What is the translation of " IMPLEMENTING THIS DECISION " in Portuguese?

• aplicação da presente decisão
• execução da presente decisão

Examples of using Implementing this decision in English and their translations into Portuguese

The financial reference amount for implementing this Decision shall be EUR 216 million.
O montante de referência financeira para a execução da presente decisão é de 216 milhões de euros.

Each Member State shall designate a national contact point for the purposes of implementing this Decision.
Cada Estado-Membro designa um ponto de contacto nacional para efeitos da aplicação da presente decisão.

The measures implementing this decision will be taken nationally in accordance with international practice.
As medidas de execução desta decisão serão adoptadas a nível nacio nal, em conformidade com a prática internacional.

Under the mandate it received on that occasion, the Finnish Presidency established the conditions for implementing this decision.
A Presidência Finlandesa, no âmbito do mandato que então havia recebido, reuniu as condições para a implementação da decisão.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC.
Na aplicação da presente decisão, a Comissão é assistida pelo Comité Permanente instituído pela Directiva 83/189/CEE.

I welcome the setting up of a committee to support the Commission in implementing this decision and drafting the guidelines stipulated by it.
Congratulo-me com a criação de um comité encarregado de assistir a Comissão na aplicação desta decisão e na elaboração das orientações por ela estipuladas.

In the course of implementing this Decision, cooperation with non-member countries and with international organisations or bodies, as appropriate, shall be encouraged.
Durante o período de aplicação da presente decisão, e sempre que oportuno, é incentivada a cooperação com os países não membros e com as organizações e organismos internacionais.

In particular, each Member State shall designate a national contact point for the purpose of implementing this Decision to be published in the Official Journal.
Em particular, cada Estado-Membro designará um ponto de contacto nacional para efeitos da aplicação da presente decisão que será publicada no Jornal Oficial.

Regu lation(EC) No 1081/2000 implementing this decision was adopted on 22 May'7', while the common position was extended once again on 9 October'8.
Além disso, o Conselho aprovou, em 22 de Maio(9), o Regulamento(CE) n.° 1081/2000, que executa esta decisão, tendo prorrogado novamente a referida posição comum em 9 de Outubro 10.

On the initiative of or on behalf of the Commission, studies or technical assistance measures may be financed in order to ensure the preparation, monitoring, evaluation and supervision necessary for implementing this Decision.
Por iniciativa ou por conta da Comissão, poderão ser financiados estudos ou acções de assistência técnica no intuito de assegurar a preparação, o acompanhamento, a avaliação e o controlo necessários à aplicação da presente decisão.

Member States will take the subsequent measures implementing this decision nationally in accordance with international law and practice.
Os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para dar execução a esta decisão a nível nacional, nos termos do direito e das práticas internacionais.

When implementing this decision we already anticipated the integration of the three Member States, which we did in our decision at the second reading of the 1995 budget.
Já tomámos precauções quanto à integração dos três Estadosmembros ao pôr em prática esta decisão, mais precisamente, aquando da nossa decisão na segunda leitura sobre o orçamento de 1995.

The documents obtained or compiled by the national authorities in implementing this decision shall be centralised in the national departments and kept at the disposal of the Commission.
Os documentos recebidos ou elaborados pelas administrações nacionais em execução da presente decisão devem ser centralizados nos serviços nacionais e colocados à disposição da Comissão.

In implementing this Decision, the Commission will take due account of progress made in the Inter-Tajik peace process and, in particular, in the holding of elections under acceptable conditions.
Na aplicação da presente decisão, a Comissão tomará em devida consideração os progressos registados a nível do processo de paz do Tajiquistão e, nomeadamente, a realização de eleições em condições aceitáveis.

The detailed obligations of the Home Rule Government of Greenland in respect of the management of Community funds shall be set out in financing agreements concluded with the Commission for the purpose of implementing this Decision.
A descrição pormenorizada das obrigações que incumbem ao Governo Local da Gronelândia em matéria de gestão dos fundos comunitários é estabelecida em acordos de financiamento celebrados com a Comissão para efeitos da aplicação da presente decisão.

