What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS " in Finnish?

• sitoumusten täytäntöönpano
• sitoumusten täytäntöönpanoa

Examples of using Implementation of the commitments in English and their translations into Finnish

Euro Plus Pact- assessment of the implementation of the commitments.
Euro Plus-sopimus- arvio sitoumusten täytäntöönpanosta.

However, the implementation of the commitments varied considerably across the Member States and policy areas.
Sitoumusten täytäntöönpano kuitenkin vaihteli suuresti jäsenvaltiosta ja politiikanalasta riippuen.

We will need, in particular, to define how we support implementation of the commitments which have been undertaken.
Meidän on määriteltävä erityisesti, miten aiomme tukea tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanoa.

If we compare the implementation of the commitments with the financial perspectives determined in Edinburgh, I agree with you that they almost match.
Jos lopuksi verrataan maksusitoumusten hyödyntämistä Edinburghissa päätettyihin rahoitusnäkymiin, voimme todeta yhdessä, että ne vastaavat toisiaan lähes täysin.

In this regard, the EU and the United States should assume a leading role in the implementation of the commitments made by the G20.
Tältä kannalta EU: n ja Yhdysvaltojen pitäisi olla edelläkävijöitä G20-ryhmän tekemien sitoumusten täytäntöönpanossa.

Specifically, We will continue to support the implementation of the commitments under the UN Framework Conventions on Desertification, Climate Change and Biodiversity.
Jatkamme erityisesti aavikoitumista, ilmastonmuutosta ja biologista monimuotoisuutta koskevien YK: n puitesopimusten mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanon tukemista.

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
EU: n ja Kanadan kansalaisyhteiskunta saa keskeisen roolin näitä aloja koskevien CETA: n velvollisuuksien täytäntöönpanossa.

The commitments, and the implementation of the commitments presented in 2011, relate to improving competitiveness, enhancing employment and strengthening financial stability.
Sitoumukset sekä vuonna 2011 esitettyjen sitoumusten täytäntöönpano liittyvät kilpailukyvyn parantamiseen, työllisyyden lisäämiseen ja julkisen talouden vakauden vahvistamiseen.

The Council attaches great importance to development cooperation and to the implementation of the commitments reaffirmed at the 2005 World Summit.
Neuvosto pitää erittäin tärkeänä kehitysyhteistyötä ja vuoden 2005 huippukokouksessa vahvistettujen sitoumusten täytäntöönpanoa.

These commitments, and the implementation of the commitments presented in 2011, relate to improving competitiveness, improving the employment rate, the sustainability of public finances, and strengthening financial sustainability.
Nämä sitoumukset ja vuonna 2011 esitettyjen sitoumusten täytäntöönpano liittyvät kilpailukyvyn, työllisyysasteen ja julkisen talouden kestävyyden parantamiseen sekä rahoituksen kestävyyden vahvistamiseen.

It also welcomes the progress made by the Togolese authorities in their implementation of the commitments made during the consultations.
Se panee myös tyytyväisenä merkille Togon viranomaisten edistymisen neuvottelujen yhteydessä antamien sitoumusten täytäntöönpanossa.

These commitments, and the implementation of the commitments presented in 2011, relate to fostering competitiveness and employment, to making public finances more sustainable and to reinforcing financial stability.
Nämä sitoumukset ja vuonna 2011 esitettyjen sitoumusten täytäntöönpano liittyvät kilpailukyvyn lisäämiseen ja työllisyysasteen nostamiseen, julkisen talouden kestävyyden parantamiseen ja rahoitusjärjestelmän vakauden vahvistamiseen.

However, the Council is concerned to note the lack of dynamism in the implementation of the commitments made at Sharm el Sheikh.
Neuvosto panee kuitenkin huolestuneena merkille, että Sharm el-Sheikhissa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpano etenee kangerrellen.

The national regulatory authority shall monitor the implementation of the commitments offered by the undertakings that it has made binding in accordance with paragraph 2 of this Article and shall consider their extension when the period of time for which they are initially offered has expired.
Kansallisen sääntelyviranomaisen on seurattava yritysten tarjoamien sitoumusten, joista se on tehnyt sitovia tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti, täytäntöönpanoa ja harkittava niiden jatkamista, kun ajanjakso, jolle niitä alun perin tarjottiin, on päättynyt.

We also highlight the importance of dealing in a satisfactory manner with the concerns of developing countries in the implementation of the commitments made in the Uruguay Round.
Korostamme myös sitä, että kehitysmaiden ongelmia on tärkeää käsitellä tyydyttävällä tavalla pantaessa täytäntöön Uruguayn kierroksella tehtyjä sitoumuksia.

Cooperation shall be directed at supporting implementation of the commitments and obligations undertaken under this Section.
Yhteistyö on kohdennettava tämän jakson nojalla tehtyjen sitoumusten ja velvoitteiden täytäntöönpanon tukemiseen.

This instrument will be particularly useful in transferring and adapting EU Member State experience to the region to support the implementation of the commitments contained in the ENP Action Plans.
TAIEX-tuesta on erityistä hyötyä tapauksissa, joissa EU: n jäsenvaltioiden saamaa kokemusta siirretään Välimeren maihin Euroopan naapuruuspolitiikkaan liittyvien toimintasuunnitelmien sisältämien sitoumusten täyttämiseksi.

The accord constitutes a first important step towards the implementation of the commitments that were laid down in the Joint Declaration of the Six Parties of 19 September 2005.
Sopimus on ensimmäinen tärkeä vaihe pyrittäessä panemaan täytäntöön kuuden osapuolen 19. syyskuuta 2005 antamassa yhteisessä lausumassa vahvistetut sitoumukset.

