What is the translation of " IMPLEMENTING THE DECISION " in Greek?

• εφαρμογή της απόφασης
• εφαρμόζοντας την απόφαση

Examples of using Implementing the decision in English and their translations into Greek

He is responsible for implementing the decisions of the General Assembly.
Είναι υπεύθυνο για την υλοποίηση των αποφάσεων της Γενικής Συνέλευσης.

May be issued only where it can serve as the documentary evidence required for the purpose of implementing the Decision.
Εκδίδεται μόνον εάν πρόκειται να χρησιμεύσει ως δικαιολογητικό έγγραφο για την εφαρμογή της απόφασης.

It is also the EU's executive arm, responsible for implementing the decisions of Parliament and the Council.
Αποτελεί το εκτελεστικό όργανο της Ένωσης, είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των αποφάσεων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Mr Cerar said he would be soon be contacting his Croatian counterpart to"begin dialogue on implementing the decision".
Πρόσθεσε ότι σύντομα θα έχει επικοινωνία με τον Κροάτη ομόλογό του, Αντρέι Πλενκόβιτς‘για να ξεκινήσει ο διάλογος για την εφαρμογή της απόφασης'.

But by delivering on our manifesto commitment and implementing the decision of the British people we are doing the right thing for our country.
Αλλά ολοκληρώνοντας την δέσμευση στο μανιφέστο μας και εφαρμόζοντας την απόφαση του βρετανικού λαού κάνουμε το σωστό για την χώρα.

Here I am not referring to cosmetic changes, but rather to real reforms giving the UN the appropriate instruments and investments for implementing the decisions adopted.
Εδώ δεν αναφέρομαι σε αισθητικές αλλαγές, αλλά μάλλον σε πραγματικές μεταρρυθμίσεις δίνοντας στον ΟΗΕ τα κατάλληλα μέσα και επενδύσεις για την υλοποίηση των αποφάσεων που εκδόθηκαν.

She added:"By delivering on our manifesto commitment and implementing the decision of the British people we are doing the right thing for our country.
Η ίδια προσθέτει ότι«ολοκληρώνοντας την δέσμευση στο μανιφέστο μας και εφαρμόζοντας την απόφαση του βρετανικού λαού κάνουμε το σωστό για την χώρα.

IV Implementing the decision on serious cross-border threats to health and the related framework is complex in view of the competences of the EU and the Member States, and the fact that serious threats keep emerging.
IV Η εφαρμογή της απόφασης για τις σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας καθώς και του συναφούς πλαισίου είναι περίπλοκη τόσο από τη σκοπιά των αρμοδιοτήτων που επιμερίζονται ΕΕ και κράτη μέλη όσο και δεδομένου ότι δεν παύουν ποτέ να ενσκήπτουν σοβαρές απειλές.

How are we to deal with the issue of faithfully implementing the decisions of the 26th October?
Πώς αντιμετωπίζουμε το θέμα της εφαρμογής των αποφάσεων της 26ης Οκτωβρίου, πώς θα γίνει η πιστή εφαρμογή;?

He/She is responsible for implementing the decisions of the Bureau and the President, as well as managing the Secretariat, in close cooperation with the Presidents and Secretariats of the political groups.
Αυτός είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των αποφάσεων του Προεδρείου και του Προέδρου, καθώς και τη διαχείριση της Γραμματείας, σε στενή συνεργασία με τους Προέδρους και τους Γραμματείες των πολιτικών ομάδων.

The Commission is the EU's executive arm, responsible for implementing the decisions of the parliament and Council.
Αποτελεί το εκτελεστικό όργανο της Ένωσης, είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή των αποφάσεων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

I would also like to emphasise the importance of implementing the decisions of the World Radio Conference on the basis of this approach, and I call on the Commission- since there is no provision for BERT to deal with these issues- to set up its own authority or group to examine these matters and enact authoritative guidelines for cooperation.
Θα ήθελα, επίσης, να επισημάνω τη σημασία της εφαρμογής των αποφάσεων της παγκόσμιας διάσκεψης ραδιοεπικοινωνιών με βάση αυτήν την προσέγγιση, και ζητώ από την Επιτροπή-δεδομένου ότι δεν υπάρχει διάταξη για τον BERT που να αφορά αυτά τα θέματα- να συστήσει δική της αρχή ή ομάδα, προκειμένου να εξετάσει αυτά τα ζητήματα και να θεσπίσει επιτακτικές κατευθυντήριες γραμμές για συνεργασία.