In the course of implementing this Decision, cooperation with non-member countries and with international organisations or bodies, as appropriate, shall be encouraged.
Durante a execução da presente decisão, será encorajada a cooperação com os países terceiros e as organizações ou os organismos internacionais adequados.

The objectives of this Decision are adequate and compatible with those of Decisions No 1719/1999/EC(6) and No 1720/1999/EC(7) of the European Parliament and the Council on trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations(IDA); account should also be taken of IDA decisions, in particular Article 11 of Decision No 1719/1999/EC, in implementing this Decision.
Os objectivos da presente decisão são adequados e compatíveis com os das Decisões n. o 1719/1999/CE( 6) e n. o 1720/1999/CE( 7) do Parlamento Europeu e do Conselho, relativas às redes transeuropeias para o intercâmbio electrónico de dados entre administrações( IDA). Também se devem ter em conta as decisões IDA, em especial o artigo 11.o da Decisão n. o 1719/1999/CE, na aplicação da presente decisão.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission should coordinate Member States' activities, so as to ensure the smooth operation of the internal market.
Para efeitos da aplicação da presente decisão, a Comissão deve assegurar a coordenação da actividade dos Estados-Membros, a fim de garantir o bom funcionamento do mercado interno.

In implementing this Decision, account will be taken of the need to ensure consistency between assistance to the OAU provided by the European Union, the Member States and other participants in the conferences on preventive diplomacy held in Washington(1995), Brussels and Madrid 1996.
A execução da presente decisão levará em conta a necessidade de garantir a coerência entre a assistência prestada à OUA pela União Europeia, pelos Estados-membros e pelos demais participantes na conferências sobre a diplomacia preventiva de Washington(1995), Bruxelas e Madrid 1996.

For the purposes of implementing this Decision, the Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of each of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
Para efeitos de aplicação da presente decisão, a Comissão é assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.

Secondly, the Commission implemented this decision in full compliance with its legal obligations.
Em segundo lugar, a Comissão implementou esta decisão no pleno cumprimento das suas obrigações legais.

We must now implement this decision in legislative form without delay, with the active support of our business communities.
Temos agora, sem demora, de dar execução a esta decisão de forma legislativa, com o apoio activo das nossas comunidades empresariais.

The Council must implement this decision by the European Parliament without delay, so that such crimes are never repeated in the future.
O Conselho tem de aplicar esta decisão do Parlamento Europeu com a maior brevidade possível, para que estes crimes nunca se repitam no futuro.

This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.
Isto foi decidido pela Conferência dos Presidentes, e nós temos de executar esta decisão.

Australia implemented this decision, the first dominion to do so, by approving the establishment of the"Australian Aviation Corps", which initially consisted of the Central Flying School at Point Cook, Victoria, on 22 October 1912.
A Austrália implementou esta decisão, sendo o único país a fazê-lo, ao aprovar a criação da"Escola Central de Voo" em Point Cook, Victoria em 22 de Outubro de 1912.

The Commission is currently preparing various projects to implement this decision.
Os serviços da Comissão trabalham, de momento, na elaboração dos projectos susceptíveis de concretizar esta decisão.

What initiatives does the Presidency intend to take to implement this decision?
Que iniciativas tenciona a presidência levar a cabo para aplicar esta decisão?

Portugal's failure to implement this decision is the subject matter of a pending infringement procedure see IP/99/669 and IP/99/749.
O incumprimento por parte de Portugal de executar esta decisão constitui o objecto de um processo de infracção em curso ver IP/99/669 e IP/99/749.

THE CHALLENGE IS NOW TO IMPLEMENT THIS DECISION FULLY.
O desafio consiste agora em implementar esta decisão de forma integral.

Malawi will need assistance from the Global Fund in order to implement this decision.
O Malawi precisará de assistência do Fundo Global para poder implementar esta decisão.