What is the translation of " PROGRAMU HASKIEGO " in English?

• hague programme
• hague programmes

Examples of using Programu haskiego in Polish and their translations into English

Koniec programu haskiego.
End of The Hague programme.

Wykaz ten wiernie oddaje strukturę programu haskiego.
This list closely adheres to the structure of the Hague Programme.

W planie działania służącym realizacji programu haskiego zapowiedziano przyjęcie wniosku dotyczącego utworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego do końca 2010 r.
The Hague Programme Action Plan foresees the adoption of the proposal for CEAS by end 2010.

Obecnie trwa realizacja programu haskiego.
Implementation of the Hague programme is now well underway.

Spraw Wewnętrznych przygotowała wniosek na podstawie programu haskiego.
Home Affairs has prepared another proposal in the context of the Hague Programme.

Mandat polityczny programu haskiego.
The political mandate of the Hague Programme.

Europejska strategia antynarkotykowa na lata 2005-2012, zatwierdzona przez Radę Europejską w grudniu 2004 r., stanowi integralną część programu haskiego.
The European Strategy on Drugs 2005-2012 endorsed by the European Council in December 2004 is an integral part of the Hague programme.

Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2007.
Report on Implementation of the Hague Programme for 2007.

Metodologia przyjęta na potrzeby niniejszego sprawozdania jest taka sama, jak ta opisana w sprawozdaniu z realizacji programu haskiego za rok 2005.
The methodology adopted for the purposes of this Report is the same as that explained in the Report on Implementation of the Hague Programme for 2005.

Sprawozdanie z realizacji programu haskiego za rok 2006.
Report on the implementation of The Hague programme for 2006.

To trzy elementy programu haskiego, które w połączeniu i oddzielnie zostały przywołane,
They are the three components of the Hague Programme that, in combination and individually, were invoked to

Sprawozdanie z realizacji programu haskiego w roku 2005.
Report on the implementation of the Hague programme for 2005.

Program sztokholmski będzie bazował na postępach osiąganych w trakcie realizacji programu z Tampere(2000-2004) i programu haskiego 2005-2010.
The Stockholm Programme will build on the progress made during the implementation of the Tampere Programme(2000-2004) and the Hague Programme 2005-2010.

Powyższy plan przekłada cele Programu Haskiego na konkretne działania.
That Plan translates the objectives of the Hague Programme into specific measures.

spraw wewnętrznych w ramach realizacji programu z Tampere i programu haskiego.
home affairs in connection with the implementation of the Tampere and Hague programmes.

Rada Europejska dokona oceny postępów w realizacji Programu Haskiego w drugiej połowie 2006 r.
The European Council will review progress on the Hague Programme in the second half of 2006.

W stanowisku dot. wytycznych szczegółowych programu haskiego pomieszane zostały aspekty przynależne do wymiaru"bezpieczeństwa" z aspektami należącymi do wymiaru"wolności.
In its specific orientations, the Hague Programme confuses aspects relating to"security" with aspects relating to"freedom.

Wzywa się Komisję do przedstawienia Radzie sprawozdania rocznego na temat wdrażania Programu Haskiego„zestawienie wyników” ang.
The Commission is invited to present to the Council a yearly report on the implementation of the Hague programme"scoreboard.

Kolejną ważną kwestią również wynikającą z programu haskiego była skuteczna kontrola stosowania tych przepisów w państwach członkowskich.
Another important issue arising from the Hague programme was to efficiently monitor the application of these acts in the Member States.

sposobów wdrażania programu haskiego przed jego wygaśnięciem 2009 r.
implementation before the expiry of The Hague Programme 2009.

Realizacja i dalszy rozwój programu haskiego to wspólny cel,
Implementing and developing further The Hague Programme is a common goal,

W obu dokumentach podjęto próbę uzupełnienia postanowień programu haskiego z 2004 r. dotyczących imigracji i azylu.
Both papers seek to deliver the remaining elements concerning immigration and asylum of the 2004 Hague Programme.

