What is the translation of " W PROGRAMIE HASKIM " in English?

• in the hague programme

Examples of using W programie haskim in Polish and their translations into English

W Programie haskim.
The Hague Programme.

Kontrola procesu przyjmowania środków przewidzianych w programie haskim na 2006 r.
Monitoring of the adoption of measures scheduled for 2006 under the Hague Programme.

W programie haskim Rada Europejska wzywa do ustanowienia Funduszu Powrotu Imigrantów.
In The Hague Programme the European Council called for the establishment of a Return Fund.

Wniosek taki jest wyraźnie wymieniony w Programie haskim, podobnie jak rejestracja testamentów.
This is mentioned explicitly in the Hague Programme, along with registration of wills.

Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.
This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.

Szczególnie inicjatywy zawarte w Programie Haskim, np. strategia antynarkotykowa UE 2005-2012 dok.
Particularly initiatives included in The Hague Programme, e.g. the EU drugs strategy 2005-2012 doc.

Podejście uzgodnione w Tampere w 1999 r. zostało potwierdzone w programie haskim 2004-2009 r.
The approach agreed in Tampere in 1999 was confirmed by The Hague Programme 2004-2009.

Na piśmie-(LT) W programie haskim uznano, że legalna imigracja odegra istotną rolę w rozwoju gospodarczym.
In writing.-(LT) The Hague Programme recognised that legal immigration would play an important role in economic development.

Ramy operacyjne proponowanego mechanizmu wyznaczają zasady określone w programie haskim.
Such a mechanism would operate within the framework of the principles established in The Hague Programme.

W programie haskim podkreślono konieczność szybkiego zniesienia kontroli granicznych w odniesieniu do nowych państw członkowskich.
The Hague programme underlines the necessity to rapidly abolish border control with the new Member States.

Podejście takie należy obecnie włączyć w zakres praktycznej współpracy przewidzianej w programie haskim.
That approach should now be incorporated into the practical cooperation envisaged in the Hague Programme.

Bezpieczeństwo jest zasadniczą kwestią w programie haskim i stanowi główny cel strategiczny w Przestrzeni WBS na następnych pięć lat.
Security is the Hague Programme's central concern and constitutes the main strategic objective for the next five years in the AFSJ.

Zasada dostępności- jako nowa, mająca duże znaczenie zasada prawa- została po raz pierwszy wprowadzona w programie haskim.
The principle of availability has been introduced as an important new principle of law in the Hague Programme.

Żaden z celów sformułowanych w programie haskim i w planie działań nie może zostać osiągnięty bez odpowiednich środków finansowych.
None of the objectives set out in the Hague Programme and in the Action Plan can be achieved without sufficient funding.

Sprawozdanie obejmuje swoim zakresem kontrolę procesu przyjmowania środków przewidzianych w programie haskim.
The scope of this exercise is to monitor the adoption of the measures envisaged in the Hague Programme.

W programie haskim jako jeden z celów drugiej fazy tworzenia CEAS określono ustanowienie wspólnej procedury azylowej w Unii.
The Hague Programme set as an aim of the second-phase CEAS the establishment of a common asylum procedure in the Union.

Sprawozdanie z oceny stanowi odpowiedź Komisji na wezwanie Rady Europejskiej zawarte w programie haskim.
The evaluation report is the response of the Commission to the request of the European Council as included in the Hague Programme.

W Programie Haskim podkreślono fakt, że we wnioskach tych należy ściśle przestrzegać kluczowych warunków w zakresie ochrony danych.
The Hague Programme stresses that key conditions in the area of data protection should be strictly observed in these proposals.

Niniejszy komunikat opisuje sposób, w jaki praktyczna współpraca między państwami członkowskimi może wesprzeć realizację celów wyznaczonych w Tampere oraz w programie haskim.
This Communication sets out how practical cooperation between Member States can support the realisation of the goals set at Tampere and in the Hague Programme.

W programie haskim wzmocniona została koncepcja„zewnętrznego wymiaru azylu”, tj. uwzględnienia kwestii azylu w stosunkach zewnętrznych UE z państwami trzecimi.
The Hague programme reinforces the idea of the‘external dimension of asylum', i.e. integrating asylum into the EU's external relations with third countries.

Wszystkie przedsięwzięcia przewidziane w ww. dokumentach opierają się na dostępności informacji dla celów egzekwowania prawa, o czym wspomniano również w programie haskim.
All the projects envisaged in the above-mentioned documents concern the availability of information for law enforcement purposes, a matter which is also mentioned in the Hague Programme.

