What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DECISION " in Greek?

• εφαρμογή αυτής της απόφασης

Examples of using Implementing this decision in English and their translations into Greek

In implementing this decision the Commission.
Στο πλαίσιο της υλοποίησης αυτής της απόφασης.

We met colleagues implementing this decision.
Μαζί με τους εταίρους μας αυτή την απόφαση υλοποιούμε.

In implementing this decision the Commission.
Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

We met colleagues implementing this decision.
Μαζί με τους εταίρους μας, αυτήν την απόφαση υλοποιούμε.

I see it as a test of the extent of Turkey's ability to commit to implementing this decision.
Τη θεωρώ τεστ για την ικανότητα της Τουρκίας να δεσμευθεί στην εφαρμογή της απόφασης αυτής.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by a committee.
Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.

He later admitted that there were technical difficulties in implementing this decision.
Σε κάθε περίπτωση υποστηρίζεται ότι υπάρχουν και τεχνικά προβλήματα για την υλοποίηση της επιλογής αυτής.

In implementing this Decision and, in particular, in selecting the actions referred to in points A and Β of.
Για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και ειδικότερα την επιλογή των δράσεων που προβλέπονται στο.

The financial reference amount for implementing this Decision shall be EUR 216 million.
Το ποσό χρηµατοδοτικής αναφοράς για την εκτέλεση της παρούσας απόφασης ανέρχεται σε 12 εκατοµµύρια ευρώ.

(4) To entrust the organisation bureau with working out the practical measure for implementing this decision.”.
Να ανατεθεί στο Οργανωτικό Γραφείο να επεξεργαστεί τα πρακτικά μέτρα για την εφαρμογή αυτής της απόφασης.

Implementation The Commission shall be responsible for implementing this Decision and shall adopt such implementing rules as may be necessary.
Εφαρμογή Η Επιτροπή ευθύνεται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης και θεσπίζει κάθε κανόνα απαραίτητο για την εφαρμογή της..

The best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing this Decision.
Το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

He added that in implementing this decision, in May 2017, the dismantling of the liquid fuel tanks of the Cyprus Petroleum Stocks Management Company was completed.
Ήδη, υλοποιώντας την συγκεκριμένη απόφαση, τον Μάιο του 2017, ολοκληρώθηκε η αποξήλωση των δεξαμενών υγρών καυσίμων της εταιρείας του Κυπριακού Οργανισμού Διαχείρισης Αποθεμάτων Πετρελαιοειδών.

Information may not be processed and kept longer than is necessary for the purpose of implementing this Decision.
Οι πληροφορίες δεν επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία και να διατηρούνται επί μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από εκείνο που απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

In implementing this decision, we will assess each individual request and attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information.
Σε εφαρμογή της δικαστικής απόφασης, θα εκτιμήσουμε κάθε ατομικό αίτημα και θα προσπαθήσουμε να εξισορροπήσουμε το δικαίωμα του ατόμου στην ιδιωτικότητα με το δικαίωμα του κοινού να γνωρίζει και να διανέμει πληροφορίες» αναφέρεται.

I welcome the setting up of a committee to support the Commission in implementing this decision and drafting the guidelines stipulated by it.
Χαιρετίζω τη σύσταση μιας επιτροπής επιφορτισμένης να επικουρεί την Επιτροπή στην εφαρμογή αυτής της απόφασης και στην ανάπτυξη των προσανατολισμών που καθορίζονται με την απόφαση αυτή..

Article 6(1) of the contested decision thus provides that‘the best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing this Decision'.
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της προσβαλλομένης αποφάσεως ορίζει ότι«[τ]ο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού αποτελεί πρωταρχικό μέλημα των κρατών μελών κατά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης».

In implementing this decision, we will assess each individual request and attempt to balance the privacy rights of the individual with the public's right to know and distribute information,” Google wrote in the introduction to the form.
Σε εφαρμογή της δικαστικής απόφασης, θα εκτιμήσουμε κάθε ατομικό αίτημα και θα προσπαθήσουμε να εξισορροπήσουμε το δικαίωμα του ατόμου στην ιδιωτικότητα με το δικαίωμα του κοινού να γνωρίζει και να διανέμει πληροφορίες”, αναφέρεται στο ηλεκτρονικό έντυπο που κατέστησε χθες διαθέσιμο η Google.

