What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE COMMITMENTS " in Portuguese?

• execução dos compromissos
• cumprimento dos compromissos
• aplicação dos compromissos assumidos

Examples of using Implementation of the commitments in English and their translations into Portuguese

The Council mandated the Commission to monitor the implementation of the commitments.
O Conselho incumbiu a Comissão de acompanhar a concretização destes compromissos.

If we compare the implementation of the commitments with the financial perspectives determined in Edinburgh, I agree with you that they almost match.
Se compararmos a execução dos compromissos com as perspectivas financeiras aprovadas em Edimburgo, constato igualmente uma quase adequação.

We will need, in particular, to define how we support implementation of the commitments which have been undertaken.
Será necessário, sobretudo, definirmos como vamos apoiar a execução dos compromissos assumidos.

The implementation of the commitments inherent to the Action Plan of the National Strategy for Development Education 2010-2015(ENED), which was extended until 31 December 2016.
Implementados os compromissos inerentes ao Plano de Ação da Estratégia Nacional de Educação para o Desenvolvimento 2010-2015(ENED), cuja vigência foi entretanto prorrogada até 31 de dezembro de 2016.

The Council has mandated the Commission with the monitoring of the implementation of the commitments.
O Conselho incumbiu a Comissão de acompanhar a aplicação prática dos compromissos.

The Commission will continue to closely monitor the implementation of the commitments and obligations taken on by both countries, and will assist them with the available instruments.
A Comissão continuará a acompanhar atentamente a execução dos compromissos e obrigações assumidos por ambos os países, apoiando-os com os instrumentos disponíveis.

Newscorp has proposed an arbitration procedure to ensure the effective implementation of the commitments.
A Newscorp propôs um procedimento de arbitragem para garantir a execução efectiva dos compromissos.

The accord constitutes a first important step towards the implementation of the commitments that were laid down in the Joint Declaration of the Six Parties of 19 September 2005.
Este acordo representa um primeiro passo importante no sentido da implementação dos compromissos assumidos na Declaração Conjunta subscrita pelos Seis a 19 de Setembro de 2005.

The Heads of Government reiterated this pledge at their Lisbon European Council in June 1992 when they adopted an eight-point plan for the implementation of the commitments adopted at the Rio Conference.
Os Chefes de Governo reiteraram este seu compromisso aquando do Conselho Europeu de Lisboa, em Junho de 1992, ao adoptarem um plano de oito pontos, com vista ao cumprimento dos compromissos assumidos na Conferência do Rio.

Implementation of the commitments given by the Croatian Government during and after the UNTAES mandate is an essential factor for the future development of relations between the Republic of Croatia and the European Union.
A aplicação dos compromissos assumidos pelo Governo Croata durante e após o mandato da ATNUEO é um elemento essencial para a futura evolução das relações entre a República da Croácia e a União Europeia.

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
O CETA confere à sociedade civil da UE e do Canadá um importante papel em termos de participação na execução dos compromissos nestes domínios no âmbito do CETA.

This hampers reciprocal implementation of the commitments entered into under the Treaty with regard to legal assistance in criminal matters, such as the European arrest warrant, police cooperation and a common immigration policy.
Este facto prejudica a implementação recíproca dos compromissos assumidos no âmbito do Tratado no que se refere à assistência jurídica em matérias criminais, como é o caso do mandado de captura europeu, cooperação entre polícias e política comum de imigração.

The Council attaches great importance to development cooperation and to the implementation of the commitments reaffirmed at the 2005 World Summit.
O Conselho considera da maior importância a cooperação para o desenvolvimento e o cumprimento dos compromissos reafirmados na Cimeira Mundial de 2005.

Consequently, and subject to the complete implementation of the commitments referred toabove, the Commission decided to authorise the operation under Article 66 of the ECSC Treaty and todeclare it compatible with the common market under the Merger Regulation.
Consequentemente, e sob reserva da plena observância dos compromissos acima referidos, a Comissão decidiu autorizar a operação nos termos do artigo 66° do Tratado CECA e de clará-la compatível com o mercado comum ao abrigo do Regulamento das concentrações.

To eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this regard to work together in the implementation of the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action adopted in the World Conference of 2001.
Erradicar o racismo, a discriminação racial, a xenofobia e a intolerância que lhes está associada e, neste contexto, trabalhar conjuntamente na implementação dos compromissos assumidos na Declaração de Durban e no Programa de Acção aprovado na Conferência Mundial de 2001.

The OSCE, by monitoring the implementation of the commitments of its participating states, is able to assist in the development and consolidation of democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms as matters of direct and legitimate concern for all participating states.
A OSCE, ao acompanhar o cumprimento destes compromissos por parte dos Estados participantes, pode contribuir para o desenvolvimento e a consolidação da democracia e do primado da lei, do respeito pelos direitos do Homem e liberdades fundamentais, enquanto questões que preocupam directa e legitimamente todos os países participantes.