Jak podkreślono w programie haskim, stabilność i spójność naszego społeczeństwa zyskuje na integracji legalnie zamieszkujących obywateli państw trzecich i ich potomków.
As stated in the Hague Programme, stability and cohesion within our societies benefit from the integration of legally resident third-country nationals and their descendants.

Decyzja ramowa o prawach procesowych jest przykładem wniosku przewidzianego w programie haskim, który nie został przyjęty mimo wagi, jaką przywiązywali do niego praktycy w całej Europie.
A framework decision on procedural rights is one example of a proposal envisaged by the Hague Programme which was not adopted despite the importance attached to it by practitioners throughout Europe.

W programie haskim położono nacisk na poprawę dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości, a od 2002 r. przyjęto wiele przepisów wspólnotowych regulujących tę kwestię10.
The Hague Programme placed emphasis on the improvement of access to justice for the general public and since 2002 a number of Community instruments have been adopted to this end10.

Komisja ma zamiar zaproponować utworzenie sieci współpracy, przyznając jasno zdefiniowane zakresy uprawnień w dziedzinie współpracy w odniesieniu do każdego z priorytetowych obszarów wyznaczonych w programie haskim.
The Commission intends to propose the establishment of a network with a clear mandate for cooperation in each of the priority fields identified in the Hague Programme.

W programie haskim podkreślono konieczność ułatwienia postępowań w transgranicznych sprawach cywilnych poprzez rozwój współpracy sądowej w sprawach cywilnych i wzajemne uznawanie.
The Hague programme stresses the need to make crossborder civil law procedures easier by developing judicial cooperation in civil matters and mutual recognition.

Rada Europejska podkreśliła w Programie Haskim, że wzmocnienie wolności, bezpieczeństwa oraz sprawiedliwości wymaga innowacyjnego podejścia do ponadgranicznej wymiany informacji pomiędzy organami ścigania.
The European Council stressed in The Hague Programme that strengthening freedom, security and justice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law enforcement information.

W programie haskim uznano, że„trwający rozwój europejskiej polityki azylowej i migracyjnej powinien opierać się na wspólnej analizie zjawisk migracyjnych we wszystkich ich aspektach.
The Hague Programme recognises that"The ongoing development of European asylum and migration policy should be based on a common analysis of migratory phenomena in all their aspects.

Podobnie jak w programie tamperskim, w programie haskim przyjęto perspektywę długoterminową, jednak sięgnięto w nim dalej, ponieważ strategicznym celom towarzyszy szczegółowy plan działań służących realizacji tych celów.
As with Tampere, the Hague Programme adopted a long term perspective, but it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them.

W programie haskim przewidziano w perspektywie długookresowej ustanowienie wspólnych biur wizowych, z uwzględnieniem dyskusji dotyczących ustanowienia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.
The Hague Programme provides for the establishment of common visa offices in the long term, taking into account discussions on the establishment of a European External Action Service.

How to use "w programie haskim" in a Polish sentence

Walka z terroryzmem wymaga zintegrowanego i spójnego podejścia , obejmującego szereg zagadnień wymienionych w programie haskim.

Taki właśnie tytuł rozdziału został zamieszczony w programie haskim.

Rada Europejska wezwała do bezzwłocznego wprowadzenia w życie środków określonych w Programie Haskim dotyczącym wzmacniania wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, istotnych dla zwalczania terroryzmu.

Pierwszy z wymienionych dokumentów, sprawozdanie z działalności FRONTEX, ma swoją genezę w Programie Haskim, kiedy to Rada Europejska wezwała Komisję do przygotowania politycznej oceny agencji.

W następstwie tego spotkania powstał program środków wprowadzanych w celu wdrożenia konkluzji ( 5 ) z Tampere, następnie powtórnie sformułowanych w programie haskim ( 6 ). ( 4 ) Zob.

Niedawno Rada Europejska przypomniała w programie haskim[5], że prace nad przepisami kolizyjnymi dotyczącymi zobowiązań umownych („Rzym I”) powinny być „stanowczo kontynuowane”.

W programie haskim wezwano do poprawy dostępu do zbiorów danych istniejących w Unii.

Takie działania i taka polityka została jasno zapisana w programie haskim.

How to use "in the hague programme" in an English sentence

The existing plan, designed in The Hague Programme of 2004, expires at the end of this year.

A key element of the Model will be a European OC threat assessment by Europol as requested in The Hague Programme based on synchronised national assessments. 10.