Plan działania służący realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,
Action Plan Implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security

Komisji dotyczących dokumentów strategicznych, tj. programu haskiego oraz komunikatu w sprawie współpracy praktycznej COM(2006)67 wersja ostateczna.
programmes of the Commission, which referred to policy documents- namely the Hague Programme and the Communication on practical cooperation COM(2006)67 final.

Wdrożenie odpowiedniego działu Programu Haskiego posłuży skoncentrowaniu ważnych wysiłków zapewnieniając równocześnie ochronę swobód obywatelskich.
The implementation of the related chapter of The Hague Programme will concentrate important efforts while ensuring the protection of citizens' civil liberties.

Cele te odzwierciedla plan działań służący realizacji programu haskiego, przyjęty wspólnie przez Komisję i Radę w dniach 2-3 czerwca 2005 r.
These objectives are reflected in the action plan jointly adopted by the Commission and the Council on 2 and 3 June 2005 with a view to carrying out the Hague Programme.

Aby osiągnąć cele programu haskiego i zwiększyć spójność wspólnej polityki wizowej w zakresie wydawania wyżej wspomnianych rodzajów wiz,
In order to meet the objectives of the Hague Programme and reinforce the coherence of the common visa policy on the issuance of the above-mentioned types of visas,

Komisji służącym realizacji programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności,
Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security

Celem Programu Haskiego jest ulepszenie wspólnego potencjału Unii
The objective of the The Hague Programme is to improve the shared capacities of the Union

Dzięki działaniom prowadzonym na podstawie programu z Tampere i programu haskiego osiągnięto znaczne postępy w rozwijaniu Unii jako przestrzeni wolności,
On the basis of the Tampere and Hague Programmes significant progress has been made in developing the Union as an area of freedom,

How to use "programu haskiego" in a Polish sentence

Priorytety te są jednakowo ważne i obejmują swym zasięgiem wszystkie cele programu haskiego.

Trzecie roczne sprawozdanie z kontroli realizacji planu działania służącego realizacji programu haskiego zasadniczo potwierdza tendencje odnotowane w poprzednich sprawozdaniach . 91.

Również w tej dziedzinie, Rada Europejska uważała za istotne utrzymanie pewnej elastyczności, nakładając wymóg dokonania przeglądu programu haskiego. 3.

Niniejszy komunikat stanowi odpowiedź na życzenie Rady Europejskiej, aby Komisja przedstawiała co roku sprawozdanie z realizacji programu haskiego i planu działania służącego jego realizacji[1].

Omawiana strategia stanowi integralną część programu haskiego mającego na celu wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w UE[5].

Warto również zauważyć, że jest on wynikiem długoterminowego planu działań, tak zwanego programu haskiego, na rzecz zwiększenia wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej.

Drugie czytanie i przyjęcie opinii na temat: UE jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, rola samorządów lokalnych i regionalnych we wdrażaniu programu haskiego.

T. 6 - 02 Wspólnotowe instrumenty prawa cywilnego — wykonanie programu haskiego » „Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego”.

How to use "hague programme" in an English sentence

The Stockholm Programme will built on the progress made during the implementation of the Tampere Programme (2000-2004) and the Hague Programme (2005-2010).

This year’s topic was the EU’s Hague Programme and the establishment of a common EU immigration and asylum policy.

It focuses on the implications the Hague Programme has for LGBT families in the areas of freedom and justice.

The Hague Programme follows the acquis review started by the European Commission in 2001.

Under the Hague Programme the intention was to create an EU-wide right to access data collected and retained in national police databases.

What are the main challenges in the years ahead as the Hague Programme and the existing legislative acquis are implemented?

A key element of the Model will be a European OC threat assessment by Europol as requested in The Hague Programme based on synchronised national assessments. 10.

The Hague Programme called for the improvement of access to existing data filing systems in the Union.

See The Hague Programme Section 2 on improving the exchange of information for law enforcement purposes.

The existing plan, designed in The Hague Programme of 2004, expires at the end of this year.