What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Finnish?

• yleissopimuksen täytäntöönpanoa
• yleissopimuksen täytäntöönpanoon

Examples of using Implementation of the convention in English and their translations into Finnish

Progress on the implementation of the convention.
Yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskeva tilanneselvitys.

By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention.
Kun kaikki halutaan kieltää, samalla estetään sopimuksen täytäntöönpano.

Adoption, ratification and implementation of the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.139.
Keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöönpano139.

GSP+ monitoring mechanism is redesigned to enhance implementation of the conventions.
Muotoillaan GSP+-menettelyn seurantamekanismi uudelleen yleissopimusten täytäntöönpanon tehostamiseksi.

Reports on implementation of the Convention will be examined at a Convention review meeting scheduled for 11-22 April 2005.
Yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskevia selvityksiä tarkastellaan yleissopimuksen tarkistuskonferenssissa, joka on määrä pitää 11.-22.4.2005.

It is therefore necessary to facilitate the implementation of the Convention by providing common Union rules.
Siksi on tarpeen helpottaa vammaisyleissopimuksen täytäntöönpanoa säätämällä yhteisistä unionin säännöistä.

That is why the Commission considers that work for the years to come should concentrate on the implementation of the Convention.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että tulevina vuosina työssä on keskityttävä yleissopimuksen täytäntöönpanoon.

Effective implementation of the Convention depends, inter alia, on the availability of sufficient financial and human resources.
Yleissopimuksen tehokas täytäntöönpano riippuu muun muassa riittävien taloudellisten ja inhimillisten voimavarojen saatavuudesta.

The Community has to ensure full and timely implementation of the Convention and the Protocol.
Yhteisön on varmistettava, että yleissopimus ja pöytäkirja pannaan täytäntöön täydellisesti ja ajallaan.

The implementation of the Convention will give Union-wide effect to driving disqualifications and thus improve road safety within the EU.
Tämän yleissopimuksen täytäntöönpano saattaa ajokiellot voimaan koko unionin alueella ja parantaa siten liikenneturvallisuutta EU: ssa.

This conference will also offer an opportunity to evaluate implementation of the Convention and to enter into new commitments.
Tässä konferenssissa voidaan myös arvioida yleissopimuksen täytäntöönpanoa sekä tehdä uusia sitoumuksia.

We should not penalise people who need our help, even if their governments are not yet sufficiently committed to the implementation of the Convention.
Emme saisi rangaista apuamme tarvitsevia ihmisiä siitä, että heidän maidensa hallitukset eivät ole vielä sitoutuneet sopimuksen täytäntöönpanoon.

The committee noted that all in all, implementation of the convention proceeded better in 1998 than 1997 in terms of both decisions and payments.
Komitea totesi, että kaiken kaikkiaan yleissopimuksen täytäntöönpano eteni sekä päätösten että maksujen osalta vuonna 1998 paremmin kuin vuonna 1997.

In 1994, with the EU's support, a strategic action plan was drawn up to underpin the implementation of the convention.
Vuonna 1994 laadittiin EU: n tuella"strateginen toimintasuunnitelma", jonka tarkoituksena on tukea Tonavan suojelusopimuksen toteutusta.

The EU also aims to adapt the implementation of the convention in light of the changing security environment and developments in science and technology.
EU pyrkii myös mukauttamaan yleissopimuksen täytäntöönpanoa muuttuvan turvallisuusympäristön sekä tieteellisen ja teknisen kehityksen mukaisesti.

It is for the Committee Against Torture set up by the Convention Against Torture to monitor the implementation of the Convention.
On kidutuksen vastaisessa perussopimuksessa perustetun kidutuksen vastaisen komitean tehtävä valvoa perussopimuksen toteutumista.

The practical implementation of the Convention turned out to be difficult because of complex procedures which prevented full use of the resources potentially available.
Yleissopimuksen täytäntöönpano osoittautui hankalaksi, koska käytettävissä olevia resursseja ei voitu monimutkaisten menettelytapojen vuoksi kaikilta osin hyödyntää.

Establish, further to the requirements of paragraph 6, such subsidiary bodies as it considers necessary for the implementation of the Convention;
Perustaa 6 kappaleen edellyttämän elimen lisäksi sellaisia apuelimiä, jotka se katsoo tarpeellisiksi yleissopimuksen täytäntöönpanon kannalta;

Now Finland has reached a phase in the multi-step implementation of the Convention where the application period for the National Inventory of Living Heritage has begun.
Nyt Unescon sopimuksen monivaiheisessa toteuttamisessa ollaan Suomessa siinä vaiheessa, että haku Elävän perinnön kansalliseen luetteloon on käynnistynyt.

The Conference of the Parties' means the body established by Article 18 of the Convention to perform certain functions linked to implementation of the Convention;
Sopimuspuolten konferenssilla' yleissopimuksen 18 artiklalla perustettua elintä, joka suorittaa tietyt yleissopimuksen täytäntöönpanoon liittyvät toimet;

Since the Community has to ensure full and timely implementation of the Convention including its Appendices, also the Annexes to the Directive require periodic adaptation.
Yhteisön on varmistettava, että yleissopimus liitteineen pannaan täytäntöön täydellisesti ja ajallaan, minkä vuoksi myös direktiivin liitteitä on mukautettava säännöllisesti.