As the European Parliament noted in its annual report and as clearly formulated at the summit in Thessaloniki, we need to start taking stock and evaluating the implementation of the commitments undertaken by the countries in the area in question.
Kuten Euroopan parlamentti huomautti vuosittaisessa mietinnössään ja kuten Thessalonikin huippukokouksessa selkeästi esitettiin, meidän on alettava arvioida kyseisen alueen maiden tekemien sitoumusten noudattamista.

This represents an important step on the road back to democracy and towards implementation of the commitments agreed by the Interim Government during the consultations that took place on 18 April 2007 between the European Union and Fiji under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Tämä on tärkeä edistysaskel tiellä, joka johtaa takaisin demokratiaan ja kohti niiden sitoumusten täytäntöönpanoa, joista väliaikainen hallitus sopi 18. huhtikuuta pidetyissä Cotonoun sopimuksen 96 artiklan mukaisissa Euroopan unionin ja Fidžin välisissä neuvotteluissa.

The Council also believes that activities in other fora such as ongoing work in the Commission on Sustainable Development(CSD) on energy and sustainable development would further assist the effective implementation of the commitments of all Parties.
Neuvosto katsoo myös, että toiminta muilla foorumeilla, kuten kestävän kehityksen toimikunnassa(SDC) käynnissä oleva, energiaa ja kestävää kehitystä koskeva työ edistää osaltaan kaikkien osapuolten sitoumusten täytäntöönpanoa.

The Council stressed the importance of adequate monitoring of the implementation of the commitments made to meet the agreed Millennium Development goals.
Neuvosto korosti, että riittävä seuranta on tärkeää sovitussa vuosituhannen julistuksessa asetettujen kehitystavoitteiden mukaisten sitoumusten täytäntöönpanossa.

The report on bi-regional cooperation between the European Union and the Latin American and Caribbean countries, which the joint presidency presented at the previous, fourth summit meeting in Vienna, is proof of the substantial progress which has been achieved so far in the actual implementation of the commitments made.
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden välistä yhteistyötä koskeva mietintö, jonka yhteispuheenjohtaja esitteli edellisessä, neljännessä huippukokouksessa Wienissä, on todiste merkittävästä edistyksestä, joka on saatu toistaiseksi aikaan toteuttamalla tehdyt sitoumukset.

Voluntary agreements may be effective when they are properly designed in terms of substance and comprise clear mechanisms to ensure implementation of the commitments taken by private stakeholders as well as systems for monitoring and control.
Vapaaehtoiset sopimukset voivat olla tehokkaita, jos niiden sisältö on suunniteltu asianmukaisesti ja ne sisältävät selkeät mekanismit, joilla varmistetaan yksityisten sidosryhmien antamien sitoumusten täytäntöönpano, sekä seuranta- ja valvontajärjestelmät.

At the meeting of 2 March, the Council reiterated that the implementation of the commitments to the Johannesburg World Summit on Sustainable Development must continue to have the highest priority and to be integrated into all relevant internal and external policies of the European Union.
Neuvosto toisti 2. maaliskuuta pitämässään istunnossa, että Johannesburgin kestävän kehityksen maailmanlaajuisessa huippukokouksessa tehtyjen sitoumusten täytäntöönpanon on vastakin oltava ensisijainen tavoite ja että se on sisällytettävä Euroopan unionin kaikkeen asiaan liittyvään sisäiseen ja ulkoiseen toimintaan.

The Council requests the Presidency and the Commission to pursue actively this issue and to seek the full implementation of the commitments under the Understanding agreed at the 18 May 1998 London Summit.
Neuvosto pyytää puheenjohtajavaltiota ja komissiota jatkamaan aktiivisesti asian käsittelyä ja pyrkimään Lontoon huippukokouksessa toukokuun 18. päivänä 1998 tehdyn yhteisymmärrysmuistion mukaisten sitoumusten täytäntöönpanoon kaikilta osin.

Any additional resources necessary for monitoring and evaluation of the implementation of the commitments as required by article 10 will be foreseen in the context of the future review of Decision 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol.
Kaikista lisäresursseista, joita tarvitaan sitoumusten toteuttamisen seuraamiseen ja arvioimiseen 10 artiklan mukaisesti, säädetään järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn päätöksen N: o 280/2004/EY tulevan tarkistamisen yhteydessä.

To eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this regard to work together in the implementation of the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action adopted in the World Conference of 2001.
Poistamme rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden sekä toimimme yhdessä vuoden 2001 maailmankonferenssissa annetun Durbanin julistuksen ja samassa yhteydessä hyväksytyn toimintaohjelman sitoumusten toteuttamiseksi.

The Parties agree on the importance of technical assistance and capacity-building to facilitate the implementation of the commitments and achieve the objectives of this Chapter and in particular to ensure effective and sound competition policies and rule enforcement, especially during the confidence-building period referred to in Article 3.
Sopimuspuolet tunnustavat teknisen avun ja valmiuksien rakentamisen merkityksen, kun helpotetaan sitoumusten täytäntöönpanoa ja pyritään saavuttamaan tämän luvun tavoitteet, ja erityisesti varmistamaan tehokkaat ja vankat kilpailua koskevat toimintalinjat ja sääntöjen täytäntöönpano, erityisesti 127 artiklassa tarkoitetun luottamusta rakentavan jakson aikana.

The expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments..
Asiantuntijaryhmät valmistelevat tämän pöytäkirjan sopimuspuolten kokouksena toimivalle sopimuspuolten konferenssille raportin, jossa arvioidaan sopimuspuolen velvoitteiden täytäntöönpanoa ja määritetään täytäntöönpanon mahdolliset ongelmat ja velvoitteiden täytäntöönpanoon vaikuttavat tekijät.