The EU also reiterated its commitment to the abolition of the death penalty at the annual OSCE meeting on the implementation of the commitments in the field of the Human Dimension, held in Warsaw in September 2001.
A UE reiterou igualmente o seu empenho na abolição da pena de morte na reunião anual da OSCEsobre a implementação dos compromissos no domínio da dimensão humana, realizada em Varsóvia, em Setembro de 2001.

At the meeting of 2 March, the Council reiterated that the implementation of the commitments to the Johannesburg World Summit on Sustainable Development must continue to have the highest priority and to be integrated into all relevant internal and external policies of the European Union.
Na reunião de 2 de Março, o Conselho reiterou que a aplicação dos compromissos assumidos na Cimeira Mundial de Joanesburgo sobre o Desenvolvimento Sustentável tem de continuar a constituir a máxima prioridade e tem de continuar a ser integrada em todas as políticas relevantes, internas e externas, da União Europeia.

These new commitments will thereafter be included in the National Reform and Stability Programmes and be subject to the regular surveillance framework, with a strong central role for the Commission in the monitoring of the implementation of the commitments, and the involvement of all the relevant formations of the Council and the Eurogroup.
Estes novos compromissos serão seguidamente incluídos nos programas nacionais de reformas e nos programas de estabilidade e estarão sujeitos ao quadro de supervisão regular, mediante um papel central forte na fiscalização do cumprimento dos compromissos por parte da Comissão e a participação de todas as formações relevantes do Conselho e do Eurogrupo.

The Council believes that, in order to demonstrate progress in the implementation of the commitments of Annex I Parties under the Protocol, in particular by 2005 in accordance with Article 3.2 of the Protocol, Annex I Parties should report on their achievements in the fourth and subsequent national communications using appropriate indicators and benchmarks.
O Conselho crê que, para demonstrar os progressos efectuados no cumprimento dos compromissos das Partes do Anexo I ao abrigo do Protocolo, em especial até 2005, nos termos do nº 2 do artigo 3º do Protocolo, as Partes do Anexo I deverão prestar informações sobre os resultados alcançados, nas quartas e subsequentes comunicações nacionais, com base em indicadores e marcos comparativos adequados.

Continue the political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement according to the specific commitments for 2002 negotiated with the Government of Sudan in December 2001, with a view to a progressive normalisation of relations with the Sudan, depending on the progress achieved regarding the implementation of the commitments for 2002.
Prosseguir o diálogo político ao abrigo do artigo 8.º do Acordo de Cotonu, de acordo com os compromissos assumidos para 2002, negociados com o Governo do Sudão em Dezembro de 2001, tendo em vista uma normalização progressiva das relações com o Sudão que depende dos progressos realizados na implementação dos compromissos para 2002.

On September 7, 2001, the Comité de Impulso held a meeting to discuss the progress made towards implementation of the commitments given at the previous meeting, including organization of the activities scheduled for September 5, as stated at the previous meeting.
Em 7 de setembro de 2001, a Comissão de Impulso realizou uma reunião na qual discutiu-se sobre os avanços no cumprimento dos compromissos adquiridos na última reunião. Entre eles, o cumprimento das ações realizadas em 5 de setembro conforme o assinalado na reunião anterior.

Calls on the Council, and the British and French governments in particular, to take the lead within the framework of the NPT and the Conference on Disarmament with regard to the further negotiations towards full implementation of the commitments on nuclear weapons reductions and elimination as rapidly as possible to a level where, in the interim, the global stock of remaining weapons poses no threat to the integrity and sustainability of the global environment;
Exorta o Conselho e, em particular, os Governos britânico e francês a tomarem a iniciativa, no quadro do TNPN e da Conferência sobre o Desarmamento, no que se refere ao prosseguimento das negociações com vista à plena aplicação dos compromissos assumidos relativamente à rápida eliminação e redução das armas nucleares a um nível em que, no entretanto, os depósitos globais das armas ainda existentes não constituam qualquer ameaça à integridade e sustentabilidade do meio ambiente global;

The Commission would monitor the implementation of the commitment, on the basis of tests conducted by independent laboratories and possibly with the involvement of national type-approval authorities.
A Comissão monitorizaria a implementação do compromisso, com base em testes efectuados por laboratórios independentes e possivelmente com o envolvimento das autoridades nacionais de recepção por modelo.

Implementation of the commitment given by Member States and the Commission in the European Charter for Small Enterprises to develop stronger, more effective representation of small enterprises' interests at European and national level will further enhance our relationship with business and its central role in the development and execution of enterprise policy.
Na prática, o compromisso assumido pelos Estados-Membros e pela Comissão na Carta Europeia das Pequenas Empresas, no sentido de desen volver uma representação mais forte e mais eficaz dos interesses das pequenas empresas a nível europeu e nacional, irá intensificar o nosso relacionamento com as empresas e o seu papel cen tral na elaboração e execução da política empresarial.