommendation;
Висновки Постійного комітету стосовно імплементації Конвенції можуть мати форму рекомендації;

The convention mandates an independent expert body, the Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence(GREVIO), with monitoring the implementation of the convention.
Конвенція визначає незалежну експертну групу(Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence, GREVIO), яка відслідковує впровадження Конвенції.

Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.
Фактори і труднощі, що перешкоджають виконанню Конвенції.

On the basis of its observations on the implementation of the Convention, it shall submit to the Monitoring Group an evaluation report containing its conclusions and possible recommendations.
На основі своїх спостережень щодо виконання Конвенції вона подає до Моніторингової групи звіт з результатами своїх спостережень, який містить її висновки та можливі рекомендації.

The Convention established a Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings(GRETA), which monitors the implementation of the Convention through general and country specific reports.
Конвенцію заснувала Групу експертів по боротьбі з торгівлею людьми(ГРЕТА), яка стежить за імплементацією Конвенції через загальні доповіді і доповіді країн.

The next important step on the part of Ukraine will be the implementation of the Convention and, in the future, the signing of new FTAs with the Contracting Parties to this agreement.
Наступним важливим кроком з боку України стане імплементація Конвенції і, в перспективі, підписання нових угод про ЗВТ з країнами-учасницями цієї угоди.

The European Court of Human Rights monitors the implementation of the Convention in Member States.
Європейський суд з прав людини контролює здійснення Конвенції у державах-членах.

The European Court of Human Rights monitors the implementation of the Convention in Member States.
Європейський суд з прав людини здійснює нагляд за виконанням Конвенції у державах-членах ЄС.

The domestic courts, which are called to play a primary role in effective implementation of the Convention, demonstrate cautious attitude to the application of the Convention..
Національні суди, покликані грати головну роль в ефективному здійсненні Конвенції, займають обережну позицію в питанні застосування Конвенції..

The domestic courts, which are called to play a primary role in effective implementation of the Convention, demonstrate cautious attitude to the application of the Convention..
Національні суди, які покликані грати важливу роль в ефективному впровадженні Конвенції, демонструють обережне ставлення до застосування Конвенції..

The domestic courts, which are called to play a primary role in effective implementation of the Convention, demonstrate cautious attitude to the application of the Convention..
Національні суди, що покликані відігравати головну роль в ефективній імплементації Конвенції, займають стриману позицію стосовно застосування Конвенції..