Any information, including any personal data, exchanged pursuant to this Decision shall be obtained, used and processed only by the Customs Authorities and for the sole purpose of implementing this Decision.
Άρθρο 6 Επεξεργασία των στοιχείων(1) Οποιεσδήποτε πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, που ανταλλάσσονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση προέρχονται, χρησιμοποιούνται και υφίστανται επεξεργασία μόνον από τις τελωνειακές αρχές και μόνο για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

In implementing this Decision, account will be taken of the need to ensure consistency between assistance to the OAU provided by the European Union, the Member States and other participants in the conferences on preventive diplomacy held in Washington(1995), Brussels and Madrid(1996).
Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα λαμβάνει υπόιρη την ανάγκη συνοχής μεταξύ της βοήθειας που παρέχεται στον ΟΑΕ από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ατό τα κράτη μέλη και από τους λοιπούς συμμετασχόντες οτις διασκέψεις για την προληπτική διπλωματία τη; Ουάσιγκτον(1995). των Βρυξελλών και της Μαδρίτη;(1996).

At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of EUR 500 000 of the Fund's annual allocation, the Fund may finance preparatory measures, monitoring, administrative and technical support measures, as well as evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Decision.
Με πρωτοβουλία ή/και για λογαριασμό της Επιτροπής, και με ανώτατο όριο ετήσιας επιχορήγησης από το Ταμείο ύψους 500 000 EUR, το Ταμείο μπορεί να χρηματοδοτεί μέτρα προετοιμασίας, παρακολούθησης, διοικητικής και τεχνικής στήριξης, αξιολόγησης, γενικού και λογιστικού ελέγχου και επιθεώρησης που είναι απαραίτητα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Developing and implementing this decision and related EU-level health security actions, including funding programmes, is a complex matter due to the multitude of actors and complex structures in place within countries and in the international context(see Annexes I and II), as well as from a legal perspective.
Η ανάπτυξη και η εφαρμογή αυτής της απόφασης και των συναφών με αυτή δράσεων στον τομέα της υγειονομικής ασφάλειας σε επίπεδο ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοδοτικών προγραμμάτων, είναι περίπλοκη υπόθεση λόγω της πληθώρας των παραγόντων που εμπλέκονται και των σύνθετων δομών τόσο στο εσωτερικό των χωρών όσο και σε διεθνές επίπεδο(βλέπε παραρτήματα Ι και ΙΙ), καθώς και από νομική άποψη.

Member states must now implement this decision.
Τώρα τα κράτη- μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν αυτή την απόφαση.

So far, the government has not implemented this decision.
Μέχρι σήμερα, όμως, η κυβέρνηση δεν έχει εφαρμόσει την απόφαση.

As soon as the public broadcasters have implemented this decision, this Service is to end.
Μόλις οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς έχουν υλοποιηθεί αυτή η απόφαση, αυτή η Υπηρεσία είναι μέχρι το τέλος.

In order to implement this decision, the Commission intends to organize a Joint Committee with Georgia in mid-December 1994.
Για την εκτέλεση της απόφασης αυτής, η Επιτροπή προτίθεται να οργανώσει συνεδρίαση της μικτής επιτροπής με τη Γεωργία στα μέσα Δεκεμβρίου 1994.

We need clarity, the people have spoken and we have to implement this decision,“said Luxembourg's foreign minister, Jean Asselborn.
Χρειαζόμαστε σαφήνεια, οι πολίτες έκαναν την επιλογή της και η απόφαση αυτή πρέπει να εφαρμοστεί» υποστήριξε ο Υπουργός Εξωτερικών του Λουξεμβούργου Ζαν Ασελμπορν.

It is worth noting that the Greek and Indian governments already approved the direct air link between the two countries, but so far no airline implemented this decision.
Υπενθυμίζεται ότι οι κυβερνήσεις της Ελλάδας και της Ινδίας έχουν εγκρίνει την απευθείας αεροπορική σύνδεση μεταξύ των δύο χωρών, αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει βρεθεί κάποια αεροπορική εταιρεία να εφαρμόζει αυτή την απόφαση.

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Αυτό αποφασίστηκε από τη Διάσκεψη των Προέδρων, και είμαστε υποχρεωμένοι να εφαρμόσουμε την εν λόγω απόφαση.