They shall be drawn up in accordance with the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources.
Οι εν λόγω εκτιμήσεις καταρτίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τους ίδιους πόρους των Κοινοτήτων.

Once the budget has been declared finally adopted, each Member State shall, from 1 January of the following financial year or from the date of the declaration of final adoption of the budget if that is after 1 January, be bound to make over to the Community the payments due as specified in the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources.
Η διαπίστωση της οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού συνεπάγεται, από την 1η Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους ή από την ημερομηνία διαπίστωσης της οριστικής έγκρισης του προϋπολογισμού εάν αυτή είναι μεταγενέστερη της 1ης Ιανουαρίου, την υποχρέωση κάθε κράτους μέλους να αποδίδει στις Κοινότητες τα οφειλόμενα ποσά υπό τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων.

Fourth indent The Commission is bound to respect the provisions of the Council regulation implementing the decision on the system of the CommunitiesŐ own resources, which foresee, namely, that Member States credit own resources to the account opened in the name of the Commission by means of monthly twelfths.
Τέταρτη περίπτωση Η Επιτροπή υποχρεούται να τηρεί τις διατάξεις του κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων, οι οποίες προβλέπουν, ιδίως, ότι τα κράτη μέλη πιστώνουν τους ιδίους πόρους στον λογαριασμό που έχουν ανοίξει στο όνομα της Επιτροπής μέσω μηνιαίων δωδεκατημορίων.

Prepare the work of the Administrative Board, participate, without having the right to vote, in the work of the Administrative Board and have responsibility for implementing the decisions adopted by the Administrative Board;
Προετοιμάζει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου, συμμετέχει χωρίς δικαίωμα ψήφου στις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου και έχει την ευθύνη για την εφαρμογή των αποφάσεων που εκδίδει το διοικητικό συμβούλιο·.

The Council or Coreper decides, on a case-by-case basis and taking account of any publication of the basic act, whether any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) TEU and any measures implementing conventions drawn up by the Council in accordance with Article 34(2) TEU should be published in the OJ.
Το Συμβούλιο ή η EMA αποή;ασίζει, κατά περίπτωση και λαμβάνοντας υπόψη την ενδεχόμενη δημοσίευση της βασικής πράξης, αν πρέπει να δημοσιευθούν στην ΕΕ τα τυχόν μέτρα εφαρμογής των αποφάσεων που αναφέρονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 ΣΕΕ, καθιός και τα τυχόν μέτρα εφαρμογής των συμβάσεων που καταρτίζει το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 ΣΕΕ.

It consists chiefly of coordinating the Orthodox Churches on critical issues of inter-Orthodox interest, presiding over inter-Orthodox and Pan-Orthodox meetings and Synods, and expressing and implementing the decisions that have been taken after Pan-Orthodox consultation.
Συνίστανται κυρίως στον συντονισμό των Ορθοδόξων Εκκλησιών σε κρίσιμα θέματα διορθοδόξουενδιαφέροντος, στην προεδρία των διορθοδόξων και πανορθοδόξων συναντήσεων και Συνόδων και στην έκφραση και υλοποίηση των αποφάσεων που έχουν ληφθεί μετά από πανορθόδοξη διαβούλευση.

However, the own resources for the month of January of the next financial year may be paid in advance pursuant to the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources.
Ωστόσο, οι ίδιοι πόροι του Ιανουαρίου του επόμενου οικονομικού έτους μπορούν να καταβάλλονται εκ των προτέρων, δυνάμει του κανονισμού του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων.