However, a few critical issues remain to be tackled, such as improving International Environment Governance and reinforcing the implementation of the Convention on Biodiversity.
Muutamia oleellisia kysymyksiä on kuitenkin vielä käsittelemättä, kuten kansainvälisen ympäristönhoitojärjestelmän parantaminen ja biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanon vahvistaminen.

As I said before, especially regarding waste or hazardous waste, here we need to ensure that implementation of the Convention will be fully in line with Regulation(EC) No 1013/2006 on shipments of waste, which was adopted relatively recently.
Kuten jo aiemmin mainitsin, erityisesti jätteen ja vaarallisen jätteen yhteydessä on tärkeää varmistaa, että yleissopimuksen täytäntöönpano on täysin äskettäin hyväksytyn jätteiden siirrosta annetun asetuksen(EY) N: o 1013/2006 mukainen.

The provision of continuous technical advice and targeted technical assistance visits to States Parties with a view to making recommendations on the full implementation of the Convention.
Jatkuvan teknisen avun antamisesta ja kohdennettujen teknisten avustusvierailujen tekemisestä sopimusvaltioihin yleissopimuksen täysimääräistä täytäntöönpanoa koskevien suositusten antamiseksi.

EMPHASISES that COP 8 constitutes an important opportunity both to assess the implementation of the Convention and the preparation for the implementation of the Protocol and to initiate discussions on what further action is required as the next step to move towards the ultimate objective of the Convention..
KOROSTAA, että sopimusosapuolten kahdeksas kokous on tärkeä mahdollisuus arvioida yleissopimuksen täytäntöönpanoa, valmistella pöytäkirjan täytäntöönpanoa ja aloittaa keskustelut siitä, mitä uusia lisätoimia tarvitaan pyrittäessä kohti yleissopimuksen perimmäistä tavoitetta.

Although Sweden has ratified the OECD Anti-Bribery Convention, 54 an OECD evaluation in 2012 raised a number of significant issues regarding Sweden's implementation of the Convention.
Vaikka Ruotsi on ratifioinut lahjonnan torjuntaa koskevan OECD: n yleissopimuksen, 54 OECD nosti vuonna 2012 tekemässään arvioinnissa esiin useita merkittäviä ongelmia, jotka liittyvät yleissopimuksen täytäntöönpanoon Ruotsissa.

This EU-level framework is a complement to the national frameworks and mechanisms and concerns the implementation of the convention in two areas: in EU legislation and policy and in the administrations of the EU institutions, for example in relation to their employees as well as in their interaction with citizens and the public.
Kyseinen EU: n rakenne täydentää kansallisia rakenteita ja mekanismeja ja koskee yleissopimuksen täytäntöönpanoa kahdella alalla: EU: n lainsäädännössä ja politiikassa sekä EU: n toimielinten hallinnossa, esimerkiksi suhteessa niiden omiin työntekijöihin sekä vuorovaikutuksessa kansalaisten ja suuren yleisön kanssa.

The CoP should consider ways in which it might better harness the wide range of knowledge, skills and other resources civil society contains, in both policy-making and implementation of the Convention.
Sopimuspuolten konferenssin olisi käsiteltävä sitä, miten se voisi sekä päätöksenteossa että yleissopimuksen täytäntöönpanossa parhaiten käyttää hyväkseen kansalaisyhteiskunnan laajan tietämyksen, taidot ja muut voimavarat.

The representatives of the governments of the Member States meeting within the Council also adopted an amendment to the 1991 Internal Agreement on the implementation of the Convention, aimed at authorising the Council to act under the procedure defined in the above Decision in the fields falling within the competence of the Member States.
Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät lisäksi yleissopimuksen täytäntöönpanoa koskevan vuoden 1991 sisäisen sopimuksen muutoksen, jonka tarkoituksena on valtuuttaa neuvosto toimimaan edellä mainitussa päätöksessä määritellyn menettelyn mukaisesti jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvilla aloilla.

The conclusions are: first, strengthening the implementation of the Convention on Biological Diversity and monitoring progress towards achieving the 2010 biodiversity target; secondly, making progress in implementing the programme of work on protected areas of the Convention on Biological Diversity, and in particular on its objective to establish a global network of comprehensive, ecologically representative and effectively managed national and regional protected area systems.
Päätelmissä todetaan ensinnäkin, että biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen täytäntöönpanoa on vahvistettava ja on seurattava edistymistä kohti vuoden 2010 biologista monimuotoisuutta koskevia tavoitteita. Toiseksi on edistyttävä biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen suojeltuja alueita koskevan työohjelman täytäntöönpanossa ja erityisesti tavoitteissa luoda tehokkaasti hallinnoitujen ja ekologisesti edustavien, maailmanlaajuiseen verkostoon integroitavien kansallisten ja alueellisten suojelualueiden järjestelmä.