The conditions for the entry, utilisation and financing of the reserves referred to in paragraph 1(a) and(b) are laid down in the Council Regulation on budgetary discipline and in the Council Regulation implementing the Decision on the system of the Communities' own resources respectively.
Οι όροι εγγραφής, χρησιμοποίησης και χρηματοδότησης των αποθεματικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α και β καθορίζονται αντίστοιχα στον κανονισμό του Συμβουλίου για τη δημοσιονομική πειθαρχία και στον κανονισμό του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων.

Acceptance- Those who must implement the decision or who will be affected by it must accept it both intellectually and emotionally.
Αποδοχή: Εκείνοι που πρέπει να εφαρμόσουν την απόφαση ή που θα επηρεαστούν απο αυτή πρέπει να τη δεχτούν και διανοητικά και συναισθηματικά.

The BoD implements the decisions of the General Assembly and accounts for its actions, by putting the everyday administration of the organization in action.
Το Διοικητικό Συμβούλιο εφαρμόζει τις αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης και λογοδοτεί σ΄αυτή, ασκώντας τη καθημερινή διοίκηση της οργάνωσης.

Implements the decisions of the General Council taken either upon or without proposal from the Executive Board.
Εκτελεί τις αποφάσεις του Γενικού Συμβουλίου που λαμβάνονται με ή χωρίς εισήγηση της Εκτελεστικής Επιτροπής.

As the EU's executive arm, the Commission implements the decisions taken by the Council in areas such as the common agricultural policy.
Ως εκτελεστικό όργανο της ΕΕ, η Επιτροπή εκτελεί τις αποφάσεις που λαμβάνει το Συμβούλιο σε τομείς όπως η κοινή γεωργική πολιτική.

The Director implements the decisions of the GB and its Bureau and manages the Foundation.
Ο διευθυντής εκτελεί τις αποφάσεις του ΔΣ και του Προεδρείου του και διευθύνει το Ίδρυμα.

Greece respects and implements the decisions of the Security Council, the EU, NATO on these issues.
Η Ελλάδα σέβεται και εκτελεί τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας, της Ε.Ε., του ΝΑΤΟ στα θέματα αυτά.

Former“minister”, Ozel Tahsin expressed the view that the trade unions should implement the decision of the“government” providing for reduction of overtime payment and act together with the“government” for overcoming the crisis.
Ο πρώην«υπουργός» Ozel Tahsin εξέφρασε την άποψη ότι τα συνδικάτα θα πρέπει να εφαρμόσουν την απόφαση της κυβέρνησης να μειώσει την υπερωριακή πληρωμή και να ενεργήσουν μαζί με την«κυβέρνηση» για να ξεπεράσουν την οικονομική κρίση.

Director appointed by the Commission from a list of candidates submitted by the Governing Board; he/she is responsible for the management of the Centre and implements the decisions of the Governing Board and the Bureau.
Διευθυντής Διορίζεται από την Επιτροπή, βάσει κατάστασης υποψηφίων προτεινομένων από το διοικητικό συμβούλιο. Είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση του Κέντρου και εκτελεί τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου.

After the charge of monetary and exchange rate policies was shifted in 1998 to the European Central Bank, within the European institutional framework, the bank implements the decisions, issues euro banknotes and withdraws and destroys worn pieces.
Μετά την ανάληψη της νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής το 1998 από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, εντός του ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου, η Τράπεζα της Ιταλίας εφαρμόζει τις αποφάσεις, εκδίδει τραπεζογραμμάτια του ευρώ, αποσύρει και καταστρέφει τα φθαρμένα κομμάτια.

After the charge of monetary and exchange rate policies was shifted in 1998 to the European Central Bank, within the European institutional framework, the bank implements the decisions, issues euro banknotes and withdraws and destroys worn pieces; the main function has thus become banking and financial supervision.
Μετά την ανάληψη της νομισματικής και συναλλαγματικής πολιτικής το 1998 από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, εντός του ευρωπαϊκού θεσμικού πλαισίου, η Τράπεζα της Ιταλίας εφαρμόζει τις αποφάσεις, εκδίδει τραπεζογραμμάτια του ευρώ, αποσύρει και καταστρέφει τα φθαρμένα κομμάτια.